日本語 での 完全な実施 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
条文に“安保理決議1559の完全な実施”って入ってるでしょ．。
我々は、これらのイニシアティブ及び改革の完全な実施が、世界の金融システムの安定性の向上に重要な貢献をもたらすことを確信する。
We believe the full implementation of these initiatives and reforms will make a significant contribution to enhancing the stability of the world financial system.我々は、ＨＩＰＣイニシアティブの完全な実施、及び債務救済と無償資金供与を通じて最貧国の債務持続性を支援することにコミットしている。
We are committed to fully implementing the HIPC initiative and 国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の下での合意結果の完全な実施と現在継続中の交渉の支持にコミットする。
We are committed to support the full implementation of the agreed outcomes under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and its ongoing negotiations.我々は、HIPCイニシアティブの完全な実施、及び債務救済と無償資金供与を通じて最貧国の債務持続性を支援することにコミットしている。
We are committed to fully implementing the HIPC initiative and この文脈において、我々は1540委員会のマンデート延長を歓迎し、国連安保理決議1540の完全な実施の重要性を強調する。
In this context we welcome the extension of the mandate of the 1540 Committee andstress the importance of full implementation of UNSCR 1540.我々は,了解覚書の完全な実施と,国連安保理決議第1154号の下での義務のイラクによる遵守を期待する。
We look forward to the full implementation of 私達のデザイナーは顧客に細心ですためにそしてプロダクト印刷の完全な実施を保障するために協力します。
Our designers cooperate with customers to be meticulous and ensure the complete implementation of product printing.G7は,同条約の3つの柱にわたり,2010年行動計画の完全な実施に改めてコミットする。
開を要請し，2005年９月19日の共同声明等の完全な実施のための努力強化を求めること。
To intensify their efforts on the full implementation of 我々は，テロ対策に関するハンブルクG20首脳声明の完全な実施にコミットする。
We commit to the full implementation of 外交政策＞ウクライナ危機の持続可能な解決は全て危機の当事者によるミンスク合意の下のコミットメントの完全な実施。
A sustainable solution to ウクライナ危機の解決は全ての当事者によるミンスク合意の完全な実施によって達成可能である。
A sustainable solution to ウクライナにおける危機の持続可能な解決は，全ての当事者によるミンスク合意の下でのコミットメントの完全な実施によってのみ達成可能である。
A sustainable solution to 無欠点運動」質文化の完全な実施のための仕事の製品品質そして質を、保障して、「しますそれを確立して下さい。
Ensuring product quality and quality of work, for the full implementation of"zero defect" quality culture, establish a"do it.我々は,国連腐敗防止条約(UNCAC)の批准及び完全な実施並びにOECD贈賄作業部会への自発的でより積極的な参加への我々のコミットメントを改めて表明する。
We reiterate our commitment to the ratification and full implementation of the United Nations Convention against Corruption(UNCAC), and to more active engagement with the OECD working group on bribery on a voluntary basis.ですが、フィンテックへの適応を無事に行うことから、金融規制改革アジェンダの完全な実施、資金洗浄やテロ資金供与への対策まで、私たちは力を合わせるべきです。
From safely adapting この件に関する欧州規制の完全な実施を待つ間、イタリアは消費者にミルク、パスタ、米、トマトの原材料の原産地を知る権利を保証する。
While awaiting the full implementation of the European regulation on the subject, Italy guarantees consumers the right to know the origin of raw materials of milk, pasta, rice and tomato derivatives.コソヴォにおいては、我々は、国連安保理決議１２４４の完全な実施を期待するとともに、１１月のコソヴォ全域選挙が安全な環境のもとで行われ、民主的な暫定政府の設立につながることを期待する。
In Kosovo we expect the full implementation of UNSCR 1244 and Kosovo-wide elections in November conducted in a secure environment, followed by the establishment of a democratic provisional government.我々は，欧州安定化メカニズム及び同ファシリティの完全な実施，欧州の銀行において現在実施されているストレス・テストの結果を公表するとのEUの決定，並びに最近の米国の金融改革法案を歓迎する。
We welcome the full implementation of the European Stabilization Mechanism and Facility, the EU decision to publicly release the results of ongoing tests on European banks, and the recent US financial reform bill.我々は，国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の下での合意結果の完全な実施と現在継続中の交渉の支持にコミットしている。
We are committed to support the full implementation of the agreed outcomes under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and its ongoing negotiations.我々は,中所得国における調整を促進する世界銀行の能力を強化するための,世界銀行の750億米ドルにのぼる一般増資の完全な実施を強く支持する。
We strongly support the full implementation of the World Bank's US $75 billion General Capital Increase to strengthen its capacity to promote adjustment in middle-income countries.委員会に対し，1980年9月1日までに安保理に報告書を提出するよう要請し，報告書と右決議の完全な実施について検討するため出来るだけ早い時期に召集することを決定する。
Requests the Commission to report to the Security Council before 1 September 1980, and decides to convene at the earliest possible date thereafter in order toconsider the report and the full implementation of the present resolution.しかし、前述の規範的内容と義務に従い、締約国は本条約第19条の完全な実施を確保するために、以下の措置をとるべきである。
However, in line with the normative content and obligations outlined above,States parties should take the following steps to ensure the full implementation of article 19 of the Convention:.我々は，我々の次回会合までの提言の完全な実施と，2012年11月の財務大臣・中央銀行総裁会合までの実質的な進ちょくを求める。
We call for a full implementation of the recommendations by our next meeting and substantial progress by the November 2012 Finance Ministers and Central Bank Governors' meeting.我々は,国連安保理決議1244の完全な実施に対するコミットメントを再確認し,国連,EU,国際安全保障部隊(KFOR)及び欧州安全保障・協力機構(OSCE)による努力に対する支持を強調する。
We reaffirm our commitment to the full implementation of 加盟国は、本指令の条文の完全な実施を確保するために、適切な措置を採択するものとし、特に本指令に従って採択された国内規定の違反に対して課される制裁に関して規定するものとする。
The Member Statesshall adopt suitable measures to ensure the full implementation of the provisions of this Directive and shall in particular lay down the sanctions to be imposed in case of infringement of the provisions adopted pursuant to this Directive.我々は、北朝鮮に対し、直ちに無条件で六者会合に復帰することを要請し、また、六者会合の早期再開及び未解決の懸案事項の解決を含む２００５年９月１９日の共同声明の完全な実施に対する我々の強い支持を再確認する。
We call upon the DPRK to return immediately and without preconditions to the Six-Party Talks andreiterate our strong support for the early resumption of the Talks and the full implementation of the 19 September 2005 Joint Statement, including the resolution of all the outstanding issues of concern.
