大きく違う 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is significantly different
• are vastly different
• big difference

日本語 での 大きく違う の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、二人のデザインの思想は大きく違う。
However, the designs of the two devices are vastly different.

もうひとつ大きく違うのは、技術部門の規模です。
Another big difference was the size of the technical organizations.

価値観も大きく違う可能性もあります。
There's also a chance the values would be substantially different.

同じように見えるけど、大きく違う今年の年末。
It looks the same, very different end of the year.

ご承知のとおり理論と実践は大きく違う。
As you know, there's a large difference between theory and practice.

例えば、ナイジェリアとケニアを比較すると、支払い構造は大きく違う。
If you compare Kenya to Nigeria, the payment structure differs vastly.

学校図書館と公立図書館では、その役目が大きく違う。
The roles of a school library and the public library are markedly different.

FIFAに対する信頼感は国によって大きく違う。
Trust in FIFA varies heavily from country to country.

火力発電のコストは燃料の種類によって大きく違う。
The cost of power generation varies by fuel type.

実態は、あなたの予想と大きく違うかもしれません。
The reality may be very different to what you anticipated.

思い出して欲しいのは、香港が他の中国の都市と大きく違う場所だということだ。
It's important to remember that Hong Kong is significantly different from other Chinese cities.

東京にいると、日本のほとんどは首都の街並みとは大きく違うことを忘れてしまいます。
Being in Tokyo makes you forget how most parts of Japan are vastly different from the cityscape of its capital.

思い出して欲しいのは、香港が他の中国の都市と大きく違う場所だということ。
It's important to remember that Hong Kong is significantly different from other Chinese cities.

しかし、そうしたキリストの弟子たちのライフスタイルが世間一般のそれと大きく違うと考える人はそのうちの15％に過ぎなかった。
Yet, only 15 percent thought the lifestyles of those Christ followers were significantly different from the norm.

一般の労働組合と大きく違う点は、まず第一に組合員全員がいわば契約社員的な立場であることでしょう。
The foremost major different between this and ordinary labor unions is that all members are contract employees.

見た目が大きく違うので、多分彼らが改善したのだと信じているんだ」。
It looks a lot different so I believe maybe they can improve.".

不便で日本と大きく違う体験が、人間の成長に大きな影響を与えている。
The experience of inconveniences greatly different from Japan has a big influence on human growth.

例えば、日本と海外でも同じ作品に対する評価が大きく違う場合があります。
For example, the same art piece is sometimes valued very differently in Japan and in other countries.

それはこのイスラエルの壁が20世紀のベルリンの壁と大きく違うところだ。
It's the biggest difference between the wall here and the Berlin's in 20th century.

例えば、ナイジェリアとケニアを比較すると、支払い構造は大きく違う。
If you compare Nigeria to Kenya, for example, the payment structures differ vastly.

ホームスクールは全米50州で合法化されているが、各州によって手続きや規定などは大きく違う。
Home schooling is legal in all 50 states, although there are widely different regulations.

これは、現時点での予想であり、実際の未来は大きく違う可能性が高い。
This is the current reality; but the future reality can be much different.

この時点でプレイヤーは、クロノが知っている歴史が遭遇した歴史上の場面と大きく違うことに気づくだろう。1000A.D。
At this point the player will notice that the history known by Crono is significantly different from the historical scene encountered. As of 1000 A. D.

SPAブランドが飽和状態であり、南北で気候や風土が大きく違う日本においてローカライズできないというのは大きな弱点になりつつあるのかもしれない。
The fact that the SPA brands are saturated and aren't able to localize in Japan due to seasonal and climate changes that are vastly different in the north and south may be becoming a major weak point.

また日本とフランスで大きく違うと感じたのは、日本では先代を超えようというより、神様のように仰ぐことが多いですが、フランスはそうじゃない。
Another big difference I felt between France and Japan was that it's common in Japan to look up to predecessors like gods, rather than try to surpass them, but that's not the case in France.

市場シェアを拡大することと、そのシェアから利益を得ることは大きく違うが、Appleのカサノヴァ氏は、同社の戦略はその両方を実現するものだと強調する。
There is a big difference between gaining market-share and making money from market-share, but Casanova says Apple's current strategy allows for both.

滅多に起こらない大地震と小さな地震ではその発生確率が極めて違い,予測が当たった場合の評価も大きく違う。
Since the occurrence probabilities of large and small earthquakes are completely different, the score for a successful prediction of a rarely occurring large earthquake should be significantly different from that of small earthquakes.

前から見る分には、そこまで大きな違いはないように感じるけれど、従来型と新型では後ろのデザインが大きく違う。
Although it seems that there is not such a big difference as seen from the front, the back design differs greatly between the conventional type and the new type.

大きく違ったのはパンです。
One big difference is the bread.