多様な文化的 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• diverse cultural
• of diversified cultural

日本語 での 多様な文化的 の使用例とその 英語 への翻訳

多様な文化的および芸術的感性に対する洞察。
And insight into diverse cultural and artistic sensibilities.

多文化主義」、すなわち多様な文化的遺産の保存が国を豊かにするという見方もあります。
One view is that“multiculturalism,” the preservation of diverse cultural heritage, enriches the country.

人間的な現実として、それは、多様な文化的傾向の産物であり、その傾向は識別を必要とします。
As a human reality, it is the product of diverse cultural tendencies, which need to be subjected to a process of discernment.

全世界の多様な文化的背景を、「神主義」、「天父主義」と真の愛で消化するのです。
You have to digest all the diverse cultural backgrounds in the world by means of Godism, Heavenly Parentism and true love.

多様な文化的媒体、ソーシャルメディアなども活用し、草の根から多様な行動をくりひろげよう。
Making best use of diverse cultural means and social media, we will develop a variety of actions from the grass-roots.

シャーマニズムやその他のさまざまな文化的信条に個人的な興味があり、多様な文化的要素を彼独自のシンボリズムに取り入れることを重視する。
Jodae personal interest in Shamanism and various other cultural beliefs has allowed him to focus on bringing diverse cultural elements into his own symbolism.

その柔軟なフォーマットは、参加者の多様な文化的および民族的背景を可能にします。
Its flexible format allows for the diverse cultural and ethnic backgrounds of your participants.

多様な文化的、教育的背景を持つ私たちのクラスは、ダイナミックな相互作用と興味深いアイデアや価値観の交換で満たされています。
With the diverse cultural and educational backgrounds, our classes are filled with dynamic interactions and exchanges of interesting ideas and values.

同じように、メンタルヘルスや精神疾患に関する多様な文化的理解のなかに、失ってはならない英知が存在しているかもしれない。
Similarly, within the diversity of different cultural understandings of mental health and illness may exist knowledge that we cannot afford to lose.

本プロジェクトでは、紛争地区における多様な文化的背景を持つさまざまな世代の女性を調査し、直面している主要な問題を明らかにする。
This project examines the multigenerational and multicultural inclusion of women in conflict zones with regard to the principal issues that they face.

Heritage1.13%(3.17%)遺産・伝統:文化的にアクセス可能，豊かな歴史，豊富な食糧，多様な文化的アトラクション。
Heritage(1.13 percent): culturally accessible, has a rich history, has great food, many cultural attractions.

私たちは、多様な文化的、社会的背景から人々がどのように経験し、異なる種類の自然につながるかをよりよく理解する必要があります。
We need a better understanding of how people from diverse cultural and social contexts experience and connect to different types of nature.

商業的な著作権侵害行為は、デジタル単一市場の機能並びに多様な文化的及び創造的コンテンツのオンラインでの合法な提供に対し深刻な脅威となっていることを認め；。
Recognises that commercial copyright infringing activities pose a serious threat to the functioning of the digital single market and to the development of the legal offer of diversified cultural and creative content online;

信念体系の中のユニバーサル真理の特許請求の範囲及びそれらが表現されている多様な文化的背景の間の緊張は、プログラムの中心的な焦点となっています。
The tension between universal truth claims within belief systems and the diverse cultural contexts in which they are expressed is the central focus of the programme.-.

多様な文化的背景や価値観を持つ人々が、それぞれの違いを認め合い、互いを尊重しながら地域社会を築いていくことが、すべての県民に求められています。
People with diverse cultural backgrounds and values recognize each difference and are asking for every citizen to build a community while giving respect to each other.

異文化理解」は、世界中の異なる地域と文化に関する知識を増やし、グローバル社会における多様な文化的伝統の理解を深めるように設計されています。
Cultural Studies is designed to allow students to develop their knowledge of different regions and cultures around the world, and to gain a richer understanding of the diverse cultural traditions in today's global society.

当社は航空業界で最新かつ効率性と快適さを備えた航空機を運航し、多様な文化的背景をもつ当社の従業員は、6大陸のすべてで受賞歴を誇るサービスを日々お客様に提供しています。
We operate modern, efficient and comfortable aircraft, and our culturally diverse workforce delivers award-winning services to our customers across six continents every day.

これらの主要なレベルのコースは、多様な文化的および言語的背景を持つ成人学生向けに設計されており、生徒の英語知識をさらに強化し、生徒が日々の生活の中で流暢にコミュニケーションする能力を身につけることを支援します。
These classes are designed for adult students from diverse cultural and linguistic backgrounds in order to further enhance their knowledge of the English language and to help build confidence in their ability to communicate as fluently as possible in their daily lives.

これらの主要なレベルのコースは、多様な文化的および言語的背景を持つ成人学生向けに設計されており、生徒の英語知識をさらに強化し、生徒が日々の生活の中で流暢にコミュニケーションする能力を身につけることを支援します。
These main level courses are designed for adult students of diverse cultural and linguistic backgrounds to further enhance students' knowledge of the English language and help students build confidence in their ability to communicate more accurately and fluently about everyday situations.

さまざまな個性や多様な文化的背景を有する学生を歓迎します。
We welcome a diversity of students with different personalities and cultural backgrounds.

バングラデシュの中で最も人口が多い都市として、ダッカは多様な文化的生活の場となっている。
As the most populous city of Bangladesh, Dhaka has a vibrant cultural life.

人間的な現実として、それは、多様な文化的傾向の産物であり、その傾向は識別を必要とします。
Because it is a human reality, it is product of cultural tendencies which must be subjected to a process of discernment.

様々な国籍のコーチで構成されるJ-グローバルチームが、多様な文化的観点から永遠に尽きない課題に対して視野を磨くお手伝いをします。
The J-Global team of multinational coaches helps to develop a view on timeless topics from different cultural perspectives.

多様な文化的伝統が溶け合って1つの音楽を作り出しながら、1つの交響曲の中には独特の和音がそれぞれ生きていなければならない。
There can be different cultural traditions that blend together as music, but there must be a distinct harmony that holds the symphony together.