英語 での To the full implementation の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We commit to the full implementation of The Hamburg G20 Leaders Statement on Countering Terrorism.
我々は，テロ対策に関するハンブルクG20首脳声明の完全な実施にコミットする。But there still remained numerous barriers to the full implementation of the regulatory reform program.
しかし、まだ規制改革プログラムの完全な実装に多くの障壁がそこに残った。We are close to the full implementation of our global OHS management system, and track OHS data as we strive for continuous improvement.
テトラパックは世界的なOHS管理システムの完全な導入に近づいており、継続的な改善に努めながらOHSデータを追跡しています。In this regard, we attach the greatest importance to the full implementation of the Nuclear Safety Account agreements.
この点に関して、我々は、原子力安全基金の諸取極の完全な実施を最も重視している。We look forward to the full implementation of the Memorandum of Understanding and to Iraqi compliance with its obligations under UNSCR 1154.
Sichuan Expressway traffic police to remind the police response alarm call to the full implementation of measures.
四川省の高速道路交通警察は、測定値の完全な実装と警察の対応アラームコールを思い出させる。We reaffirm our commitment to the full implementation of all G8 Global Partnership objectives.
我々は、すべてのＧ８グローバル・パートナーシップの目標を完全に履行するという我々のコミットメントを再確認する。They welcomed the recent US-DPRK talks held in Kuala Lumpur andexpressed the hope that this would lead to the full implementation of the Agreed Framework of 21 October 1994.
クアラルンプールでの最近の米朝間の対話を歓迎し、右が1994年10月の「(米朝)枠組み合意」の完全履行に至ることへの期待を表明した。We reaffirmed our commitment to the full implementation of the Memorandum of Understanding(MoU) between the G7 and Ukraine.
我々は，Ｇ７とウクライナとの間の了解覚書（ＭｏＵ）の完全実施に対する我々のコミットメントを再確認した。メコン諸国の首脳は,各国の開発優先課題及び自主性を尊重する日本の支援に謝意を表明し,「『新東京戦略2015』の実現のための日・メコン行動計画」の完全な実施に期待を表明した。我々は，この目標を達成するために，伊勢志摩で採択されたG7行動計画の完全な実施に引き続きコミットする。With regard to the North Korea issue, Minister Kono outlined incidents that are strongly suspected of being a"ship-to-ship transfer," and the two ministers shared the view that they will continue to cooperate,including with regard to the full implementation of United Nations Security Council resolutions.
北朝鮮問題に関し,河野大臣から「瀬取り」が強く疑われる事例を紹介した上で,両大臣は,安保理決議の完全履行を含め,引き続き連携していくことで一致しました。G7は,同条約の3つの柱にわたり,2010年行動計画の完全な実施に改めてコミットする。Considering the new competitive pressures on our electric power sectors, we reaffirm the commitment we made at the 1996 Moscow Summit to the safe operation of nuclear power plants and the achievement of high safety standards worldwide,and attach the greatest importance to the full implementation of the Nuclear Safety Account grant agreements.
我々の電力セクターに対する新たな競争的な圧力にかんがみ,我々は,1996年のモスクワ・サミットにおいて行った,原子力発電所の安全な運転と世界中で高い安全基準を達成するとのコミットメントを再確認し,また,原子力安全勘定贈与取極の完全な履行を最大限重視する。Due to the full implementation of the CAN protocol in hardware,the load on the microcontroller system is reduced only one interrupt per message.
CANプロトコルは完全にハードウェアで実装されるため、マイクロコントローラシステムの負荷が軽減されます(メッセージ当り1回の割込みのみ)。(1) Welcomed the successful completion of discussions on India's separation plan andlooked forward to the full implementation of the commitments in the July 18, 2005 Joint Statement on nuclear cooperation.
インドの分離計画に関する話し合いが成功裏に完結したことを歓迎し、核協力に関する２００５年７月１８日の約束の完全な実施を期待する。We are strongly committed to the full implementation of all agreements reached, and we will continue to provide our full support to those who take risks for peace.
我々は,達成されたすべての合意の完全な実施に強くコミットしており,また,平和を得るために危険を冒す者を引き続き全面的に支持する。We are committed to the full implementation of the outcomes of Cancun and Durban and will work with Qatar as the incoming Presidency towards achieving a successful and balanced outcome at COP-18.
我々は,カンクン及びダーバンにおける成果の完全な実施にコミットし,COP18における成功裡でバランスのとれた成果の達成に向けて次期議長国であるカタールと協働する。We reaffirm our commitment to the full implementation of the UNSCR 1244 and underline our support for the efforts made by the UN, the EU, KFOR and the OSCE.
我々は,国連安保理決議1244の完全な実施に対するコミットメントを再確認し,国連,EU,国際安全保障部隊(KFOR)及び欧州安全保障・協力機構(OSCE)による努力に対する支持を強調する。They underlined their commitment to the full implementation of the UN Global Counter Terrorism Strategy and called for expeditious conclusion of the ongoing negotiations of a comprehensive convention on international terrorism.
両首脳は、国連グローバル・テロ対策戦略の完全な履行へのコミットメントを強調し、現在行われている包括的テロ防止条約交渉の迅速な妥結を呼びかける。We reiterate our commitment to the full implementation of the Dayton accords for peace in Bosnia and Herzegovina, and will continue to encourage all parties concerned within the country, the citizens and the officials, to assume their responsibilities and to take ownership of their future.
我々は,ボスニア・ヘルツェゴヴィナにおける平和のためのデイトン合意の完全な実施に向けたコミットメントを改めて表明し,同国内のすべての関係者が,市民も政府関係者もともに,自らの責任を受け止め自らの未来を担っていくよう引き続き奨励する。We the G7 Members remain committed to the full implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) endorsed by UNSCR 2231(2015), as well as to contribute positively to the 2017-2020 review cycle of the NPT, which remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime, and a foundation for disarmament and peaceful uses.
我々,G7メンバーは,国連安全保障理事会決議第2231号(2015)によって支持された包括的共同作業計画(JCPOA)の完全な履行と共に,引き続き核不拡散体制の礎石であり,核軍縮と原子力の平和的利用の基礎であるNPTの,2017年-2020年の運用検討サイクルに積極的に貢献することに引き続きコミットする。We also reaffirm our commitment to the full implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020(Istanbul Programme of Action), the Almaty Programme of Action: Addressing the Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, the political declaration on Africa's development needs, and the New Partnership for Africa's Development.
そして、2011～2020年の10年における後発開発途上国のための行動計画（イスタンブール行動計画）、アルマトイ行動計画（内陸・通過開発途上国の通過運輸協力のための新たな国際的枠組みにおける内陸開発途上国の特別なニーズへの対処）、アフリカの開発ニーズに関する政治宣言、アフリカ開発のための新パートナーシップの完全実施に対するコミットメントも再確認した。
