日本語 での 完全撤退 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
平成5年織布業から完全撤退。
そのうちシリアからも完全撤退するのでは。
ガザ地区の入植地からユダヤ人の完全撤退。
Total withdrawal from the Jewish settlements in Gaza.停戦はイスラエル軍のガザからに完全撤退につながる。
Respected ceasefire, leading to the full withdrawal of Israeli forces from Gaza;私は完全撤退を注文しています。
I'm ordering a full retreat.Combinations with other parts of speech
米軍イランから完全撤退。
Total withdrawing from Iran.シリア軍がレバノンから完全撤退。
Foreign troops withdrew completely from Lebanon.アメリカ軍の完全撤退は2011年末が予定されています。
And a complete withdrawal of American soldiers is set for the end of 2011.一方、タリバン側は米軍の完全撤退を強く求めてきた。
The Taliban have constantly demanded the complete withdrawal of the U.S. forces.最近の世論調査では、イスラエル人の過半はゴラン高原からの完全撤退は支持していない。
Current opinion polls indicate that themajority of Israelis do not support a full withdrawal from the Golan Heights.月、イラク政府はアメリカ軍兵士の予定表通りの完全撤退を要求していることを彼は明らかにした。
In July, he revealed that his government was demanding the complete withdrawal of U.S. troops on a timetable.年の米軍の完全撤退は、力の真空を作り出し、イランがそれを埋めようとした。
The total withdrawal of U.S. forces in 2011 created a vacuum that Iran and its regional rivals tried to fill.アメリカ軍の完全撤退は2011年末が予定されています。
The complete withdrawal of American troops from Iraq is scheduled for the end of 2011.国防総省は、米軍の完全撤退が危険な空白を生むと懸念している。
The Pentagon fears that a complete withdrawal of US troops would leave a dangerous void.彼等は勝利できず、それこそが、エチオピアの指導者たちが、年末までに軍の完全撤退をすると宣言した理由なのだ。
They cannot win,which is why the Ethiopian leaders announced a complete withdrawal of troops by the end of the year.タリバン勢力は、平和交渉を始める前提条件として、外国部隊の完全撤退を長い間要求してきた。
The Taliban has long demanded the complete withdrawal of foreign troops before it agrees to a peace deal.完全撤退,誰かが完全に私の感情や考えに同調し必要,共感とテレパシー。
Completely withdrawn, need someone 同社は現在、オーストラリアにある最後の炭鉱の買い手を模索しており、これが実現すれば石炭事業から完全撤退することになる。
It's now looking for buyers for its remaining coal mines in Australia,and a sale will mark a complete exit from the fuel.実際、この紛争からの外国部隊の完全撤退は、タリバーンや他の反政府グループによる、アフガニスタンでの平和のための主要な前提条件だ。
In fact, the complete withdrawal of foreign troops from Afghanistan is also a major precondition by the Taliban and other insurgent groups to make peace in Afghanistan.我々は，ソ連軍の完全撤退を達成し，また，開放戦争を闘っているアフガニスタン国民が自らの将来を決定する権利を回復するための国際的努力を支持する。
We support international efforts to achieve the complete withdrawal of Soviet troops and to restore to the Afghan people, who are fighting a war of liberation, their right to determine their own future.アメリカは、講和条約の一部として、朝鮮半島に駐留するアメリカ軍の完全撤退を達成させるために必要な積極的な措置をとること。
The US to take all necessary and positive measures to accomplish a full withdrawal of the US forces stationed in the Peninsula as part of a peace treaty.撤退が確認された場合,それが,アフガン危機の解決に有益な貢献をなすためには,永続的なものでソ連軍の完全撤退迄継続されねばならない。
In order to make a useful contribution to the solution of the Afghan crisis, this アフガニスタンでの戦争の終結を望んでいる多くのアメリカ市民は、2014年に完全撤退することはないということを聞いて失望するであろう。
The majority of U.S. citizens who want the war in Afghanistan to endwill be disappointed that there won't be a complete withdrawal of U.S. troops in 2014 after all.米軍完全撤退の期限を設定すれば、将来へ向けての前向きの一歩となる--ついに主権がイラクに返還されるのだという希望をイラク人に与えるだろうに。
A timetable for complete withdrawal of American forces would be a positive step- it would give Iraqis hope that, eventually, sovereignty will return to Iraq.ガザ地区のハマスのスポークスマンであるサミ・アブゥ・ズーリ氏はカタールのテレビ局アルジャジーラに対し「あらゆる人道的停戦であっても、イスラエル軍がガザ地区から完全撤退しない限り住民が家に戻ることができないし、負傷者を避難させることもかなわない。
Sami Abu Zuhri, a Hamas spokesman in Gaza,told Al Jazeera:"Any humanitarian ceasefire that doesn't include the complete withdrawal of its positions in the Gaza Strip, doesn't enable the residents to go back to their homes and doesn't allow the evacuation of the wounded.ベトナムでは、この戦争によって5万5千人の米兵が戦死し、百万人以上のベトナム人が殺害され、隣のカンボジアでは大虐殺を引き起こし、米国経済は不安定になり、結局のところ米国は完全撤退を余儀なくされた。
In Vietnam, the war led to 55,000 Americans dead, one million or more Vietnamese killed, genocide in neighboring Cambodia, destabilization of the American economy, and,eventually, the complete withdrawal of the United States.ジョン・ボルトン国家安全保障担当補佐官も、同様に、地域でのイランの活動に対抗するため、一見無限に必要なことや、北東シリアでクルド民兵を保護するため、アメリカとトルコ間でまとめられるべき協議を含め、シリアからのアメリカ軍完全撤退前に実現される必要がある追加条件を発表した。
National Security Advisor John Bolton has also announced additional conditions whichwill need to be met before there's a full withdrawal of US forces from Syria, including the seemingly indefinite need to counter Iranian activity in the region, and the need for an agreement to be reached between the US and Turkey to protect Kurdish militias in northeastern Syria.アメリカと世界は、全占領軍の完全撤退と、アメリカが雇用している１５万人の外国人傭兵と軍契約者の全ての撤退と、全ての基地の閉鎖と、イラクの石油を支配しようとする取り組みの終結という明確ではっきりとした目標を実行する計画が必要である。
The country and the world need 以後数ヶ月の、マリキとイランによる一連の劇的な動きは、アメリカ軍が対マフディ軍団の大規模作戦をしかけることを防ぎ、マリキがアメリカ軍の完全撤退を要求するという保証と引き換えに、マフディ軍団の役割を終わらせるという、サドルとの合意に達するという、しっかり練り上げられた了解が両国政府の間にあったことを示している。
A series of dramatic moves by Maliki and Iran over the next few months showed that there had been an explicit understanding between the two governments to prevent the U.S. military from launching major operations against the Mahdi Army and to reach an agreement with Sadr on ending the Mahdi Army's role inreturn for assurances that Maliki would demand the complete withdrawal of U.S. forces.
