英語 での Many of the workers の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many of the workers seem happy.
多くの社員は幸せです。I toured the plant and spoke with many of the workers.
Many of the workers were women.
That same day, there was a cave-in at the mine and many of the workers died.
ある日、坑道で事故が起き、多くの仲間が命を落とした。Many of the workers were young women.
作業員の多くは若い女性だった。遅々として進まず、多くの作業員が黄熱病やマラリアで死んだ。Many of the workers were illegal.
一部は不法労働者だった。この繁栄によって町内では住宅が不足し、労働者の多くはその家を建てるためにフェアフィールドの土地を探した。Many of the workers were Irish.
世紀末になって、移民の数が大幅に増え、新産業における労働者の多くが、外国生まれの者となった。Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。Then with the industrial development from around the 1970s, many of the workers on the farms began moving into towns and cities.
その後、1970年代頃から産業が発達し、農場で働く者の多くが、街へと移動していきました。Many of the workers dare not join a trade union.
派遣労働者の多くは労働組合に加入することができない。Since I started participating in D&I activities,I have learned that many of the workers at the Service Center don't speak English as their first language and that 26 languages are spoken.
D&Iの活動に参加して分かったことですが、サービスセンターには英語を母国語としない人も多く、26ヶ国語が使用されていることが明らかになりました。Many of the workers come from the neighboring countries.
たくさんの労働者が近隣諸国から来ている。Because the owners had locked the doors to the stairwells and exits-a common practice at the time to prevent pilferage and unauthorized breaks- many of the workers who could not escape the burning building jumped from the eighth, ninth, and tenth floors to the streets below.
所有者が階段吹き抜けや出口へのドアをロックしていた（労働者の無断休憩や盗難を防ぐための当時の一般的な方法）ため、燃える建物を脱出できなかった労働者の多くが8階、9階、10階から下方の通りへ飛び降りた。Many of the workers around town have not been called back to work.
周辺省出身の多くの労働者がまだ復帰していないという。Because the owners had locked the doors to the stairwells and exits, a common practice used to prevent workers from taking unauthorized breaks andpilferage,[6] many of the workers who could not escape the burning building jumped from the eighth, ninth, and tenth floors to the streets below.
所有者が階段吹き抜けや出口へのドアをロックしていた（労働者の無断休憩や盗難を防ぐための当時の一般的な方法[6]）ため、燃える建物を脱出できなかった労働者の多くが8階、9階、10階から下方の通りへ飛び降りた。Many of the workers in the auto industry that UAW is organizing in the USA south are black.
UAWが米国南部で組織化している自動車産業労働者の多くが黒人である。Deafness experienced by many of the workers in later years was also blamed on the project.
そして後年の多くの労働者が経験した難聴はプロジェクトのせいであった。Many of the workers who formerly felt that they were part of the middle classes have been made to feel that they now belong to the lower income bracket.
以前は中流に属していると感じられた多くの労働者が、今や低所得層に属していると実感せざるを得ない状況に追い込まれている。And with an increased demand for labor, many of the workers new to the construction industry are women, especially indigenous women from Bolivia's countryside.
そして、労働需要の増加に伴い、建設業界に新しい労働者の多くは女性、特にボリビアの田舎の女性が女性です。Many of the workers concerned now find themselves in even more perilous circumstances than before with the company claiming bankruptcy and no doubt dismissing workers in large numbers.
会社が破産を宣告し、多くの労働者を解雇しているのは疑いようもない状況の中、この労働者の多くが、以前に増して危機に瀕している。Productivity growth has stagnated over the past years and many of the workers who lost their jobs in manufacturing and construction during the crisis have regained employment in the services sector in jobs that often do not match their skills and are lower-paid.
生産性の伸びは過去数年停滞しており、経済危機の最中に製造業、建築業で仕事を失った多くの労働者は、サービス部門で仕事を得るようになりましたが、その仕事の多くは、彼らの持つ技能と適合せず、したがってより低賃金のものです。Also, many of the workers at the plant may fall outside regular health checks into the future because of the nature of their contracts and the illegal practises of contractors that has been present in japan for many decades.
また、工場の労働者の多くは、彼らの契約の性質と、何十年も日本に存在してきた請負業者の違法行為のために、定期的な健康診断の対象外になる可能性があります。Many of the worker class built their own homes, and many small, detached apartment buildings were built.
