完全な履行 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• full implementation
• fully implementing
• complete implementation

日本語 での 完全な履行 の使用例とその 英語 への翻訳

今後、関連決議の完全な履行を通じて、国際社会の意思を具体的行動に移していくことが、我々すべての責任です。
It is now up to all of us to translate the will of the international community into concrete action through full implementation of the relevant resolutions.

関連安保理決議の完全な履行により,ヒト,モノ,カネ,技術の北朝鮮への流入を阻止しなければなりません。
By fully implementing the relevant UNSC resolutions, we must stop the flow of human resources, goods, money and technology into North Korea.

国連憲章によるその責任に従い、本件決議の完全な履行を確保するため、あらゆる必要な措置を講じる決意を表明する。
Expresses its determination to take all necessary steps in order to ensure the full implementation of this resolution, in accordance with its responsibilities under the Charter;

われわれは、制裁の期間はロシアのミンスク合意の完全な履行およびウクライナの主権の尊重に明確に関連付けられていることを想起する。
We recall that the duration of sanctions is clearly linked to Russia's complete implementation of the Minsk agreements and respect for Ukraine's sovereignty.

我々は，ミンスク合意の完全な履行並びにノルマンディー・フォーマット及び三者コンタクト・グループの取組に対する我々の最も強い支持を強調する。
We emphasise our strongest support for full implementation of the Minsk agreements and the work of the Normandy format and the Trilateral Contact Group.

理想的なのは、法の完全な履行の根拠を提供するのは、神の"正当性"が彼の光景は、ROMのです。
Ideally the complete fulfillment of the law of God would provide a basis of"justification" in His sight, Rom.

われわれは、ミンスク合意の完全な履行ならびにノルマンディー・フォーマットおよび三者コンタクト・グループの取り組みに対するわれわれの最も強い支持を強調する。
We emphasize our strongest support for full implementation of the Minsk agreements and the work of the Normandy format and the Trilateral Contact Group.

ワイノ氏自身既に、自分にとって肝心な目標は、大統領の指示や命令の完全な履行だと述べている。
Vaino himself has already stated that the key objective for him will be the complete execution of decrees and orders of the president.

両首脳は、国連グローバル・テロ対策戦略の完全な履行へのコミットメントを強調し、現在行われている包括的テロ防止条約交渉の迅速な妥結を呼びかける。
They underlined their commitment to the full implementation of the UN Global Counter Terrorism Strategy and called for expeditious conclusion of the ongoing negotiations of a comprehensive convention on international terrorism.

我々は、2015年12月17日にスキラトにおいて署名されたリビア政治合意の完全な履行を促進するコブラー国連事務総長特別代表の努力に対し、全面的な支持を表明する。
We express our full support to United Nations Special Representative of the Secretary General Kobler's efforts to facilitate the full implementation of the Libyan Political Agreement as signed in Skhirat on December 17 2015.

両外務大臣は、国連安保理決議1718の完全な履行の重要性を強調し、同決議の履行という目的に向け、実践的な協力を進めていくことを確認した。
The two leaders stress the importance of fully implementing the UN Security Council resolution 1718 and confirm that they will promote practical cooperation towards this end.

よって2010年行動計画ならびにNPTの目標達成をめざした過去の成果の完全な履行がこれ以上先延ばしされることがあってはなりません。
The full implementation of the 2010 Action Plan and previous outcomes aimed at achieving the objectives of the NPT must therefore not be postponed any further.

両首脳は、国連安保理決議1718の完全な履行の重要性を強調し、同決議の履行という目的に向け、実践的な協力を進めていくことを確認する。
The two leaders stress the importance of fully implementing the UN Security Council resolution 1718 and confirm that they will promote practical cooperation towards this end.

両外相は，引き続き関連安保理決議の完全な履行が重要であり，緊密に連携していくことで一致しました。
The two foreign ministers agreed that the full implementation of the relevant United Nations Security Council(UNSC) resolutions remains crucial, and that they will continue to coordinate closely.

外相は、北朝鮮による核実験に対して、2013年3月7日に全会一致で採択された安保理決議第2094号を歓迎し、国際社会による決議の完全な履行の重要性を強調した。
Ministers welcomed UNSCR 2094, adopted unanimously on 7 March 2013, to respond to the DPRK's nuclear test and emphasized the importance of full implementation of the resolution by the international community.

この文脈で，外相は，アフガニスタンにおける麻薬原材製造と戦うパリ合意フォーラム第3回閣僚級会合の成果を歓迎し，ウィーン宣言の完全な履行の必要性を強調する。
In this context the ministers welcomed the results of the Third Ministerial Conference of the Paris Pact Partners on Combating Illicit Traffic in Opiates originating in Afghanistan and stressed the need of full implementation of the Vienna Declaration.

我々は、現在非常に重要な時期に入っているスーダンにおいて、ダルフールにおける紛争を早急に解決し、包括的和平合意の完全な履行を追求するよう当事者に要請する。
We urge the relevant parties to urgently resolve the conflict in Darfur and to pursue the full implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan, which is now entering a critical period.

我々は,NPTの三本柱(不拡散,軍縮及び原子力の平和的利用)全てにわたり,その規定の完全な履行を強く支持する。
We strongly support the full implementation of the provisions of the NPT across all three of its"pillars" non-proliferation, disarmament, and the peaceful uses of nuclear energy.

両外相は,朝鮮半島の非核化に向けて,引き続き,国際社会が安保理決議の完全な履行を確保することの重要性を確認しました。
Both sides reaffirmed that it is important for the international community to continue to ensure the full implementation of UN Security Council resolutions towards the denuclearization of the Korean Peninsula.

委員会は、条約の完全な履行を確実にするために、立法府が極めて重要な役割を果たすことを強調する（2010年第45会期に採択された条約と国会議員との関係についてのステートメント参照）。
The Committee stresses the crucial role of the legislative power in ensuring the full implementation of the Convention(see the statement by the Committee on its relationship with parliamentarians, adopted at the forty-fifth session, in 2010).

また、引き続き関連安保理決議の完全な履行の継続が重要であり、いわゆる「瀬取り」を含む北朝鮮の制裁回避に関して、河野大臣は先般のカナダ軍哨戒機の派遣に対し謝意を表明し、引き続き協力して対処していくことで一致しました。
In addition, the two ministers shared the view that it is important to continue the full implementation of relevant United Nations Security Council resolutions. Minister Kono expressed gratitude for the recent deployment of a Canadian patrol aircraft to counter North Korea's sanctions evasion, including so-called"ship-to-ship transfers.

私が議長を務めた昨年12月の北朝鮮問題に関する国連安保理閣僚級会合では、国際社会は核武装した北朝鮮を決して受け入れず、全ての国連加盟国による安保理決議の完全な履行が不可欠であるとの一致したメッセージを発出しました。
The United Nations Security Council's ministerial-level meeting on the North Korean issue held last December, which I chaired, sent out a unified message that a nuclear-armed North Korea will never be accepted by the international community and that the full implementation of U.N. Security Council resolutions by all U.N. Member States is indispensable.

私が議長を務めた昨年12月の北朝鮮問題に関する国連安保理閣僚級会合では、国際社会は核武装した北朝鮮を決して受け入れず、全ての国連加盟国による安保理決議の完全な履行が不可欠であるとの一致したメッセージを発出しました。
The UNSC Ministerial-Level Meeting on the North Korean issue on December 15, which I presided, sent a unified message that the international community will never accept a nuclear-armed North Korea, and that the full implementation of relevant UNSC resolutions by every UN Member States is essential.

私が議長を務めた,12月15日の北朝鮮問題に関する安保理閣僚級会合においては,核武装した北朝鮮は決して受け入れられず,全ての国連加盟国による安保理決議の完全な履行が不可欠であるとの一致したメッセージを発することができました。
The UNSC Ministerial-Level Meeting on the North Korean issue on December 15, which I presided, sent a unified message that the international community will never accept a nuclear-armed North Korea, and that the full implementation of relevant UNSC resolutions by every UN Member States is essential.

北朝鮮問題については、両首脳は、全ての大量破壊兵器及びあらゆる射程の弾道ミサイルの完全な、検証可能な、かつ不可逆な廃棄の実現に向けた連携を確認し、安保理決議の完全な履行の重要性につき一致しました。
With regard to North Korean issues, the two leaders confirmed their cooperation toward realizing the complete, verifiable, and irreversible dismantlement of all weapons of mass destruction and ballistic missiles of all ranges and shared the view on the importance of full implementation of United Nations Security Council resolutions.

また,安保理決議の完全な履行の重要性につき一致し,その実効性を確保するため,「瀬取り」への対処を含め,引き続き日・ニュージーランドで協力していくことを確認するとともに,河野外務大臣からピーターズ外務大臣に対し,「瀬取り」対処のための哨戒機の派遣に対する謝意を伝えました。
In addition, they shared the view that the full implementation of the relevant United Nations Security Council resolutions is important, and confirmed that Japan and New Zealand will continue to cooperate in order to ensure the effectiveness of those resolutions, including by addressing ship-to-ship transfers. Minister Kono also conveyed his thanks to Minister Peters for New Zealand's deployment of patrol aircraft to address ship-to-ship transfers.