日本語 での 変えるような の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし私たちには、いま憲法を変えるような理由があるか。
ShopTalkLiveでは人生を変えるような会話をしている。
月、人生を変えるような出来事は、いつも突然やってくる。
何か、歯車を変えるようなことが起こるそうです。
I hope something happens that changes his trajectory.人生を変えるような恩師に出会ったか。
だれにでも人生を変えるような一瞬というのはある。
There comes a time for everyone that changes the life forever.世界を変えるような大発明でした。
It is an invention which changed the world.私たちは、人の人生を変えるようなサービスを提供しています。
We provide a service that changes people's lives.人生を変えるような嘘をついたことがありますか?
Has a lie ever changed your life?世界を変えるような大発明でした。
It was an invention that changed the world.誰もが人生を変えるような夏を体験する。
Everybody has a summer that changes their life.永遠がついに「その人自身」に彼を変えるような。
Such as into himself eternity at last changes him.ネルソンさんは、「本当に人生を変えるような体験だった。
あなたの人生を変えるような映画じゃない。
This is not a film that is going to change your life.この女性の人生を変えるような、出来ごとです。
人生を変えるような良い本を紹介する』。
あなたの人生を変えるような映画じゃない。
This isn't a major movie that will change your life.しかし、その彼を更に大きく変えるようなことがおこった。
それを変えるような権力や力を持ち合わせてはいないのです。
Not if you have the power and authority to change it.それは時に、いままでの考えを変えるような、深い出会いにもつながります。
Sometimes, this leads to profound encounters that result in changing our opinions.社会を変えるような新しい数学を創りたい」という北海道大学のアプローチが、新概念コンピュータの実用化に必要だった。
The Hokkaido University vision,"creation of a new type of mathematics for changing society", was necessary for the practical implementation of the new-concept computer.世界の指導者達は脅威を好機に変えるような指導力が期待されている。
薄型LEDの共同開発とは、例えば射出成型を使わないなど、現状の製造方法を大きく変えるようなことでしょうか？
Does joint development of thin LEDs involve drastically changing the manufacturing technologies you currently employ, like eliminating the use of injection molding for instance?そしてその運命を決めるのは、想像を現実に変えるような革新的な開発と、技術面のアップグレードかもしれません。
The variable that decides the fatemight be innovative development that can change imagination to reality- and a technological upgrade.時々、海外から飛んでくる友人たちは、結婚式のイベントを週末の休暇に変えるような、別々の計画を持っています。
Sometimes, friends flying in fromabroad have separate plans of their own, like turning the nuptial event into a weekend getaway.YEAAHとは「個人の価値観を大きく変えるような衝撃的な体験、状態」と定義しました。
We defined YEAAH as“shocking experience, state that greatly changes personal values“.私たちは、人の人生を変えるようなサービスを提供しています。
We're proud to provide services that can change people's lives.しかし、データがサイロ化したシステムで管理されていれば、そこから形勢を変えるようなインサイトを管理、推進することはできません。
But managing and driving game changing insights from data is impossible if it lives in siloed systems.同氏は、バブルが起こりやすいのは、鉄道やインターネットといった我々の生活様式を根底から変えるようなものが登場した時だと言う。
He said bubbles typically happen around things that that fundamentally change the way we live, like railroads and the internet.
