変化を起こし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to make a change
• catalyzing change
• to create change

日本語 での 変化を起こし の使用例とその 英語 への翻訳

二つ目は、変化を起こしたかったから。
The second reason was because I wanted to make a change.

変化を起こしたいのならば。
If you want to create change.

首脳こそが、変化を起こしうる。
Leaders are the ones who can make change.

加盟国に技術的な支援を行い、変化を起こし、持続可能な対応能力を構築すること。
Providing technical support to Member States, catalyzing change, and building sustainable capacity.

あなたが変化を起こしたい時はいつでも、まず最初にやらなきゃいけないことは基準を上げることだ。
Any time you sincerely want to make a change, the first thing you must do is raise your standards.

加盟国に技術的な支援を行い、変化を起こし、持続可能な対応能力を構築すること。
Provide technical support to Member States, catalyze change, and build sustainable capacity.

もしあなたが、人生に変化を起こしたい、と願ったら、その変化は可能です。
If you wish to bring about changes in your life, let me assure you that the change is possible.

もし、私たちが本当に自分自身に変化を起こしたいと思ったら、自分自身に対して意識的になる必要があります。
If we truly wish to make changes in ourselves we have to be deliberate.

常に変化を起こし生成を繰り返しているこれらの現象は、あまりにも自然なために私たちの意識をたやすく通り過ぎてしまう。
Because these phenomena, which constantly cause change and repeatedly generate various things, are so natural, they easily bypass our awareness.

日常の活動の仕方にもっと気を配ることは、変化を起こし、利益を得るのに必要です。
Becoming more mindful of the way you go about your daily activities is necessary to make changes and gain benefit.

あなたがスタートアップ企業を立ち上げる可能性を検討しているのなら、あるいは組織内に変化を起こしたいのなら、私の経験から学んでほしい。
Whether you're considering the possibility of launching a startup or you want to create change within your organization, learn from my experience.

最後に、私から皆さんにエールを送りたいと思います。皆さんは生活や仕事に何か変化を起こしたい、新しい機会を探している、人生のどん底でどうしていいか分からない、そのような状況からこの記事をお読みになっているかもしれません。
Finally, I want to leave you with a message of hope Perhaps you read these kind of articles because you want to make a change, because you are looking for a new opportunity, because you think you have hit rock bottom and do not know what to do.

代謝物（例えば、desnitro-imidacloprid）が赤信号を掲げる理由は、科学が昆虫選択的毒性に変化を起こし、それらが人や他の哺乳類を含む脊椎動物に対してより毒性が増すことを示しているからです。
The reason the metabolites(for example, desnitro-imidacloprid) raise a red flag is that science now demonstrates that the insect-selective toxicity is altered, causing them to be more toxic to vertebrates including people and other mammals.

従来のドラム⾳源では、サウンドエディット機能のため、⾳を分解・再構成することで⾳の劣化や位相変化を起こしたり、データサイズを⼩さくするためにループしたりすることがありました。
Previous drum sound modules were prone to sound degradation and phase changes caused by the sound editing functions used to disassemble and reassemble the sound, or due to the looping that was used to decrease the size of the data.

酸化を防ぐ、「抗酸化作用」もある。温泉は地表に湧出後に時間が経過したり、殺菌のために塩素系薬剤などを混入したりすると、たちまち化学変化を起こし「酸化系」になる。
Hot springs also have an"antioxidant effect," preventing oxidation. If time passes after the hot spring breaches the surface and a chlorine agent is mixed in as a disinfectant, a chemical change happens instantly and it becomes an oxidation system.

自分の信念のもとに立ちあがり自分が賛同する組織を支援し自分にとって重要な問題について発言し関わりを持ち変化を起こし自分の意見を述べそれを尊敬や知識と自信を持って行い協働することによってのみ憲法はその機能を発揮するのです。
Stand up for what you believe in, support the organizations that you care about, speak out on the issues that matter to you, get involved, make change, express you opinion, and do it with respect and knowledge and confidence that it's only by working together that the constitutional technology can do the job that it is designed to do.

自分の人生に変化を起こすことを、恐れていますか。
Are you afraid to make a change in your life?

が、とうとう変化を起こす時期が来た。
It finally came time to make a change.

これは変化を起こす体験であると言うことができます。
And I can tell you that this is a transformative experience.

行動だけが変化を起こす。
Only action brings change.

だって変化を起こすのよ、あなたには。
Make change happen because of you.

それは変化を起こすイベントではありません。
It is not the event that causes the change.

あなたが望めば変化を起こすことができます。
You can make changes if you wish.

そしてエネルギーは変化を起こす能力です。
Energy is the capacity to provoque changes.

私たちが変化を起こさない限り。
Not unless I made some changes.

変化を起こすには、多くの人の参加が必要です。
MAKING a change requires the support of a lot of people.