大きな問題であり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is a big problem
• is a huge problem
• is a major issue
• is a big issue
• is a big deal
• a major problem

日本語 での 大きな問題であり の使用例とその 英語 への翻訳

大きな問題であり、改善されなければならない」。
This is a major issue and this has to be improved.”.

盲目は大きな問題であり。
Ad blindness is a big issue.

結婚は大きな問題であり、軽く取られることはありません。
Marriage is a big deal, not to be taken lightly.

重量の問題も、当分は大きな問題であり続けそうだ。
Weight continues to be a major problem even today.

大きな問題であり、改善されなければならない」。
It is a serious problem and one that must be eradicated.".

結婚は大きな問題であり、軽く取られることはありません。
Marriage is a serious matter, not to be taken lightly.

デフレが大きな問題であり，その脱却が必要である。
Hillman is the big problem here and he needs to go.

これは大きな問題であり、質の高いコンテンツへの投資を躊躇させている。
This is a big problem and prevents investment in quality content.

残念ながらセックスは大きな問題であり、それを真剣に受け止めなければならない。
Certainly domestic abuse is a huge problem, and it needs to be taken seriously.

治療抵抗性は癌治療における大きな問題であり、多くの患者の生存率を改善する大きな障壁である。
Treatment resistance is a huge problem in cancer therapy and a major barrier to improving survival for many patients.

全体的に見て、サイバーセキュリティは大きな問題であり、大きくなっているだけです。
Overall, cyber security is a big issue and it's only getting bigger..

融解氷河氷河の観光はアイスランドでは大きな問題であり、あらゆる年齢や体力に適した幅広い活動があります。
Melting Glaciers Glacier tourism is a big deal in Iceland where there is a wide range of activities suitable for all ages and physical abilities.

これは大きな問題であり、米国の労働者に影響を与えている。
This is a huge problem, and it's impacting millions of Americans.

文盲はケニアの北東部の州では大きな問題であり、州の人口の80パーセント以上が読み書きできません。
Illiteracy is a huge problem in Kenya's northeastern province, with more than 80 percent of the province's one million people being unable to read and write.

これは米国と、世界にとって大きな問題であり、私たちはそれを解決したいと思っている」という慎重な言い回しに終始した。
It's a big problem for our country and the world, and we want to get it solved.”.

オンライン取引での購入中断(Shoppingcartabandonment)は加盟店にとって大きな問題であり、安全で確実な購入を提供できることは売り上げを増加させます。
Shopping cart abandonment has been a big problem for merchants and providing a secure and seamless shopping experience increases sales.

このいわゆるシュリンケージは、ビジネス上大きな問題であり、万引きで利益のかなりの部分がとんでしまいます。
This so-called shrinkage is a major worry for businesses that can see a substantial portion of their profits walk out the door with thieves.

日本における人身売買は大きな問題であり、国際的に活動をする日本の組織犯罪集団（ヤクザ）が関与している。
Japan's trafficking problem is large, and Japanese organized crime groups(yakuza) that operate internationally are involved.

だから、不十分な需要は依然として非常に大きな問題であり、長い時間残り続けるように思われます。
So inadequate demand is still a very big problem, and looks likely to remain so for a long time to come.

これは大きな問題であり、私自身、政府レベルで何度も問題提起してきた。
It's a huge issue and one I have raised many times at government level….

これはもちろんインターネットにとって大きな問題であり、ケーブルプロバイダから消費者に至るまでの全関係者の利害に影響を及ぼす。
This is of course a major issue for the Internet community and all its stakeholders, from the cable providers to the consumers.

サイバー・セキュリティは、政府や企業にとって大きな問題であり、ますます増加する脅威レベルに対処するには全く新しい戦略が必要とされます。
Cyber security is a huge issue for governments and enterprises alike, and entirely new strategies are needed to combat ever-increasing threat levels.

公平な配分が必要であり、エリートへの富の集中は現在のフラットの大きな問題であり、Bitcoinにさらに集中している。
Fair distribution is needed, the concentration of wealth to the elite is a large issue with current fiat& is even more concentrated in Bitcoin.

Wi-Fiネットワークセキュリティが大きな問題であり、基準を設定し、そのハードウェアメーカーや専門家は、彼の歯を認識したり是認する必要はありません。
Wi-Fi Network Security is a big problem, that hardware manufacturers and experts that establish standards, do not want to recognize or admit his teeth.

しかし、交通安全はいまある大きな問題であり、いまの自分たちにできることを無視するのは、毎年交通事故で亡くなる何万という命を犠牲にすることに等しいのです」。
Traffic safety is a big problem now and to ignore the things we can do, I think, is a disservice to the tens of thousands of people who are killed every year in crashes.”.

アルコール依存症が大きな問題であり、あなたが問題を持っていると思われたらそれはそうあなたに起こることができる、それが手遅れになるまで待機しない、今助けを求める。
Alcoholism is a huge problem and it can happen to you so if you think you could have a problem, then seek help now, don't wait until it's too late.

今日、スパイウェアは企業や消費者にとって大きな問題であり、特に最近Android、Apple、Windowsの各デバイスに感染する亜種の存在が報告されていることを考えると、なおさらである。
Spyware today is a big problem for enterprises and consumers alike, especially given the recently reported variants infecting Android, Apple and Windows devices.

ほとんどの司法管轄区では、財政の管理が大きな問題であり、横領、盗難、または不適切な記録管理によって数兆の現金が失われています。
In most jurisdictions, the management of public finances is a major issue and trillions of cash end up lost through misappropriation, theft, or poor record-keeping.

Viroster（男性化）副作用は、Testosterone[5]のような強いアンドロゲンの大きな問題であり、これがカジュアルな女性ユーザーには推奨されません。
Virilization(masculinizing) side effects is a big issue with strong androgens such as Testosterone[5], and this is why it is not recommended for use in casual female users.

課題課題は、プロジェクトの進捗を妨げる大きな問題であり、外部の助けなしでプロジェクト・マネジャーやプロジェクト・チームだけで解決することができないものである。
A major problem that will impede the progress of the project and cannot be resolved by the project manager and project team without outside help.