妬む 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• jealous
• envy

日本語 での 妬む の使用例とその 英語 への翻訳

妬む必要はない。
No need for jealousy.

神は、妬む神である。
God is a jealous god.

妬むことは簡単だ。
It's easy to be jealous.

私は妬む神である。
And I am a jealous god.

妬むことは簡単だ。
It's easy to be envious.

私を妬む人が多すぎます。
Many are jealous of me.

なんで神様が妬むことがあろうか。
Why does God get jealous?

また、妬むことをしない。
Once again, not jealous.

なぜ人は他人の成功を妬むのか？
But why be jealous of someone else's success?

彼の成功を妬む人間の行為であることは間違いない。
Its a natural human behavior to be jealous of one's success.

あなたの神、主は焼き尽くす火、妬む神である。
The Lord your God is a consuming fire, a jealous God.

だから、現地人が、観光客であるあなたを見るとき、彼らはあなたを妬む。
So when the natives see you, the tourist, they envy you.

ここで神はご自分のことを「妬む神」と言っておられるので。
God's prohibition against idols is because he has called himself“a jealous God” Deut.

うつ病になった自分の境遇を呪っている、他人の幸せを妬む。
When you are miserable, you envy other people's happiness.

妬むやつもいるなぜならバカな人妻がおれと寝ることもあるからなしかしそれは、仕方がない。
Some men are jealous because their foolish wives fall in love with me, but that, I can't help.

それともかれらは，アッラーが恩恵を施されたために，その人びと（アラビア人）を妬むのか。
Or do they envy people because of what God has given them out of His bounty?4:.

サーカス誌は、1978年の「ホット・ブラッディッド」のリリースに際し、ルーの声はロバート・プラントが妬むかもしれないとコメント。
Circus magazine in 1978 upon release of“Hot Blooded” commented that Lou Gramm had a voice that Robert Plant might envy.

彼ら自身の凡庸と退屈をあなたの快楽の源に変えられるあなたの力を妬む。
They envy your ability to turn their banality and boredom into a source of pleasure for yourself.

利己主義的態度が皆無ならば、妬むかわりに、相手の成果を喜ぶことでポジティブな潜在力を蓄積していくでしょう。
If there is no self-cherishing attitude then, instead of being jealous, you will accumulate positive potential by rejoicing in the gains of others.

それともかれらは、アッラーが恩恵を施されたために、その人びと（アラビア人）を妬むのか。
An-Nisa-54: Or do they envy people for what Allah has given them of His Virtue(Blessing)?

しかし、そんな桐山零の才能を妬む幸田の実子達との確執もあり、孤独感に耐えながらも桐山零は一人暮らしを始める。
But Mr. Koda's biological children were jealous of Rei Kiriyama's talents, and their relationship was strained. Rei started living alone, enduring his loneliness.

それともかれらは，アッラーが恩恵を施されたために，その人びと（アラビア人）を妬むのか。
Or do they envy the people for what Allah has bestowed upon them of His own favoursQur'an.

それともかれらは，アッラーが恩恵を施されたために，その人びと（アラビア人）を妬むのか。
Or are they jealous of mankind because of that which Allah of His bounty hath bestowed upon them?

それともかれらは，アッラーが恩恵を施されたために，その人びと（アラビア人）を妬むのか。
Or are they jealous of those men because of that which Allah has bestowed upon them in His bounty?

恐ろしく妬みを持つ神のように。
A terrible and jealous god.

妬みや嫉妬も無用なものです。
Envy and jealousy are useless.

どこが妬みだと思うのですか?
Who do you think is jealous?

そこに、妬みや嫉妬は起きないでしょう。
There will be no envy or jealousy there.

しかし、妬まないことが大事です。
It's important to not be jealous.