変化し始めた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• began to change
• began to shift
• started changing
• started to shift

日本語 での 変化し始めた の使用例とその 英語 への翻訳

天候が変化し始めた。
The weather began to change in the.

何かが動き変化し始めた。
Something began to shift.

この期間にギルマンの政治信条が変化し始めた。
During this time Gilman's political loyalties began to change.

しかし、ストーリーは変化し始めた。
But the stories started changing.

年は、社会における雰囲気が変化し始めた年でもあった。
But in 2005, the national mood began to shift.

アジェンデの1000日間の政権時、これが変化し始めた。
During Allende's 1000 days in power, this began to change.

何かが動き変化し始めた。
Something started to shift.

物事は2018年初頭に変化し始めた。
Things started changing since the beginning of 2018.

この期間にギルマンの政治信条が変化し始めた。
During this time Gilman's political allegiances began to shift.

魂が変化し始めた。
My soul started to shift.

ローマ社会における奴隷の法的地位と権利も変化し始めた。
The legal status and rights of Roman slaves also began to change.

時間が経つにつれて、人形は良い方向に変化し始めた。
Over time, dolls began to change for the better.

物事は2018年初頭に変化し始めた。
Things began to change at the beginning of 2018.

ローマ社会における奴隷の法的地位と権利も変化し始めた。
The legal status and rights of the Roman slave also began to change.

テレビの登場で社会が大きく変化し始めた1960年代。
Families on television began to change in the 1960s.

やっと構図が変化し始めた。
But at last the picture has begun to change.

そのコーヒーの味が変化し始めた。
The taste of your coffee will start to change.

昭和４０年代に政府解釈は変化し始めた。
In the 70s perception of management started to change.

これが、流れが変化し始めた瞬間であるのは偶然ではなかった。
It is no coincidence that this was the precise moment when the tide began to shift.

年の終わり、おそらくスターリンがルイセンコの影響力が強まりつつあることに不快感を持ったため、状況が変化し始めた。
At the end of 1952, the situation started changing, possibly due to Stalin taking offense at Lysenko's growing influence.

こうした課題を前に，社会の価値観や生活スタイル，企業経営のあり方も変化し始めた。
Faced with such challenges, society's values, lifestyles, and corporate management have begun to change.

共和国親衛隊は、サダムの近衛兵からタフで、良く装備された特殊任務のための部隊に変化し始めた。
The Republican Guard began changing from a praetorian bodyguard for Saddam to a tough, well-equipped force for special missions.

私は皆さんに希望と愛のメッセージを伝えられること、そしてエネルギーが変化し始めたことをシェアできるのを大変嬉しく思っています。
I am overjoyed to bring you a message of hope and love, to share with you that the energy has started to change.

しかし、シャンパンは涼しいワインの産地であり、ブドウの特性が変化し始めたため、ワインの品質を維持することが問題になる可能性があることは明らかでした。
However, champagne is a cool wine region and, as the characteristics of the grapes began to change, it was clear that maintaining the quality of the wines could be a problem.

中央ヨーロッパ諸国が中央計画経済から市場志向的な民主主義へと変化し始めた1980年代末、公的統計を司る一連の原則の必要性が明らかになった。
The need for a set of principles governing official statistics became apparent at the end of the 1980s when countries in Central Europe began to change from centrally planned economies to market-oriented democracies.

四川省自貢正午からレストランで夕食後、私たちはしばらくの間、最大で昼寝をすると変化し始めた食べるときに、曇りの日。
Sichuan Zigong eat in a restaurant at noon, after dinner we take a nap for a while, up and began to change when the overcast days.

ベトナム市場が海外に開放され、90年代初頭に経済が変化し始めたため、様々な有形のものを使い、国家の独自性を確立する必要が生じた。
As the Vietnamese market opened up to foreign investment and the economy started to change during the early'90s, it became necessary to establish a national identity through various tangible means.

そうするうちに、いつから、だからいわゆる「バイラル」というの編み始めて、いや、資本の目に「バイラル」が捕捉されてからインスタグラムは変わって、インフルオンソとフォロワーの間の関係も変化し始めた。
As the so- called"viral" began to pop up, no, since the viral was caught in the eyes of the capital, the instagram grew, and the relationship between influencers and followers began to change.

態度が変化し始めたら、勢いを動かしているものを知ることは困難です。
Once attitudes begin to change, it is difficult to know what keeps the momentum moving.