委託された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• commissioned
• entrusted
• outsourced
• has been outsourced
• contracted
• consigned

日本語 での 委託された の使用例とその 英語 への翻訳

当社に委託された受注・出荷サービスなどを行うため。
To fulfil received orders and shipment services outsourced to the Company.

電話の相手は政府から委託された民間企業の職員。
They are employed by private companies contracted by the Government.

彼には２億ドル相当の有価証券が委託された。
Two hundred million dollars worth of securities were entrusted to him.

西洋では、1562年頃、ムガール皇帝アクバル（Akbar）によって委託された膨大な挿絵原稿の作品が最もよく知られています。
In the West the work is best known for the enormous illustrated manuscript commissioned by the Mughal Emperor Akbar in about 1562.

委託された支払い方法の恩恵を完全オンラインセキュリティ,信用ットカードやデビットカードからビザ,MasterCard、AmericanExpress。
The entrusted payment methods benefit from full online security, with credit and debit cards from Visa, MasterCard and American Express.

オーストラリア、米国、ロシアに委託された新たな液化輸出能力は、総じて3.4bcfdの液化能力を追加した。
New liquefaction export capacity commissioned in Australia, the United States and Russia, collectively added 3.4 bcfd of liquefaction capacity.

システム開発業務やシステムメンテナンス業務を行う為に、委託された個人情報を取り扱うことがあります。
(1) In order to conduct system development work and system maintenance work, we may handle outsourced personal information.

ワンストップサービス水公園の投資の計画、設計、プロジェクト製造する計画、組み立てる装置景色の委託された管理および等を含んでいる。
One-stop service which include water park investment planning, design planning, equipments manufacturing, projects constructing, scenic entrusted management and etc.

他の事業者等から個人データの取扱いを委託された場合において、当該業務を適切に遂行するため。
Appropriately conduct business activities in cases where the handling of personal data has been outsourced from other businesses or entities.

ただし、(5)他の事業者から処理を委託された個人情報については、開示対象ではありませんので除きます。
However,(5) Personal data contracted from Business Partners does not come within the scope of personal data to be disclosed.

和ディーラーは供給して委託された34プロジェクトに関わるチーム。
The Sum dealer was commissioned to supply the 34 teams involved in the project.

また、PR活動、イベント開催等の業務を⾏うため、委託された個⼈情報についても、適切に個⼈情報を取り扱います。
In addition, we shall appropriately handle personal information that has been provided to us to conduct such operations as PR activities and events.

世界中の個人コレクターの方々に委託された車の購入又は販売を、その方々の代理として直接交渉しております。
Private collectors from around the world have entrusted us to directly negotiate the purchase or sale of their vehicle and/or serve as their representative.

お客様から委託された個人情報ホームページの更新、ホームページ作成等ご依頼への対応直接書面以外による取得非開示。
Personal information that has been commissioned by the customer Responding to your request such as Homepage of update, create, etc Not in writing No.

ライアンと,サンダンス映画祭から委託された最初の映画でした。
His film Promised Land, with Meg Ryan, was the first film to be commissioned by the Sundance Film Festival.

年、グレートウエスタンドアウェイは、ダーラム大聖堂から委託されたビルヴィオラの大規模なビデオインスタレーション「メッセンジャー」の舞台となりました。
In 1996, the Great Western Doorway was the setting for Bill Viola's large-scale video installation The Messenger, that was commissioned by Durham Cathedral.

コンドンはコロラド大学に委託されたUFO問題の科学研究チームの主任だった。
Condon was the head of a scientific research team which was contracted to the University of Colorado to examine the UFO issue.

州は、センターに委託された権限を除くすべての権限を有する。
The States would have all the powers except those which were entrusted to the Centre.

会員証発行業務を行う為に、委託された個人情報を取り扱うことがあります。
In order to conduct membership card issuing operations, we may handle personal information that we have entrusted.

キャンペーン等の委託された個人情報に関しては、クライアント様のお客様相談室又はキャンペーン事務局にて対応させていただきます。
Personal information that has been entrusted in a campaign, etc. shall be handled by the client's customer support officer or the campaign office.

他の事業者等から上記業務の全部または一部について委託された場合。
In the case where all or part of the above work is entrusted by another business operator etc.;

八ヶ岳ナチュラルガーデン事業を立ち上げて間もなく、山梨県の住宅に付属する小さな庭の設計と施工を委託された。
Yatsugatake Natural Garden Shortly after setting up my business I was commissioned to design and build a small garden alongside a house in Yamanashi-ken.

業務の受託に伴い、お客様からお預かりする個人情報委託された当該業務を適切に遂行するため。
Personal information received from customers in accordance with the commissioning of business In order to properly execute the commissioned work concerned.

様々な商業的オファーを見直した後、契約はAFTERINDUSTRIES（プロジェクト管理）後に委託された。
After reviewing the various commercial offers, the contract was entrusted AFTER INDUSTRIES(Project management).

多くの報告書の作成が様々な諜報活動に関する政府の省庁に委託された。
A number of reports were commissioned relating to various intelligence-related government centers.

EU加盟国からそれぞれ1人の歴史家が選ばれ、1章ずつ書くよう委託された。
One historian from each EU member state was commissioned to write a chapter.

今回の報告書は、2015年のパリ協定において委託された最初の報告書となる。
They issued a special report, the first to be commissioned under the Paris Agreement of 2015.

IUCNのサイ専門家グループとTRAFFICはCITESによる報告を作成するよう委託された。
IUCN's Rhino Specialist Groups and TRAFFIC were mandated to produce the report by CITES.

密教学派の本質的なプログラムの直系は、その仕事にすでに良条件の集団に委託された。
The direct descent of the essential program of the Esoteric schools was entrusted to groups already well-conditioned for the work….

第二次世界大戦中、第二のサウスダコタ（BB57）は同クラスのリード船として委託された。
During World War II, the second South Dakota(BB-57) was commissioned as the lead ship in its class.