日本語 での 変更をした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
攻撃的な変更をした。
マンティリスに進路変更をしたことです。
飛行機のチケットの変更をした。
彼女は必要と思える変更をした。
年版のマニュアルはわずかな変更をしただけで、最後の大幅な改訂版が出たのは1994年だった。
キャンセル・変更をした場合、以下のキャンセル料を申し受けます。
In case of cancel or change(s), the fees below will be applied.これらの変更をしたことで、ブリット・アワードはイギリスとイギリス音楽の自然な多様性をより反映するものになるでしょう。
I believe that as a result of these changes the BRITs will be better equipped to reflect the diverse nature of Britain and British music.この変更をした理由は、マイクロソフトがODBCが業界標準になると考えたからである。
The reason for this change is that Microsoft considers ODBC to be the industry standard:.重要な変更をした場合はFC2のWEBページ上でお知らせします。
We will inform Users of any important changes on the FC2 website.リストの商品の名前がある左の上の三角のマークは、リストに変更をしたという意味です。
Triangle mark in the top-left corner of the goods name means that some changes have been made in the list.赤色艇は、青色艇に避けるためのルームを与えない方法でコースの変更をした。
Red changes her course in a way that does not give Blue room to keep clear.横道設計バッテリー多段シフト環境に簡単に変更をしたし、あなたの時間を節約。
このダイアログは作業コピー内にある何らかの変更をしたファイルや、バージョン管理外のファイルをすべて表示します。
This dialog will show you every file that has changed in any way in your working copy, as well as any unversioned files you may have.新しい「ゴッド・オブ・ウォー」は、そのすべてに変更をした大胆な新しいビジョンを持っています。
The new'God of War' has a bold new vision that changed everything about it.難儀な依頼でもあるため内容を精査し変更をしたうえで皆様のお力とお知恵を拝借できればと思います。
Since it is a difficult request,I would like to borrow the power and wisdom of everyone after carefully examining and changing the contents.Nginxサーバでブログを運営しながら、httpからhttpsに変更をした場合は必ず301Redirectionを設定が求められます。
While it is operating a blog on Nginx server supine If you change from http to https 301 The haejusyeoya set the Redirection.現在のところ機種変更をした場合は、新しい端末でアプリを再ダウンロードしなければならず、セーブデータも消えてしまいます…。
At present, if you change your device その時に知っていれば、もっと早く変更をしただろう」。
If I knew then what I know now, I would have made the change sooner.”.しかし、手元にちょっとしたお金があったので機種変更をした。
I even hadそんな理由から、滞在1週間目で僕は早速、作品の主題変更をした。
From the reason I changed my theme after spending the first week in Paris.AppleIDのパスワードが変更された、またはアカウント情報が更新されたという確認メールがAppleから届いたが、そうした変更をした覚えがない場合。
You receive a confirmation email from Apple that your Apple ID password was changed or your account information was updated, but you don't remember making any changes.そしてオバマは、窮屈で躊躇したやり方で（「毎日あの人と付き合わなければならないんだ」とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相について愚痴をこぼし）、義理で必須の政策変更をした。
And Obama dutifully made the requisite policy changes, if in a cramped and reluctant manner("I have to deal with him every day" he whined about Israeli prime minister Binyamin Netanyahu).このダイアログは作業コピー内で何らかの変更をした全てのファイルを表示し、バージョン管理外のファイルも指定すれば同様に表示します。
This dialog will show you every file that has changed in any way in your working copy, as well as any unversioned files you may さらに独特の今までの我々の方法でリードされ、タイヤの変更をした後、道端まだ起爆装置とフライは魚から川にします。
Was even more peculiar is that our leads ルミナス・プロダクションズの体制変更をした際に“まずゲームをしっかり作った上で他の取り組みを考えよう”と考えました。
When we changed the organizational structure of Luminous Productions, I was determined to“create a solid game first and then venture out to other initiatives.”.赤色艇がRC艇に到達する前に、青色艇は自艇とRC艇の間を艇が通過するためのルームを残さないようにコースの変更をした。
Before Red reached the RC boat, Blue had changed course such that she would leave no room for a boat to pass between him and the RC boat.Pinterestは、よりはっきりとした見やすいインターフェースを提供するためにこの変更をしたが、画像が大きすぎると文句を言っているユーザーも目にしている―特に、ノートパソコンの小さな画面でPinterestを見ている場合だ。
Pinterest made this change to give you a cleaner, easier-to-view interface, but I have see some users complaining that the images are now TOO large- especially if you're viewing Pinterest on a small laptop screen.月のサンディエゴ沖合でのF/A-18A「ホーネット」２機の空中衝突と共に、10月と12月のこれらの事故は、すべて海兵隊当局がパイロットの飛行時間と練度を増やすよう変更をしたと述べたあとに起こりました。
These crashes in October and December, along with a mid-air collision of two F/A-18A Hornets off the coast of San Diego in November,all came after Marine Corps officials said they had made changes to increase pilot flight hours and proficiency.年2月には、琉球大学付属中学校とハワイのプナホウ学園の中学生がエネルギーとエネルギー効率について学習した後、自宅をできるだけエネルギー効率の良いものにするにはどのように設計変更をしたらよいか、そのアイデアを競うコンテストに参加した。
In February 2012, middle school students from the University of the Ryukyus Junior High School in Okinawa and Punahou School in Hawaii learned about energy and energy-efficiency,then participated in a contest to identify design changes that could make their homes as energy-efficient as possible.
