安全保障分野 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• security field
• security sector
• security fields
• the area of security

日本語 での 安全保障分野 の使用例とその 英語 への翻訳

安全保障分野:保安用カメラ、赤外線ライトのカメラ。
Security fields: security cameras, infrared light cameras.

それは保険、健康および国家安全保障分野の言葉です。
It is the language of the insurance, health and national security sectors.

相互依存関係は安全保障分野にも存在する。
But their interdependence extends also into the field of security.

プーチン大統領はまた、安全保障分野でロシアが取った措置はすべて防衛策であると指摘した。
Putin also pointed out that all the measures taken by Russia in the security field are defensive responses.

全体的にみて、米国は、安全保障分野では日本側の要望をほぼ受け入れたという印象だ。
Overall, the impression is that the United States has more or less accepted all of the requests the Japan side has made in the security field.

年以来の、アメリカのウクライナに対する安全保障分野支援の総計は、10億ドルを超えている。
The new spending brings the total U.S. security sector assistance to Ukraine to more than $1 billion since 2014.

また、多目的船のフィリピン向け供与支援など、新たな安全保障分野においても、積極的に参入を行っています。
Marubeni is also making new entries in the security sector, such as support for the Philippines to introduce multipurpose vessels.

アキノ大統領から、日本が安全保障分野で積極的な役割を果たしていくことに強い支持をいただきました。
President Aquino expressed his strong support for Japan playing a proactive role in the field of security going forward.

両首脳は、安全保障分野における両国間の協力の方向性に関する検討を歓迎し、この検討に基づいて「日本国とインドの間の安全保障協力に関する共同宣言」を発出した。
The two Prime Ministers welcomed the study on the future course of cooperation in the security field between the two countries and issued the Joint Declaration on Security Cooperation between Japan and India drawing on this study.

私はそのようなレオナルド、航空宇宙、防衛・安全保障分野でのハイテクチャンピオンと世界的リーダーとして、会社の実権を握っているが付属して大きな責任を認識しています。
I am aware of the great responsibility that comes with being at the helm of a company such as Leonardo, a high-tech champion and world-leader in the Aerospace, Defence and Security sector.

耿報道官】歴史的原因から、軍事・安全保障分野における日本の動向がアジア近隣国及び国際社会の緊密な注視を受けるのは当然だ。
Due to historical reasons, Japan's political moves in the military and security field have long been closely watched by its Asian neighbors and the international community.

安全保障分野におけるハイレベル相互訪問を強化し、様々な対話及び交流を促進し、相互理解と信頼関係を一層強化していく。
To enhance the exchange of high-level visits in the area of security, promote various forms of dialogue and exchange, and further enhance mutual understanding and trust.

耿報道官】歴史的原因から、軍事・安全保障分野における日本の動向がアジア近隣国及び国際社会の緊密な注視を受けるのは当然だ。
A: Due to historical reasons, Japan's moves in the military and security field are closely watched by its Asian neighbors and the international community.

耿報道官】歴史的原因から、軍事・安全保障分野における日本の動向がアジア近隣国及び国際社会の緊密な注視を受けるのは当然だ。
Due to historical reasons, any of Japan's move in the military and security field has always been the concern of its Asia neighbors and the international community.

耿報道官】歴史的原因から、軍事・安全保障分野における日本の動向がアジア近隣国及び国際社会の緊密な注視を受けるのは当然だ。
A: Due to historical reasons, it is easy to understand why Japan's moves in the military and security fields are closely watched by its Asian neighbors and the international community.

今後安全保障分野で日本とインドが一緒に何をなすべきか、両国の外交・防衛当局者は共に寄り合って考えるべきでしょう。
The question of what Japan and India should do cooperatively in the area of security in the years to come is one that the officials in charge of diplomacy and defence in our countries must consider jointly.

EASは,経済・社会問題のみならず,政治・安全保障分野について議論する首脳主導の主要(Premier)フォーラムとして,一層発展させるべき枠組みと考えます。
We believe that the EAS is a framework which we should develop further as a premier forum led by heads of states for the discussions about not only economic and social issues but also political and security areas.

近年、日本が「積極的平和主義」という考え方の下で、安全保障分野で国際的な貢献を活発化させる中で、NATOとの関係についても、新たなページに入っています。
In recent years Japan has adopted the policy of"proactive contribution to peace" and contributed internationally by increasing its activities in the field of security and Japan has also entered a new page regarding its relations with NATO.

閣僚は、地域の平和、安定、民主主義及び繁栄の維持及びさらなる前進のための取組において安全保障分野における協力を高める必要性を強調した。
The Ministers emphasised the need to heighten cooperation in the security sphere in efforts to preserve and further advance the region towards peace, stability, democracy, and prosperity.

EAS10周年記念クアラルンプール宣言」を着実に実施し，EASでの政治・安全保障分野の議論の更なる活性化を推進したい。
It is our desire to steadily implement the Kuala Lumpur Declaration on the Tenth Anniversary of the ES and to promote further vitalization of the discussions in the political and security areas in the EAS.

必ずしもそうではないという結果が導きだされている。ウィルトは、安全保障分野における中国と日本の二国間協力の構造と規模を、伝統的安全保障と非伝統的安全保障との間の比較から検討している。
Wirth compares the form and scale of bilateral cooperation between China and Japan in traditional and non-traditional security fields to examine the hypothesis that non-traditional security issues are more conducive to bilateral cooperation than traditional ones.

両外相は,安全保障分野の協力を一層強化していくことを確認し,その観点から本会談後に署名する情報保護協定は,両政府間の安保・防衛協力の進展に資するものであり有意義である点で一致しました。
The two foreign ministers affirmed the further strengthening of cooperation in the security field and shared the view that, from that perspective, the Agreement on the Security of Information scheduled to be signed following the meeting was significant for contributing to advancing security and defense cooperation between the two governments.

日韓の政府間関係が冷え込む中、民間レベルの防衛交流として、両国の防衛関係者に交流と対話の機会を提供することによって、安全保障分野における相互理解や信頼醸成に寄与することができました。
Although inter-governmental relationship between Japan and South Korea remain uneasy in recent years, this project, as an initiative led by a private foundation, played a role in contributing to fostering mutual understanding between the two countries and confidence building in the security field by providing opportunities for a dialogue between defense personnel.

政治・安全保障分野の協力等については、安倍総理から、政治・安保分野で連携を強化したく、外務次官級協議を早期に実施したい、昨年9月に副皇太子と防衛大臣で署名された覚書を基に防衛協力を進めたい旨述べました。
As for cooperation in the political and security fields, Prime Minister Abe stated that he hopes to strengthen coordination in political and security fields, intends to hold vice foreign ministerial dialogue promptly, and hopes to promote defense cooperation based on the memorandum signed between the Deputy Crown Prince of Saudi Arabia and Minister of Defense of Japan in September 2016.

安全保障分野での協力も重要である。
Cooperation in the field of Security is important.

国防と安全保障分野のための宇宙活動。
Space activities in the interest of national security and defense;

ベトナムとカンボジア、安全保障分野で協力を強化。
Ukraine and indonesia to intensify cooperation in the field of defence.

安全保障分野における今日の主な問題とは何か？
What is the problem today in the field of security?

地域の安定と安全保障：共通安全保障分野における協力の強化。
Security and Stability of the Region: strengthening cooperation in the field of common security.

番目が、平和と安全保障分野における女性の参画と保護という面である。
Her example showed the importance of women's participation and protection in the areas of peace and security.