日本語 での 基本目的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
評価の基本目的。
マネジメントの基本目的は、現在のシステムをうまく機能させ続けることである。
The fundamental purpose of management is to keep the current system functioning.第７６条に掲げる基本目的は、各戦略地区の人民に適用する。
The basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.第76条に掲げる基本目的は、各戦略地区の人民に適用する。
The basic objective in Article 76 shall be applicable to the people of each region.ラトビア銀行の基本目的は、金融政策を実施して通貨を管理し、ラトビアの物価安定を維持することである。
The principal objective of the Bank of Latvia is to regulate currency in circulation by implementing monetary policy to maintain price stability in Latvia.だが「対テロ」という陳腐な決まり文句は、拡張主義と、国際緊張や紛争や敵、あるいはより上品に「対抗者」の創造という、NATOの基本目的を隠すことはできない。
But the“anti-terror” platitudes can't hide the fundamental purpose of NATO which is expansionism and the creation of international tensions, conflicts and enemies, or more politely“adversaries”.この文書では、「いかなる形態でも人間に対する搾取、特に児童搾取は、観光の基本目的と矛盾し、観光の対極にあるものである」（第3条2項）と謳われています。
It proclaims unequivocally that the“exploitation of human beings in any form, especially when applied to children,conflicts with the fundamental aims of tourism and is 主にメイソンによって起草された同時期のバージニア権利章典は、人間の基本的権利と自由の保障と政府の基本目的に焦点を当てている。
The accompanying Virginia Declaration of Rights, written primarily by Mason,focuses on guarantees of basic human rights and freedoms and the fundamental purpose of government.この活動の積み上げによりその使命を果たすことがTNPの存在価値であり、その結果としてTNPの繁栄があるということを経営の基本目的としております。
As this activity is built upon, the basic purpose of TNP is achieved and its value is thereby generated, inevitably leading to TNP's own prosperity.合衆国の欧州諸国に対する更なる援助の基本目的は、諸国の経済的自立の達成を支援し、平和で豊かな世界への完全な共有に貢献させることにある。
The fundamental objective of further United States aid to European countries is to help them achieve economic self-support and to contribute their full share to a peaceful and prosperous world.私の研究は、宮城県などの地方を事例として、農村や農民がモダーニティの諸過程で果たした役割を含む新たな「近代」の理念をうち立てるという基本目的があります。
My research takes Miyagi and other regions as examples andpursues the fundamental goal of creating a new idea of"the modern" that includes the role that farming villages and farmers played in the various processes of modernity.もし、保険の原理を活かして、独創的でしかも合法的な手段を考えて、基本的な商業を維持できれば、命を救ったり、住民への被害を最小化する基本目的は達成できそうです。
If we can maintain a baseline level of commerce via creative yet legal means using principles of insurance,we can obviously achieve the primary objective of saving lives and minimizing harm across the population.この文書では、「いかなる形態でも人間に対する搾取、特に児童搾取は、観光の基本目的と矛盾し、観光の対極にあるものである」（第3条2項）と謳われています。
この文章の内容は、差し迫った状況に対して、既存の企業内の権力構造において、都市・県・地域・国の垣根を越えるネットワークを作り、迅速なおかつ倫理的に対処することを基本目的にしています。
The primary goal of this document is try and work within the existing corporate power structures to create a way to quickly network across cities, states, regions, and even countries such that we can deal promptly and ethically with the most pressing issues.第76条に掲げる基本目的は、各戦略地区の人民に適用する。
He basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.第七十六条に掲げる基本目的は，各戦略地区の人民に適用する。
He basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.Twitter広告キャンペーンの基本目的キャンペーンで達成したい目的を、以下から選んでください。
Twitter Ads campaigns 101 Objective Decide what you want your campaign to achieve.今日、アメリカの犯罪的司法制度の基本目的は、有罪判決を確保するため、我々の権利を縮小することだ。
Today the principle purpose of 議会による（自由の）制限の範囲は、同じ基本目的を達成する、より徹底的でない手段に照らして考察されねばならない」。
The breadth of legislative abridgment must be viewed in thelight of less drastic means for achieving the same basic purpose.".運営委員会は，IPBAの創設と発展に特有の目的を記載することが必要であり，この基本目的を強調することが大切であると考えた。
The Steering Committee felt that there was a need to state a 
