日本語 での 完全実施 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
完全実施には３年かかります。
That would take three years to implement fully.完全実施に移す時だ。
It's past time to fully enforce it.安保理決議1373の完全実施はそのような日本政府の努力の中心的な課題です。
The full implementation of Security Council resolution 1373 is a central task in such efforts on the part of the Japanese Government.協定の完全実施後は、EUから輸入される商品（タリフラインに従う）の97％に対する関税が廃止されます。
After full implementation, customs duties on 97% of the imported goods from the EU will be eliminated.さらに、CRPDの完全実施を保障するため、次のとおり勧告する：。
Furthermore, in order to ensure the full implementation of the CRPD, we recommend that:.信頼醸成措置の実施は、保障措置義務の完全実施に代わるものではない。
The 我々は、メキシコによるAPECビジネス・トラベル・カード（ABTC）制度の完全実施を賞賛した。
We commended the full implementation of the APEC Business Travel Card(ABTC) scheme by Mexico.首脳らは、人の移動に関するEU・トルコ声明の完全実施に向けた決意を再度表明した。
Leaders reiterated their commitment to a full implementation of EU-Turkey Statement on migration.この紛争の解決は、ミンスク合意の完全実施のみによって可能である。
この紛争の解決は、ミンスク合意の完全実施のみによって可能である。
世界的に、ＣＨ４対策の完全実施により、Ｏ３濃度はかなり削減され、毎年約２５００万トンの４つの主要作物の生産の損失を避けることができる。
Globally, the full implementation of CH4 measures results in significant reductions in O3 concentrations leading to avoided yield losses of about 25 million tonnes of four staple crops each year.環境規制の完全実施"十一五年"期間、雅安市86地方の企業の合計91都市(郡)は、エンタープライズ·ガバナンスの整流(整流)締め切り締め切り。
The full implementation of the environmental regulatory"Eleventh Five-Year" period, the Ya'an a total of 86 provincial enterprises a deadline for rectification(rectification) deadline of 91 cities(counties) enterprise governance.多くの締約国は、こうした情報提供と成果ベースの行動の完全実施に対する支援とを結びつけるべきだと強調したが、これを反映させる文言については合意に至らなかった。
Many parties highlighted the linkage ofprovision of this information with receiving international support for the full implementation of the results-based actions, but parties did not agree on language to reflect this.議長、日本政府は、安保理決議1373の完全実施を促進するために地域機関その他の国際フォーラムとの協力を活用するとのCTCの方針を支持します。
Mr. President, The Japanese Government supports the intention of the CTC to take advantage of cooperation with regional organizations andother international fora to promote the full implementation of resolution 1373.貧困や開発問題が紛争の根本的な原因として解決されず、気候変動などの脅威が絶えず拡大していることに留意し、2030開発目標とパリ協定の完全実施を求めた。
Noting that root causes of conflict such as poverty and under‑development had not been solved and that threats such as climate change were constantly expanding,he urged for the full implementation of the 2030 Agenda and the Paris Agreement.ISSG構成員は、2015年12月18日に全会一致で採択された国連安全保障理事会決議第2254号の完全実施を即刻前進させることを、全会一致で約束した。
The ISSG members unanimously committed to immediately facilitate the full implementation of the UN Security Council Resolution 2254, adopted unanimously December 18, 2015.プマカワは8月3日のクスコでのフンタ設立時にクリオーリョのリーダー陣に参加し、クスコ・フンタは1812年のスペイン憲法による自由主義改革の完全実施を求めた。
Pumacahua joined the Criollo leaders in forming a junta on August 3 in Cuzco,which demanded the complete implementation of the liberal reforms of the Spanish Constitution of 1812.今回の二国間協定の完全実施は、民間企業、NGO、欧州の政策立案者、インドネシアが協力し、インドネシアの木材合法性保証システムである「SVLK」をEU基準に合致させようと取り組んできた長期的なプロセスの集大成である。
The full implementation of the VPA is the culmination of a long process which has seen the private sector, NGOs and European policymakers work together with Indonesia to ensure that Indonesia's timber legality assurance system, the SVLK, meets EU standards.イスタンブールとバグダッド同様、E3+3グループはあくまでも結束して、イランの核開発プログラムに関する国際社会の懸念に対し、NPT(核不拡散条約)と、イランによるUNSG(国連安保理)およびIAEA(国際原子力機関)理事会決議の完全実施に基づき、外交的解決を速やかに実現する姿勢でいる。
As in Istanbul and Baghdad, the E3+3 remain absolutely unified in seeking a swift diplomatic resolution to international concerns regarding Iran's nuclear programme,based on the NPT and the full implementation by Iran of UNSC and IAEA Board of Governors Resolutions.この会議では、各国が決定する約束草案(INDC)のための国内準備作業の開始または強化を締約国に要請し、BAPの完全実施ならびに2020年までの野心を加速する決意を記すADP決定書が採択された。
The meeting adopted an ADP decision that invites parties to initiate or intensify domestic preparations for their intended nationally determined contributions(INDCs),and resolves to accelerate the full implementation of the BAP and pre-2020 ambition.それは既存のコミットメントの完全実施や、領土と平和の交換の原則、国連安保理決議242及び338、マドリード合意及びオスロ合意、国連安保理決議425、安全で認められた境界線に基づくべきものである。
Middle East Peace Process We reaffirm our support for a negotiated settlement in 我々は、制裁の世界的実施を強化し、金融活動作業部会(FATF)の40の勧告及び9の特別勧告の完全実施、FATF形式の地域機関(FSRB)を通じ、テロ資金対策の分野における国際基準の普遍的な遵守に向けての我々の行動をさらに強めることにコミットしている。
We are committed to strengthen global 我々は、制裁の世界的実施を強化し、金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の４０の勧告及び９の特別勧告の完全実施、ＦＡＴＦ形式の地域機関（ＦＳＲＢ）を通じ、テロ資金対策の分野における国際基準の普遍的な遵守に向けての我々の行動をさらに強めることにコミットしている。
We are committed to strengthen global 従って、その完全実施まで続きます。トレンドフォロー戦略の目的は以下のとおりです。様々なテクニカルインジケータテクニカルインジケータを通じ新たなトレンドの早期発見、傾向や時のトレンドの終わりの兆候ポジションを閉じる信号の発行の方向で取引するための信号を出します。
And this continues until its full implementation. Trend- following strategy- the main objectives of the strategy are: the early detection of the emerging trend through various indicators of technical analysis, the release of signals for trading in the direction of a trend and the release of signals about the closure of the position when signs of a trend termination appear.習近平国家主席（中国）は、パリ合意は、気候変動枠組条約上の原則に従い、同条約の完全実施に焦点を当て、合意を法的拘束力のあるものとし、各国の産業構造や能力の違いを尊重し、そして、途上国が生活水準を改善し、経済的に発展する正統なニーズを否定しないものにすることが重要であると述べました。
President Xi Jinping, China, stressed that the Paris agreement should:follow the principles and focus on the full implementation of the UNFCCC; create institutional arrangements that compel concerted efforts; respect differences in countries' economic structures and capacities; and not deny the legitimate needs of developing countries to improve living standards and develop economically.そして、2011～2020年の10年における後発開発途上国のための行動計画（イスタンブール行動計画）、アルマトイ行動計画（内陸・通過開発途上国の通過運輸協力のための新たな国際的枠組みにおける内陸開発途上国の特別なニーズへの対処）、アフリカの開発ニーズに関する政治宣言、アフリカ開発のための新パートナーシップの完全実施に対するコミットメントも再確認した。
We also reaffirm our commitment to the full implementation of 完全実施を望んでいる。
We want its full implementation.従って、その完全実施まで続きます。
And this continues until its full implementation.
