日本語 での 安倍 政権 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
安倍政権こそ日本社会を侵略し破壊するエイリアンだ。
安倍政権は共産党より革命的？
The ProgDems are more radical than the Communist Party?安倍政権。
The Abe Government.TPPと安倍政権。
今、日本の安倍政権は、「拉致問題の解決は、日本の最重要課題だ。
Now, the Abe administration in Japan said,“The solution to the abduction issue is the most important issue in Japan.”.ですから、今度の総選挙は、安倍政権を退場に追い込む歴史的チャンスの選挙です。
Therefore, the upcoming general election willbe a historical opportunity to put an end to the Abe regime.こうした対立的なアプローチは、今や貿易戦争の脅威とともに東京での安倍政権の対立的なアプローチによって支えられてきた。
This confrontational approach, now combined with threats of a trade war,has been supported by the confrontational approach of the Abe administration in Tokyo.また安倍政権は軍事政権を樹立すべく急いでいるように見える。
The Abe regime also seems to be in a hurry to establish a military government.これまでを振り返って、安倍政権の外交政策が、特に日米関係についてどのような影響を与えるとお考えでしょうか。
What impact do you think 安倍政権下で、経済再生のみならず、ウィメノミクスなど女性の力の重要性が注目されています。
Under the Abe administration, not only"Abenomics" but also"Womenomics" draw increasing attention from 参院選結果は改憲が3分の2、世論は安倍政権下での改憲反対が多数とねじれたのはなぜか。
第3回：安倍政権の「第3子支援」は何が問題なのか。
Rd instalment: What is wrong with the Abe administration's supports for the third child.年12月に発足した安倍政権下では、石炭利用を推進させる様々な動きがあります。
Under Japanese Prime Minister Abe's administration(from December, 2012), there has been a lot of momentum towards the utilization of coal as an energy source.安倍政権にとって、大きな政治決断を迫られるときが、来るかもしれません。
安倍政権に危険な緊急事態法の制定をさせてはならない。
The Abe government cannot be allowed to endorse perilous laws on national emergencies.私との短時間の会話の中で首相は安倍政権の経済政策に対する強い関心を示されました。
During our short conversation,新社会党トランプ勝利と安倍政権の高支持率は同質の現象だ。
新社会党 Victory of Trump in the US presidential election andthe high support rate of Prime Minister Abe are phenomena which share the same nature.この確信の下,安倍政権発足以来,私は外務大臣として,積極的に対欧州外交を展開してまいりました。
Under this conviction, I, as Japan's Foreign Minister,have been proactively undertaking diplomatic initiatives toward Europe since そして日本では、安倍政権2年目を迎え、成長戦略の実現に向けて大いに期待されるところです。
In Japan, the Abe administration will enter its second year, raising much expectation for この２年間、安倍政権の「実績」はどうだったか。
How“fruitful” have the past two years of the Duterte regime been?工藤：フクシマさんは、アメリカの安倍政権に対する懸念は、どうしたらなくなると思っていますか。
これらの分野は安倍政権としても成長戦略の一環として非常に重視する協力分野です。
These are priority areas of cooperation for the Abe administration as part of Japan's growth strategy.僕は、文(MoonJae-in)大統領は、安倍政権と連携する事に、精神的に耐えられないのだろうと思います。
I think President Moon Jae-inwill be mentally unbearable to work with the Abe administration.実際には、安倍政権の努力の手の届かないところはむしろ国内および海外メディアの両方によって制限されます。
In fact, the reach of the Abe administration's efforts is rather limited by both the domestic and foreign media.全労連は、そのことを安倍政権に厳しく指摘するとともに、憎しみの連鎖は第二、第三の悲劇につながりかねないということを指摘する。
Zenroren makes clear this position to the Abe administration and warns that a chain of hatred could cause second and third tragedies.安倍政権発足以来,日本は,アベノミクスの「3本の矢」を放ち,確実に成果を上げつつあります。
The"three arrows" 安倍政権はこの重要な政治問題に対して、高圧的な政治戦術を繰り返し用いており、これは極めて危険である。
The Abe administration's repeated use of heavy-handed political tactics with regard to this important political issue is extremely dangerous.安倍政権下で、大手企業の役員らは、政府高官や首相との高級な会食やゴルフに出かけている。
Under the Abe administration, 安倍政権では、前の政府に比べスタンスに変化はない。
In the Abe government, there is no change in stance compared to previous governments.
