日本語 での 変化し始め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
やっと構図が変化し始めた。
But at last the picture has begun to change.わかった約3か月前に犯罪パターンが変化し始めた。
約3か月前に犯罪パターンが変化し始めた。
So the crime pattern started changing about three months ago.しかし、1990年代後半、その状況が変化し始め、市と商工会議所にとって経済開発が大きな関心事になった。
But in the late 1990s, that began to change as economic development became a major focus of the City and the Chamber of Commerce.私は皆さんに希望と愛のメッセージを伝えられること、そしてエネルギーが変化し始めたことをシェアできるのを大変嬉しく思っています。
I am overjoyed Combinations with other parts of speech
年の第二次世界大戦終結後、アメリカ人の大衆嗜好は変化し始め、ミュージカルは嗜好から外れていった。
After World War II ended in 1945,the American public's tastes began to change and musicals こうした課題を前に，社会の価値観や生活スタイル，企業経営のあり方も変化し始めた。
Faced with such challenges, society's values, lifestyles,and corporate management have begun to change.痛みが数ヶ月続くと、神経系の信号が変化し始め、痛みが増す可能性があります。
When the pain continues for several months,the signal in the nervous system begins to change, and this can increase pain.彼の体は少し変化し始め、彼の自信は少し変化し始めます。
His body starts to change a little bit, his confidence starts to change a little bit.各世代の生み出す体系は自ら解体したがらなかったり時に解体不可能であるものですが本の中で私の見解から語った物語は変化し始め私の手から離れていきました。
Each generation builds up an edifice which they are reluctant or sometimes unable この考え方が20年代に変化し始め、より多くの女性がその経歴で成功するだけでなく、家庭も持ちたいと望み始めた[12]。
This mentality began to change in the 1920s, as more women 年代初頭以降、人々のライフスタイルが変化し始め、それまでハーレーのコアな顧客であった人々以外の人々が、ハーレーのライフスタイルに群がり始めた。
Since the early 90s when the lifestyle started to change, different people usually not a part of Harley's core customers came flocking ニュースメディアのマリファナの描写は、公衆が登場する直前に変化し始め、メディアがマリファナの合法化の支持に影響を及ぼしたことを示唆している。
The news media's portrayal of marijuana began to change shortly before the public did, suggesting that the media influenced support for the legalization of marijuana.事態が実際に変化し始めたもう一つの兆候は、米国内で運営される民間刑務所の奴隷収容所に対して法的措置が開始されたことである。
Another sign that things have really begun to change is that legal action has now事態が明らかに変化し始めたことを示す別のサインは、米国で民間セクターが運営している刑務所の強制収容所に対して法的措置が開始されたことだ。
Another sign that things have really begun to change is that legal action has nowこれらの目標は、博物館の最初の監督JuliusLessingのもとで1870年代にすでに変化し始め、その優れた美術史コレクションで知られるようになりました。
These goals already began to change in the 1870s under the museum's first director Julius Lessing, and it increasingly became known for its excellent art-historical collection.拡大された知覚によって、内なるつながり、現在の態度や人生に対する取り組みについての理解、信念が変化し始め新しい洞察と勇気を持って前に進んでいくことができるようになります。
Your expanded perception will help you 活動レベルまたは外気温が上昇すると、相変化パラフィンを含むthermoculesが固体から液体に変化し始め、快適な熱平衡感覚を提供します。
When your activity level or the outside temperature increase,the Outlast thermocules that contain the phase 突然の妊娠終了後、ホルモンの背景が変化し始め、月経は原則として受胎前に観察されたものとは異なるという事実に関連して、。
In connection with the fact that after しかし、業界がコネクテッドカー時代に移行するにつれて、これは変化し始め、複数のセンサーが安全性と自律性のレベルを高めることを可能にします。
However, this will begin to change as the industry moves towards the connected car era, with multiple sensors enabling increasing levels of safety and autonomy.日本銀行が、「2年程度の期間を念頭に、できるだけ早期に」という期限を示し、「そのために必要なことは何でもやる」と明確にコミットしたことで、企業や家計の物価観が変化し始め、「量的・質的金融緩和」のメカニズムが動き出したのです。
It is because the Bank presented a time frame of achieving the price stability target at the earliest possible time with a time horizon of about two years, and made a clear commitment that it will do whatever is necessary きっと変化し始めます。
It surely will start to change.天候が変化し始めた。
The weather began to change in the.人々は変化し始めている。
And people start to change.人々は変化し始めている。
People begin to change.魂が変化し始めた。
My soul started to shift.人々は変化し始めている。
People are beginning to change.生活も変化し始めました。
My mentality and lifestyle began to change.
