増加していること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• increase
• increasing

日本語 での 増加していること の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、アフリカに対する援助が近年増加していることに留意する。
We note that aid to Africa has increased in recent years.

兵士たちの間で自殺が増加していることである。
There is an increase in suicides among our soldiers.

我々は、女性たちの関心が30パーセント増加していることに気づいた」とソベロンは語った。
We noticed that we have a 30% increase in interest from women,” said Soberon.

購入契約も量がさらに$ミルにより増加していることにより、アーンアウト機構を含みます。
The purchase contract also provides for an earn-out mechanism by virtue of which the consideration may increase by an additional$ mil.

心配なのは、サハラ砂漠以南のアフリカ地域で毒を使用したゾウとサイの殺害の証拠が増加していることです。
Worryingly, there is evidence that the use of poisons to kill elephants and rhinoceros in sub-Saharan Africa is increasing.

重度のアレルギー性疾患は、現在の年齢の体重が完全に不足しているか、またはわずかに増加していることによって示され得る。
A serious allergic disorder may be indicated by a complete absence or a very slight increase in weight for the current age.

知覚した人は、異常に暖かい極端な頻度が増加していることに気づくべきです。
The perceptive person should notice that the frequency of unusually warm extremes is increasing.

このレポートでは漏洩したレコードの件数が52%増加していることも指摘されています。
The same report also notes there's been a 52% increase in the number of exposed records.

私たちがグルテンについて聞く可能性が高い理由の一つは、セリアック病とグルテン不耐症の割合が絶えず増加していることです。
One of the reasons we are more likely to hear about gluten is that the rates of celiac disease and gluten intolerance are constantly increasing.

また、非製造業の設備投資が増加していることも注目点です。
The increase in business fixed investment in the nonmanufacturing sector is also worth taking note of.

石油消費の増加は、インドの中間所得層によるモータリーゼーションが急速に進み、ガソリンの消費が増加していることにある。
This rise in oil consumption has been brought about by the fact that gasoline consumption is increasing due to the rapidly advancing motorization of India's middle-income class.

Mediumでの公開を開始してから、ブログとソーシャルメディアアカウントでトラフィックが増加していることに気付きました。
Since I started publishing on Medium, I have noticed that my blog and my social media accounts have seen an increase in traffic.

本レポートでは昨年からの新規購入インストール数が60%から70%へ増加していることについても触れています。
The report also noted an increase in new purchase installs over last year- from 60% to 70%.

地域別にみると、アジアからの輸入は、中国、ＡＳＥＡＮ、ＮＩＥｓからの輸入がいずれも増加していることから、全体として増加している。
By region, imports from Asia have increased as a whole, as imports from China, ASEAN and NIEs increased..

我々のチームは、より希少で高価な淡水亀の密売が増加していることに気づきました。
Our teams also noted an increase in the trafficking of rarer and higher-value freshwater turtles.

これは2006年度の生産高より700、000トン増加していることになるが、2005年度の530万トンからはほぼ同量分減少している。
This would represent a 700 000-tonne increase over 2006 production but a reduction of nearly the same amount from 2005's near-record of 5.3 million tonnes.

チームは、長期間にわたってエジプトを衛星でマッピングし、遺跡を比較することにより、主要な遺跡で略奪が2009年から1,000パーセントも増加していることに気づきました。
By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, Parcak has noted a 1,000 percent increase in looting since 2009.

グローバル化の進行に伴い、特にBRICs経済圏・アジア市場その他の海外市場への進出・海外市場における合併・買収を目指す事務所が増加していること。
Increasing globalization has more firms eyeing expansion or mergers and acquisitions in overseas markets, especially in the BRIC economies and other markets in Asia.

チームは、長期間にわたってエジプトを衛星でマッピングし、遺跡を比較することにより、主要な遺跡で略奪が2009年から1,000パーセントも増加していることに気づきました。
By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, the team noted a 1,000 percent increase in looting since 2009 at major ancient sites.

WRR2012が指摘するように、たとえば、アグリビジネスで土壌浸食が増加していることや、河岸のマングローブや湿地の喪失が自然の洪水防止機能の低下につながっていることはすでに証明されている。
As the WRR 2012 points out, it has been well established that, for example, agribusiness increases soil erosion, and that the loss of mangroves and wetlands alongside rivers removes natural protection against flooding.

今回の2回目の会議は、症例数が大幅に増加していること、確定例を報告する国が追加されたことを踏まえて、開催するものです。
This second meeting took place given significant increases in numbers of cases and additional countries reporting confirmed cases.

約20年間サウジの石油相を務めているヌアイミ氏は４月にワシントンで講演した際、米国の原油生産量が増加していることについて、世界の原油価格の安定化に貢献しているとして歓迎した。
Speaking in Washington in April, Mr Naimi, who has been the country's oil minister for almost 20 years, welcomed increased American output as a stabilising influence on global oil prices.

世界中で自動車生産が増加していることにより、サプライチェーンは長くなり、関連する事業者、国および領域、輸送形態も増えています。
Since automotive production is increasing across the globe, supply chains are getting longer and involve more players, countries or territories and modes of transportation.

NIEs、ASEAN諸国の経済は、米国、日本等へのIT関連財の輸出が増加していることや、既往の景気浮揚策の効果浸透などから、好調を持続している。
NIEs and ASEAN economies remained buoyant, as exports of IT-related goods to countries such as Japan and the United States were rising and the effect of economic stimulus measures had permeated throughout these economies.

ただ、政府の財政負担が増加していることもあり、この税率が2016年からPHEVで倍増となったため、2016年のEV販売台数は前年を下回ることが予想される。
However, since this tax rate doubled for PHEVs in 2016, partly due to increasing financial burdens on the government, the sales volume of EVs fell to one-half in 2016 from the previous year.

しかし、委員会は、HIVに感染した女性の数が増加していることとHIV/AIDSとともに生きる女性に対する差別と社会的スティグマが存続していることに懸念を有する。
However, it is concerned about the increase in the number of women infected with HIV and the persistence of discrimination and social stigma against women living with HIV/AIDS.

この能力は目覚めているあなたたちの中で増加していることに気づいています、そして私たちはあなたが人間の集団意識のための臨界的な質点に近づいていることを見ることができます。
We notice that this ability has been increasing in those of you who are awake, and we can see that you are nearing the critical mass point for the human collective consciousness.

彼は2013年以降に中東、中国、東南アジアへと何度も足を運び、それらの地域においてチンパンジーとオランウータンが出演するサーカス式のショーが増加していることに気づいた。
Since 2013, he has made several trips to the Middle East, China and Southeast Asia, where he witnessed an increase in circus shows with chimpanzees and orangutans.

KFFの社長兼CEOであるドリュー・アルトマンは、「ほとんどのアメリカ人の健康管理における最大の問題は、医療費が賃金よりもはるかに速く増加していることです。
Kaiser Family Foundation President and CEO, Drew Altman was quoted in the article as saying“The single biggest issue in health care for most Americans is that their health costs are growing much faster than their wages are.”.