大幅に低下した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• had declined substantially
• has dropped considerably
• declined sharply
• fell substantially

日本語 での 大幅に低下した の使用例とその 英語 への翻訳

この割合は過去10年間で大幅に低下した。
This rate has dropped considerably over the past 10 years.

外資導入の成功率は大幅に低下した。
The success rate of introducing foreign investment has substantially declined.

で、投票率は大幅に低下した。
The rate of voting had fallen drastically.

その結果、ボリビアの貧困は大幅に低下した。
Poverty in Bolivia has dropped significantly as a result.

エルム街の悪夢』の成功にもかかわらず、倦怠感はスラッシャージャンルに打撃を与え、その人気は大幅に低下した。
Despite A Nightmare on Elm Street's success, fatigue hit the slasher genre and its popularity had declined substantially.

スウェーデンでは、過去10年間で現金に対する需要が大幅に低下した。
In Sweden, the demand for cash has dropped considerably over the past decade.

金融情勢については、短期金利は、２度にわたる日本銀行の金融緩和措置を受けて、大幅に低下した。
As to the financial situation, the short-term interest rate declined sharply as a result of two instances of monetary easing measures taken by the Bank of Japan.

例えば、カラチがパキスタンに下水道を設置した後、乳児死亡率は大幅に低下した。
For example, after Karachi, Pakistan installed sewers, its infant mortality rate fell substantially.

ヶ月物は、２度にわたる日本銀行の金融緩和措置を受けて、大幅に低下した。
And 3-month contracts declined sharply as a result of the measures for monetary easing taken twice by the Bank of Japan.

例えば、パキスタンのカラチが下水道を設置した後、乳幼児死亡率は大幅に低下した。
For example, after Karachi, Pakistan installed sewers, its infant mortality rate fell substantially.

しかし、ロシアのクリミア占領等の行動で、この建設的関与は大幅に低下した。
Given Russian actions, including its occupation of Crimea, this constructive engagement has declined substantially.

速度が大幅に低下した場合は、ISPがストリームを制限していることがよくあります。
If you notice a significant drop in speeds, it's often because your ISP is restricting your streams.

年の調査結果は、精神的幸福の各指標における達成度が大幅に低下したことを指摘しながら、その驚きを表している。
The 2015 survey findings note its surprise while pointing out that achievements in each indicator of psychological wellbeing had decreased significantly.

米国の喫煙率は過去数十年間に大幅に低下したが、近年下落率は鈍化している。
Smoking has declined significantly in the United States in recent decades, but the drop has slowed in recent years.

これらのボットネットを混乱させたことで、9月末にかけてスパムの活動レベルが大幅に低下した。
In disrupting these botnets, the level of spam activity toward the end of September was severely impaired.

一括受諾方式を執行するため、GATTの紛争処理手続きの柔軟性は大幅に低下した。
To enforce the Single Undertaking, the flexibility of the GATT's dispute settlement procedures was greatly reduced.

年以降、指数が大きく改善したのはわずか20カ国で、16カ国で大幅に低下した。
Since 2012 only 20 countries significantly improved their scores while 16 countries significantly decreased theirs.

ヶ月物は、２度にわたる日本銀行の金融緩和措置を受けて、２月から３月上旬にかけて大幅に低下した。
And 3-month money significantly declined between February and early March, as a result of the measures for monetary easing taken by the Bank of Japan at two times.

以上の2つが進展した結果、日本でも天然資源への経済的依存度は大幅に低下した。
As a result of progress being made in the above two ways, economic dependence on natural resources has declined sharply even in Japan.

フィリピンにおけるインターネット費用は、海外からのテレコム会社の参入で、大幅に低下した。
Costs of Internet bandwidth in the Philippines have been decreasing significantly due to the entry of many foreign telecommunication companies.

また、おそらく影響が最も大きいのは、イギリスポンドの価値が大幅に低下したこと。
And perhaps most importantly, the value of the British pound has fallen significantly.

クレジット利用は改善しつつあり、企業・消費者・世帯および地方政府の借り入れコストは大幅に低下した」と指摘。
Access to credit is improving and the costs of borrowing for businesses, consumers, homeowners, and state and local governments have fallen sharply.

年以降、指数が大きく改善したのはわずか20カ国で、16カ国で大幅に低下した。
Since 2012, only 20 countries have significantly improved their scores and 16 have significantly declined.

この主な理由は、捜索と救助の規模が大幅に低下したためです。
This was in large part due to substantially reduced search and rescue capacity.

例えば、カラチがパキスタンに下水道を設置した後、乳児死亡率は大幅に低下した。
For example, after Karachi, Pakistan installed sewers, its newborn mortality rate drop substantially.

さらに椎骨および非椎骨を骨折する可能性が毎日20mg以下の用量のフッ化物で大幅に低下したが、それより高用量ではそうではなかったことがわかった(47)。
Further, the odds of suffering from vertebral and non-vertebral fractures were found to be significantly reduced with daily doses of≤20 mg fluoride but not with higher doses(47).

油のための世界需要は、価格が大幅に低下した1,7(2015%)よりも低いレートで、dell'2,2%で成長します。
World oil demand grew by the 1,7%, at a lower rate than the 2015(2,2%), when prices dropped drastically.

マラリアの罹患率と死亡率は、殺虫剤による介入によって大幅に低下したが、こうした成果は、蚊の集団における殺虫剤抵抗性レベルの上昇とその他の適応的変化によって減殺されるおそれがある。
Substantial reductions in malaria morbidity and mortality have been achieved through the use of insecticide-based interventions, but increasing levels of insecticide resistance and other adaptive changes in mosquito populations threaten to reverse these gains.

例えば、潜在成長率の低下から自然利子率が持続的かつ大幅に低下した結果、金融政策が十分な緩和効果を生み出せなくなったことが考えられます。
For example, it can be considered that a decline in the potential growth rate induces a persistent and significant decline in the natural rate of interest, thus making it difficult for monetary policy to produce sufficient easing effects.

これは、イスラエルの日刊紙"Haaretz"の支援を受けており、昨年7月の停戦協定に基づき、シリアにおける戦闘の強度が大幅に低下したことを強調している。
This is supported by the Israeli daily"Haaretz", which stresses that the intensity of the fighting in Syria had significantly decreased following the ceasefire agreement reached last July.