安定化させ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• stabilizing
• stabilise
• stabilizes
• stabilize

日本語 での 安定化させ の使用例とその 英語 への翻訳

人口を安定化させなければならない。
We have to stabilise the population.

人口を安定化させなければならない。
We must stabilize population.

人口を安定化させなければならない。
Population needs to be stabilised.

人口を安定化させなければならない。
The population must be stabilized.

粒子形状だけではなく、結晶を安定化させ粒子サイズを制御することも、求めるフィラー特性を実現するためには重要です。
In addition to the particle shape, stabilizing the crystal and controlling the particle size are also important to achieve the desired filler characteristics.

実際、調査を通してわれわれはこの残骸を安定化させ、きちんと保管できるのです」。
In fact, by doing this process of excavation we can stabilise the remains and conserve them properly.”.

Α相を安定化させ、相転移温度を上昇させる元素はα安定化元素であり、アルミニウム、炭素、酸素、窒素を含む。
Stabilizing α phase and increasing phase transition temperature are α stable elements, such as aluminum, carbon, oxygen and nitrogen.

シリアへのロシアの痛烈な軍事介入の成功は、このアラブの国家を安定化させ、テロリストによる乗っ取りから救っただけではない。
Russia's incisive military intervention in Syria has succeeded in not only stabilizing the Arab state but salvaging it from a terrorist takeover.

それはタンパク質や他の細胞構造を安定化させ、UV照射や乾燥などのストレスから皮膚を保護します。
It stabilizes proteins and other cellular structures and protects the skin from stresses like UV irradiation and dryness.

経済を安定化させ、回復させるためにやってきたことと言えば、連銀は異例の措置を取ってきたということだ。
In terms of trying to help this economy stabilize and then recover, the Federal Reserve has undertaken extraordinary measures.

パクリタキセルは微小管を安定化させ、その結果、細胞分裂中の微小管の通常の分解を妨害します。
Paclitaxel stabilizes microtubules and as a result, interferes with the normal breakdown of microtubules during cell division.

LIPIDURE®の働きで、レンズに付着したタンパク質を分解する酵素を安定化させ、優れた洗浄力を付与することができます。
LIPIDURE® stabilizes the enzyme that breaks down the protein deposits on dirty lenses, giving the solution its excellent cleaning property.

ビタミンEは細胞膜を安定化させ、調整し、あらゆるタイプの血球の最適な機能を維持するのを助けます。
It is believed that vitamin E stabilizes and regulates cell membranes, helps maintain optimal functioning of all types of blood cells.

弊社のサービスではそのような不安定な通信回線インフラを安定化させ、お客様のビジネスをITの分野でサポート致します。
Our service is to stabilize these unstable networking infrastructures, and give supports to your business in the IT field.

カルシウムは，多くのタンパク質と酵素を安定化させ，それらの活性を最適化するのに必要である。
Calcium is necessary to stabilize a number of proteins and enzymes, optimizing their activities.

しかし、金融市場を安定化させ、経済成長を支援していくためには、より多くのことを行う必要がある。
But more needs to be done to stabilize financial markets and support economic growth.

特に，世界の市場を安定化させ，より強固な成長を促進することにより，我々は，世界中の開発及び貧困削減に大幅な正の効果を生み出す。
By stabilizing global markets and promoting stronger growth, the G20 would generate significant positive effects on development and poverty reduction across the globe.

我々は、信認を回復し、金融セクターを安定化させ、成長促進と雇用創出のための刺激を与えるための、これまでの進展を精査した。
We have taken stock of progress made to date to restore confidence, stabilise the financial sector and provide stimulus to boost growth and create jobs.

アフォバゾールは脳の神経細胞のσ1受容体に作用して、GABA/ベンゾジアゼピン受容体を安定化させ、内因性阻害メディエーターに対する感受性を回復させます。
Acting on σ1-receptors in the nerve cells of the brain, Afobazole stabilizes GABA/ benzodiazepine receptors and restores their sensitivity to endogenous inhibition mediators.

オートメーションのソリューションによってお客様は生産性と効率を押し上げ、製品品質を安定化させ、エネルギー生産を増加させるとともに、お客様の化学パルプ化の操業でのエネルギーと薬品の消費量を減少させることが可能になります。
Automation solutions enable you to boost productivity and efficiency, stabilize product quality, increase energy generation, as well as reduce the energy and chemical consumption of your chemical pulping operations.

実行中のシステムから熱い空気の高速抽出します。-NBの操作を安定化させ、そのためのlifetimeUniversalクリップを延ばします.続きを読む»。
Allows faster extraction of the hot air out of a running system- which stabilizes the operation of the NB and prolongs its lifetimeUniversal clip for… Continue Reading».

我が国は、天然ガスと原油を世界に輸出できるようになり、それによって、同盟諸国を支援し、世界のエネルギー供給を安定化させ、我が国の富を増大させることができる。
We also now have the opportunity for the export of both natural gas and crude oil to the world, which will support our allies, stabilize the world's energy supply, and expand our own prosperity.

主要な短期的課題には6基の原子炉を安定化させ、10万トン以上の汚染水を処理し、放射性の瓦礫で汚染された発電所敷地を除染することが含まれる。
Major short-term challenges include stabilising the six reactors, managing more than 100,000 tons of contaminated water, and cleaning up the site, contaminated with radioactive debris.

オランダで生産され、BombSeeds最初に彼ら自身の遺伝学を安定化させ、これらの品種を大麻種子市場で既に入手可能な古典的な株と交配させた。
Produced in the Netherlands, Bomb Seeds first stabilised their own genetics and crossed these varieties with some of the classic strains that were already available on the cannabis seed market.

カンター（ヴァージニア州）が、「議会はウクライナ政府が経済を安定化させ、主権を回復し、政治的妥結を推進することを支援する方法を見出そうとするであろう」。
Eric Cantor(R-Va.), the majority leader, said“Congress will be looking for ways to help bolster the Ukrainian government's efforts to stabilize the economy, restore their sovereignty, and promote political reconciliation.”.

対照的に金融緩和を行いリフレした国々はより効率的に金融システムを安定化させ、より早く回復しただけでなく、当時の有毒な保護主義を避けることもできたのだった。
By contrast, countries that loosened monetary policies and reflated not only stabilized their financial systems more effectively and recovered faster, but also avoided the toxic protectionism of the day.

議長、我が国政府は、コンゴ(民)の東部地域において、事態を安定化させ、人道的危機を回避するための措置をとることが緊急に必要であると考えています。
Mr. President, My government is convinced that it is a matter of great urgency to take measures to stabilize the situation and thereby avoid a humanitarian crisis in the eastern part of the DRC.

Ubuntuは不安定なDebianのスナップショットを取り、これに修正を加え、コードを再コンパイルして安定化させ、最終安定版を作成します。
Ubuntu takes a snapshot of Debian unstable and then creates a small fork, recompiling and stabilizing the code to get a final stable release.