多くの労働者は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• many workers
• many laborers

日本語 での 多くの労働者は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、多くの労働者は、時給で働いている。
However, many workers in the United States work part-time.

多くの労働者は勘違いしている→。
Many employers mistakenly think the.

多くの労働者は女性であった。
Many of the workers were women.

多くの労働者は自分たちの労働条件に満足している。
(4) Most workers were satisfied with working conditions.

残りは、下請け、臨時の使い捨て労働者である。工場の多くの労働者は、何十年も臨時契約で雇われている。
The rest are outsourced, disposable, casual workers Many workers at the plant have been employed for decades on these"temporary" contracts.

多くの労働者は、その作業に十分に対処するのに役立つ良質な設備や装置がないことに不満を抱いています。
Many workers complain about the lack of quality equipment and devices that could help to fully cope with the task.

にもかかわらず、多くの労働者は依然として、十分な支払いを受けていない。
Nevertheless, many laborers still have not received full payment.

忙しい環境または気まぐれな環境にいる多くの労働者は、頑丈なタブレットを選択しています。
Many workers that are in busy environments or temperamental conditions have opted for a rugged tablet.

年金制度は401(k)sに替わりましたし、多くの労働者は個人で健康保険に入らなくてはならない等々です。
Pensions have been replaced with 401(k)s; many workers have to buy their own health insurance; and so on.

多くの労働者はこうした新たなツールを利用できるようになり、彼らがより早く効率的に作業することができるようにもなる。
Many workers will be empowered with these new tools, enabling them to work more quickly and efficiently.

工場の多くの労働者は、何十年も臨時契約で雇われている。
Over recent decades many workers have been employed with a temporary agency contract.

要するに、多くの労働者は、機械との競争に敗れたのである」というものだ。
Many workers, in short, are losing the race against the machine.”.

革新と市場システムが相互作用して効率を生むとき、多くの労働者は、才能が時代遅れとされ、不必要となってしまいます。
When innovation and the market system interact to produce efficiencies, many workers may be rendered unnecessary, their talents obsolete.

そのような法律がないため、多くの労働者は労働条件の問題やハラスメントについて話すのを恐れています。
But there isn't, so many workers are too scared to speak out about working condition problems or harassment.”.

多くの労働者はTEKELの最初の民営化計画が始まった90年代後半に遡り抗議行動を行っていた。
Many of these workers have a history of resistance dating from the late 1990's when plans to privatise TEKEL were first formulated.

効率を求めてイノベーションと市場システムが互いにやりとりするようになると、多くの労働者は不要とされ、その技能は時代遅れになることがあります。
When innovation and the market system interact to produce efficiencies, many workers may be rendered unnecessary, their talents obsolete.

結果として多くの労働者は生活費以下の賃金しか得られずしかも接着剤が揮発したガスなどの有害な化学物質に晒されているのです。
As a result, many laborers earn below the living wage, and are exposed to harmful chemicals, like toxic glue fumes.

韓国では年功序列と年齢に基づく給与体系が一般的であり、多くの労働者は退職後の生活に十分な貯蓄をする前に、５０代半ばから後半で会社から押し出される。
Because seniority and pay at Korean companies are typically based on age, many workers get pushed out in their mid- to late 50s before they have saved enough to retire.

それだけでなく、日本の組織労働者は17%に過ぎず、多くの労働者はまともに生活できないだけでなく、「闘う術」も失っているのだ。
An organizational ratio of workers into trade unions is only 17% here in Japan. That means many workers are not only unable to lead a decent life but also deprived of potential to fight.

今日、多くの労働者はこれらのブルジョワジーのキャンペーンの犠牲者であり、いつの日か世界を変える可能性を有し、資本主義的搾取を廃止するという全ての希望を捨ててしまった。
Today, many workers have fallen victim to the bourgeoisie's campaigns, and have abandoned any hope of one day transforming the world and abolishing capitalist exploitation.

多くの労働者はやる気をなくし、かろうじて付属している、これらの労働者を組み込むと失業率は15.6%、これは確かにディプレションの統計数字である。
Many workers have been discouraged or are marginally attached, factoring these workers in gets us to 15.6% unemployment, which is certainly a depressionary-statistic.

多くの労働者は早めに出発するか、旅行や翌日のお祝いの準備のために休みの前日に予約しますが、それは連邦の祝日ではありません。
Many workers take off early or book the day before off to travel or to prepare for the next days celebrations but it is not a federal holiday.

多くの労働者は、自分の働く工場や炭鉱が売却されたことすら知らず、ましてやどのような形で誰に売られたのかなど知るよしもなかった(10年後、私はこれと同様の深刻な混乱をイラクの国営工場で目にすることになる)。
Workers often did not even know that their factories and mines had been sold-let alone how they had been sold or to whom(a profound confusion I would witness a decade later in the state-owned factories of Iraq).

生産性の伸びは過去数年停滞しており、経済危機の最中に製造業、建築業で仕事を失った多くの労働者は、サービス部門で仕事を得るようになりましたが、その仕事の多くは、彼らの持つ技能と適合せず、したがってより低賃金のものです。
Productivity growth has stagnated over the past years and many of the workers who lost their jobs in manufacturing and construction during the crisis have regained employment in the services sector in jobs that often do not match their skills and are lower-paid.

こうした企業は、ギグエコノミーの話題を振りまき、柔軟性のある仕事ができることを示す意味では素晴らしい役割を果たしていますが、多くの労働者は、こういったプラットフォームが提供してくれる仕事以上の確実なものを求めているのです。
These companies have done a great job of bringing the gig economy to the forefront of the conversation and showing that flexible work is achievable, but for many workers, they need more certainty than those platforms can provide.

もっとも、まだ1910年代までは、労働市場は企業別に分断されておらず、多くの労働者はより良い労働条件を求めて企業間を渡り歩いていたから、同一産業、とりわけ同一職種の熟練労働者の間では、企業の枠をこえた連帯感が存在した。
Until the 1910s, when labor markets were not yet fragmented, many workers had moved between companies seeking better working conditions, so there was a feeling of solidarity between skilled workers within the same industry and especially within the same occupation beyond the bounds of the individual company.

そこで多くの労働者はあきらめます。
Lots of social workers give up.

減税措置の大半は来年1月から実施され、多くの労働者は2月までに、源泉徴収の減少により手取り給与が増える。
Most taxes will be reduced from January, and by February many workers will teach higher salaries.

多くの労働者は適切な医療サービスを受けられず、1日10時間以上、週7日間働いても、残業代はほとんど、あるいは全く支給されない。
Many are said to lack adequate medical care and put in hard labour seven days a week, 10 hours or more a day, for little or no overtime pay.

多くの労働者は適切な医療サービスを受けられず、1日10時間以上、週7日間働いても、残業代はほとんど、あるいは全く支給されない。
Many are said to lack adequate medical care and put in hard labor seven days a week, 10 hours or more a day, for little or no overtime pay.