奪うと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• take
• depriving

日本語 での 奪うと の使用例とその 英語 への翻訳

俺が命を奪うと子供に金が入るんだ。
For every life I take, money goes to my kids.

他人の命を奪うと人は変わる。
Taking a life changes a person.

でも親から子供を奪うと誘拐になるんじゃ…。
Taking children from their parents… isn't that a little bit like kidnapping?

軍隊を使ってそれを奪うと約束したのだ！
I promised you an army with which to take it.

ヘンリーから正統な権利まで奪うと?
Take Hereford's rights away and take from time?

私に聞くこんなことを言う、ラオスMaozi応答でリードを奪うと、古いルール風水Daomei各Mopai階睡眠に依存します。
Listen to me say this, Lao Maozi take the lead in responding, the old rules will depend on Shui Daomei sleep each Mopai ground floor.

そして貴方が空腹を強制するとか彼らが噂を振りまく貴方が選ぶどんな女性も奪うとか。
And they spread rumors that you are lustful power, corrupt… that you take every woman you want.

アダムズ氏は、控訴手続きには1年かかることがあり、発電から1年間の収益を奪うと論じています。
Adams reasoned that the appeals process could take up to a year, depriving the company of a year's worth of revenue from power generation.

テヘランは米国に対し、イランに2015原子力協定の恩恵を奪うと非難している。
Tehran accuses the US of depriving Iran of the benefits of the 2015 nuclear agreement- PRP Channel.

こうしたロヒンギャーへの配慮は、1962年にビルマ国軍がクーデターでウー・ヌ首相から権力を奪うと姿を消す。
These considerations for the Rohingya disappeared in 1962 when the Burmese Army took power from Prime Minister U Nu in a coup.

いいえ、誰かがあなたの携帯電話や財布を奪うと警告を受けますが、トラッカーは盗難防止のためのものではありません。
No, you will be alerted if someone takes away your phone or wallet, but are trackers are not designed to prevent theft.

若し今日他人のビジネスを奪うと、以後必ず誰にリンチェンドルジェ・リンポチェのビジネスを奪われる。
If Rinchen Dorjee Rinpoche snatched other people's business today, Rinchen Dorjee Rinpoche's business would certainly be snatched by others in the future.

その金を奪うと彼が決めたことが、止めることのできない暴力の連鎖反応を生んでいく。
His decision to take the money sets off an unstoppable chain reaction of violence.

Ulssonはこれらの行動に気づき、ガス攻撃をすると銀行の従業員の命を奪うと脅迫した。
Ulsson noticed these actions, threatening to deprive the life of bank employees when committing a gas attack.

Adriani、きれいに加えて酢によると、香りを奪うと軟部組織を離れました。
According to Adriani, vinegar in addition to clean, takes away the smell and leaves the soft tissue.

年には、Androidが勢いを増し、スマートフォン市場のシェアを奪うと見られる。
In 2011, Android is expected to strengthen its position and take an increasing share of the smartphone market.

また、教育の専門家はこれらのスポーツのための長い練習セッションは、学術活動のために使用することができる時間を奪うと言います。
Furthermore, education experts say that long practice sessions for these sports take away time that could be used for academic activities.

あなたは本当に再生するために約15分を歩くつもりが、私たちは、私は多くを奪うと主張した場合。
If you really intend to walk about 15 minutes to play, but we insist that I take away a lot. Okay.

であるから、私はSSRIsなどの精神作用薬の使用がただちに人間の尊厳を奪うと主張しているわけではないし、その使用を禁止しようと主張しているわけでもない。
I do not claim that the use of existing psychoactive drugs such as SSRIs immediately deprives us of human dignity, or that its use ought to be prohibited.

非人道的な強制接種法を通過させることによって、個人の権利を奪うと決めた政府に対して、何百万人ものイタリア人が立ち上がった。
Millions of Italians are rising up against a government determined to take away the rights of the individual by passing a brutal mandatory vaccination law.

あなたがこの全ての細菌を奪うと、炎症に対する第一の防御システムの免疫系が強くならなくて実際に弱くなります。
When you deprive your children of all these bacteria, their immune system- the primary defense against inflammation, in fact, becomes weaker rather than stronger.

あなたがこの全ての細菌を奪うと、炎症に対する第一の防御システムの免疫系が強くならなくて実際に弱くなります。
When you deprive your child of all this bacteria, her immune system- which is her primary defense system against inflammation- actually gets weaker, not stronger.

がんは娘からすべてを奪うと脅しましたが、あなたの本は、私たちが隠れるのに心底必要な要塞となってくれました。
Cancer threatened to take everything from my daughter, and your books turned out to be the fortress we so desperately needed to hide in.

レオン・キャスは、薬によって引き起こされた多幸感は我々から「人間の尊厳」を奪うと示唆する。
Leon R. Kass suggests that when we are in a state of drug-induced euphoria we are deprived of"human dignity," but he does not clarify the relationship between human dignity and happiness.

米国人の約3分の2は、ロボットやコンピューターが今後半世紀のうちに人間が現在やっている仕事の多くを奪うと予想している。
About two-thirds of Americans expect robots or computers within the next half century will take over many of the jobs now performed by humans.

ただし、少なくとも現時点では、これらのマイナーなカンナビノイドの1つがTHCを業界の換金作物として奪うと信じる理由はほとんどありません。
However, for now at least, there's little reason to believe that one of these minor cannabinoids will usurp THC as the industry's cash crop.

サッターはまず、独立した「カリフォルニア共和国」の樹立の支援をしたが、連邦軍が手短に彼の砦のコントロールを奪うと、サッターは、多勢に無勢だったため抵抗しなかった。
Sutter at first supported the establishment of an independent California Republic but when United States troops briefly seized control of his fort, Sutter did not resist because he was outnumbered.

彼が奪わとクレイジーだ。
He's dispossessed and crazy.