威嚇した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• threatened
• threatening

日本語 での 威嚇した の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカ合衆国は、核兵器を使うと言って、13回威嚇した。
The United States threatened to use nuclear weapons thirteen times.

伝統的な経済学で威嚇したコラボ消費-ジャーナル。
Collaborative consumption terrorised by traditional economics- Journal.

怒張した男性器は彼女を威嚇した。
The red-haired man has threatened her.

大統領を空港から家まで護衛するべく待機していた大統領警護隊は、人々を武器で威嚇した。
Presidential Guards, who had been waiting to escort the president home from the airport, threatened people with their weapons.

先週、パキスタン内の民兵組織を攻撃するため国境に軍隊を送るとアフガンのハミド・カルザイ大統領は威嚇した。
Last week, Afghan President Hamid Karzai threatened to send troops across the border to attack militants inside Pakistan.

国連で、実際トランプは、地球の表面から北朝鮮を消し去ると威嚇した。
At the UN Trump actually threatened to wipe North Korea off of the face of the earth.

ワシントンのヨーロッパ属国が、彼らが署名した合意から撤退しないと、彼らを経済制裁するとトランプは威嚇した。
When Washington's European vassals did not also withdraw from the agreement that they had signed, Trump threatened them with sanctions.

月11日、ドナルド・トランプ大統領はベネズエラを軍事介入で威嚇した。
On August 11, US President Donald Trump threatened a military intervention in Venezuela.

一方、今週初めに米国は、ドイツがファーウェイの5G製品を使うことに関して同国の諜報機関を威嚇した。
Meanwhile, earlier this week, the U.S. threatened German intelligence over the country's use of Huawei 5G products.

私たちの歴史を通じて、その連帯を威嚇した瞬間がありました。
There have been moments throughout our history that threatens that solidarity.

ロシア、中国、エクアドルや、スノーデンが、アメリカ政府のシュタージから脱がれるのを幇助するあらゆる国を、彼は威嚇した。
He has threatened Russia, China, Ecuador, and every country that aids and abets Snowden's escape from the Washington Stasi.

招かれざる参加者達には、委員会議長マックス・ボーカス上院議員がプラカードをしまわないかぎりは排除すると威嚇した抗議行動参加者達もいた。
Uninvited participants included the protestors that Committee Chairman Senator Max Baucus threatened to remove unless they put down their signs.

年に別の危機があったが、その時、金日成は国際原子力機関の査察官を追放し、原発施設からの使用済み燃料棒８０００本の再加工を始めると威嚇した。
There was another crisis in 1994, when Kim il Sung expelled International Atomic Energy Agency inspectors and threatened to begin reprocessing 8,000 spent fuel rods from a nuclear power plant.

核兵器の使用・威嚇した場合には、国際社会から厳しい批判と叱責を受け、国際社会の一員としての立場を失うということが明らかになるのだ。
It becomes clear that any country using or threatening use of nuclear weapons would receive sharp criticism and reproach and lose its position as a member of international society.

核兵器の使用・威嚇した場合には、国際社会から厳しい批判と叱責を受け、国際社会の一員としての立場を失うということが明らかになるのです。
It becomes clear that any country using or threatening use of nuclear weapons would receive sharp criticism and reproach and lose its position as a member of international society.

大統領として、ドナルド・トランプは、最近ドイツ自動車のアメリカ輸入を攻撃し、アメリカ国外で製造されたドイツBMWに対する懲罰的な35%輸入関税で威嚇した。
As President, Donald Trump has recently attacked German car imports into the USA, threatening a punitive 35% import tariff on German BMWs made outside the USA.

現地の工場経営陣は警察を使って平和的なデモ参加者に干渉し、労働者の自宅まで行ったり、出退勤時に圧力をかけたりして威嚇した。
Local factory management has engaged police to intervene against the peaceful protestors, intimidating workers at their homes and as they are coming on and off their shifts.

しばらくしてベイルートで、レバノン人編集者と編集していた時、アメリカのドナルド・トランプ大統領が“北朝鮮を始末する”と威嚇した。
When, some time later, I was editing, in Beirut, with a Lebanese editor, US President Donald Trump was threatening to“take care of the North Korea”.

土曜日にあった平壌の最新のミサイル打ち上げの1つに引き続き、UNSecurityCouncil（＝国連安全保障理事会）は、核と弾道ミサイルの活動を一時停止することを促す新たな大量の制裁を用いて、北朝鮮を威嚇した。
Following one of Pyongyang's latest missile launches on Saturday, the UN Security Council threatened North Korea with a new raft of sanctions, urging it to suspend its nuclear and ballistic missile activity.

月に、トランプ大統領が核協定を署名承認した際、イランの弾道ミサイル計画や、シリア戦争における重要な勢力、ヒズボラ支持を止めることを含む、ヨーロッパとイラン間の根本的改善が合意されない限り、承認しないと彼は威嚇した。
When Trump last signed off on the nuclear treaty in January he threatened to not approve unless radical improvements were agreed with the Europeans and Iran that would include eliminating Iran's ballistic missile program and its support of Hezbollah, a significant force in the Syrian war.

朝鮮中央通信（KCNA）による報道で、日本政府が日本に向かってくるいかなるミサイルをも破壊せよとの命令を出した事で、そのような行動は日本に対する核攻撃という結果を招く事になると威嚇した。
In a commentary carried by the Korean Central News Agency(KCNA), the communist country lashed out at Tokyo's standing orders to destroy any missile heading toward Japan, threatening such actions will result in a nuclear attack against the island nation.

アメリカのトランプ大統領は、北朝鮮に対して“世界がこれまで目にしたことのない力の”“炎と怒り”を放つと威嚇した後、“錯乱した”言葉を使ったと議員たちに非難さえされている。
US President Trump has even been accused of using«unhinged» language by members of Congress after he threatened to unleash«fire and fury» on North Korea«with a power the world has never seen before».

キズィルバーシュの追放1847年5月にもなって、アミール[ドースト・ムハンマド]は、キズィルバーシュの忠誠心に疑いを持って、彼らをカーブルから追放すると、また彼らの拠点を攻撃するすると威嚇した。同時に、(彼の不信の結果として)、彼らへの俸給を減額せよという命令を下した。
As late as May, 1847, the Ameer, having suspicious of the good faith of the Kuzzilbaushes, threatened them with expulsion from Caubul, and an attack on their stronghold, at the same time ordering(in consequence of his distrust) certain sums to be deducted from their pay.

サダムば米国を威嚇したことはあるのでしょうか。
Has Saddam ever posed a threat to the US?

私たちの歴史を通じて、その連帯を威嚇した瞬間がありました。
There have been moments throughout our history that threatened to rupture our solidarity.

ペレスは、アラファトの最後通牒を耳にして、最初ワシントンを去ると威嚇した。
Hearing of Arafat's ultimatum, Peres at first threatened to leave Washington.

数人の警官がやってきて、逮捕し、近くの警察バスに押し込むと威嚇した。
Several USC officers came up to them threatening by arresting and transferring to the nearest police buses.

これまでで最悪の協定”だと呼んで、国際核合意を破棄すると彼は威嚇した。
He has threatened to tear up the international nuclear accord, calling it«the worst deal ever».