日本語 での 大きな部分は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
でも、その理由の大きな部分は信頼なんです。
I believe a big part of the reason is trust.IVFの準備の大きな部分は心理的です！
A huge part of preparing for IVF is psychological!でも、その理由の大きな部分は信頼なんです。
A big part of that reason is for confidence.他の大きな部分は、その挑戦的なブラジルの市場においてです。
The other big chunk is in its challenging Brazilian market.抗議運動の大きな部分はこれで達成です。
記憶力の大きな部分はイメージ記憶です。
A huge part of intuition are memories though.資金の大きな部分は現金です。
A large part of this money is cash.私のキャラクターのストーリー・ラインの大きな部分は、彼女が奇妙な理由は、彼女と彼女の兄弟が黒であることです。
A big part of my character's story line, the reason that she is その答えの大きな部分は、不確実性の高まりに求められるようだ。
A big part of the answer seems to be rising uncertainty.他の大きな部分は、その挑戦的な★ブラジルの市場においてです。
Another big chunk of its closure is in the challenging Brazilian market.トランプでは、彼のキャンペーンの大きな部分はバージニア州を改革し、より良いものにすることだった」とクラーク氏はハフポストに語った。
With Trump, a big part of his campaign was to reform the VA and make it work better” Clark told HuffPost.しかし日本の安全保障の大きな部分は、主権を強調した国際法を益々尊重することにある。
But a large part of Japanese security lies in TechstarsMusic戦略の大きな部分は、グローバル音楽ビジネスとの深い連携です。
A big part of the Techstars Music Accelerator strategy is our deep cooperation with the global music business.固定費の中で大きな部分は、減価償却費と人件費である。
中国への輸出の大きな部分は香港を経由しており、我々は中国と香港を一つのものとして見なければならないのだ。
As a large portion of exports to China are transshipped through Hong Kong, we have to look at China and Hong Kong しかし、その大きな部分はその妻ジャネットの世話のためにとって置かれた[9]。
我々という存在のより大きな部分は、4次元に住んでいるのだが、我々は自分たちの持つ、この大きい方の部分に気付いていない。
The greater part of our being lives in 世紀まで壁を壊す作業が続けられたが、壁の大きな部分は他の構造物に組み込まれた。
Work to demolish the walls continued into the 19th century;however, large sections of the wall were incorporated into other structures.確かなことに、私たちの課題の大きな部分は、ビジネスを拡大する新しい方法を見つけることではなく、投資の優先順位を決めることにあります。
A big part of the challenge for us will lie not in finding new ways to expand our business, but in prioritizing our investments.”.この物語の大きな部分は、自分の世界の中心が無くなってしまった時、世界に自分の居場所を探そうとすることなんだ。
I think a big part of this story is trying to find your place in the world if the center of your world is gone.みんな成績にこだわっていてそれはデータにこだわっているからですが成績評価は失敗する楽しみを奪ってしまいますしかし学びの大きな部分は失敗することから得られるのです。
We are obsessed with grades because we are obsessed with data,and yet grading takes away all the fun from failing, and a huge part of education is about failing.確かなことに、私たちの課題の大きな部分は、ビジネスを拡大する新しい方法を見つけることではなく、投資の優先順位を決めることにあります。
To be certain, a big part of the challenge for us will lie not in finding ways to expand our technology, but in prioritising our development and investments.アーバスの写真の神秘の大きな部分は、彼女の被写体になった人たちが、写真が撮られることを承知したあとでどう感じただろうかといろいろ思わせるところにある。
A large part of the mystery of Arbus's photographs lies in what they suggest about how her subjects felt after consenting to be photographed.それはデータにこだわっているからですが成績評価は失敗する楽しみを奪ってしまいますしかし学びの大きな部分は。
We are obsessed with grades because we are obsessed with data,and yet grading takes away all the fun from failing, and a huge part of education is about failing.また、ビットコインの最近の急激な増加の大きな部分は、いわゆる「初期コイン・オファリング」すなわちICOで販売される他のデジタル通貨に対する需…。
A big part of bitcoin's recent surge is the increase in demand for other digital currencies being sold in so-called“initial coin offerings,” or ICOs.のゲスト、MEPのホスト、パーソナライズド・メディスンの優れた支持者を含む素晴らしい対話の大きな部分は、そこにいるすべての人々の対話でした。
A big part of the fantastic dialogue involving 60 guests,はい、アプリケーションの大きな部分は削除されますが、残りのファイル(隠しファイル、サポートファイル、関連ファイルなど)の多くは保持されます。
Yes, a big chunk of the application will be deleted, but さらに、よく知られているように、表向きは自発的な慈善寄付の非常に大きな部分は、事業家や専門家たちから、懲罰的な経済的・社会的制裁の脅威をもって引き出されている。
Moreover, as is well known, a very large proportion of the supposedly voluntary philanthropic donations are extracted from business and professional men on threats of punitive economic and social sanctions.我々のタイヤ開発における大きな部分は、テストドライバーからのフィードバックに生じているので、これは重要な任命だ」とピレリのモータースポーツディレクターを務めるポール・ヘンベリーはコメント。
A significant part of our tyre development stems from the feedback we receive from our test driver, so this is 
