COMPLETE WITHDRAWAL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 完全撤退
• 撤退完了

英語 での Complete withdrawal の使用例とその 日本語 への翻訳

Complete withdrawal from Iraq.
イラクからの完全撤退宣言。

Soviet troops complete withdrawal.
アメリカ軍、撤退完了。

Complete withdrawal from the textile industry in 1993.
平成5年織布業から完全撤退。

The Taliban have constantly demanded the complete withdrawal of the U.S. forces.
一方、タリバン側は米軍の完全撤退を強く求めてきた。

And a complete withdrawal of American soldiers is set for the end of 2011.
アメリカ軍の完全撤退は2011年末が予定されています。

If still in doubt, aim at first for dosage reduction rather than complete withdrawal.
それでもなお疑いがあるなら、最初は完全な離脱よりも減量（減薬）を目標にすることです。

The prior complete withdrawal from Iraq.
イラクからの完全撤退宣言。

Troops still in Iraq are to take on a training and advisory role until their complete withdrawal in 2011.
今後も、米軍が訓練目的やテロ対策のために残るが、それも2011年末までに完全撤退する。

Russian troops complete withdrawal from Republic of.
ロシア軍は満州から完全撤退する。

Although the US and NATO talk about the exit of their forces in 2014, this is just a reduction and not a complete withdrawal.
アメリカやNATOは2014年に撤退すると言うが、それは単なる削減であって完全な撤退ではない。

But sometimes a complete withdrawal of the drug is required.
しかし時には、薬物の完全な回収が必要になることもあります。

The majority of U.S. citizens who want the war in Afghanistan to end will be disappointed that there won't be a complete withdrawal of U.S. troops in 2014 after all.
アフガニスタンでの戦争の終結を望んでいる多くのアメリカ市民は、2014年に完全撤退することはないということを聞いて失望するであろう。

Russian troops complete withdrawal from Republic of Chechnya.
ロシア軍が約2年ぶりにチェチェン共和国からの完全撤退を発表。

In the 1970s and 1980s, withdrawal from the European Communities was advocated mainly by the political left, with the Labour Party's 1983 election manifesto advocating complete withdrawal.
年代には欧州共同体からの離脱は左派によって唱えられ、1983年の左派労働党の選挙においては「完全離脱」が主張されてきた。

The complete withdrawal of Syrian military and intelligence agents from Lebanon.
(R)レバノンからシリア軍と情報機関員の撤退完了。

In July, he revealed that his government was demanding the complete withdrawal of U.S. troops on a timetable.
月、イラク政府はアメリカ軍兵士の予定表通りの完全撤退を要求していることを彼は明らかにした。

The complete withdrawal of American troops from Iraq is scheduled for the end of 2011.
アメリカ軍の完全撤退は2011年末が予定されています。

They cannot win, which is why the Ethiopian leaders announced a complete withdrawal of troops by the end of the year.
彼等は勝利できず、それこそが、エチオピアの指導者たちが、年末までに軍の完全撤退をすると宣言した理由なのだ。

Complete withdrawal of U.S. troops from Syria at this time will allow Bashar Assad to continue with his cruel behavior against the people of Syria.
現時点での米軍の全面撤退は、アサドを復権させ、シリア国民に対する残忍な仕打ちを続けるのを許すことになる」と述べていた。

The Taliban has long demanded the complete withdrawal of foreign troops before it agrees to a peace deal.
タリバン勢力は、平和交渉を始める前提条件として、外国部隊の完全撤退を長い間要求してきた。

In order to make a useful contribution to the solution of the Afghan crisis, this withdrawal, if confirmed, will have to be permanent and continue until the complete withdrawal of the Soviet troops.
撤退が確認された場合,それが,アフガン危機の解決に有益な貢献をなすためには,永続的なものでソ連軍の完全撤退迄継続されねばならない。

The Pentagon fears that a complete withdrawal of US troops would leave a dangerous void.
国防総省は、米軍の完全撤退が危険な空白を生むと懸念している。

In fact, the complete withdrawal of foreign troops from Afghanistan is also a major precondition by the Taliban and other insurgent groups to make peace in Afghanistan.
実際、この紛争からの外国部隊の完全撤退は、タリバーンや他の反政府グループによる、アフガニスタンでの平和のための主要な前提条件だ。

In 2000, and once again last year, the government of Israel tried a near complete withdrawal, in exchange for the end of the conflict, and were twice refused.
年、そして昨年再びイスラエル政府は善意のもとに、紛争終結と交換にほぼ完全に撤退しようとしましたが、二度とも拒否されました。

We support international efforts to achieve the complete withdrawal of Soviet troops and to restore to the Afghan people, who are fighting a war of liberation, their right to determine their own future.
我々は，ソ連軍の完全撤退を達成し，また，開放戦争を闘っているアフガニスタン国民が自らの将来を決定する権利を回復するための国際的努力を支持する。

In 2000, and once again last year, the government of Israel, based on good will, tried a nearly complete withdrawal, in exchange for the end of the conflict, and were twice refused.
年、そして昨年再びイスラエル政府は善意のもとに、紛争終結と交換にほぼ完全に撤退しようとしましたが、二度とも拒否されました。

In April, following news of Masséna's complete withdrawal from Portugal, Wellington sent a powerful Anglo-Portuguese corps commanded by Sir William Beresford to retake the border town.
月、マッセナがポルトガルから完全撤退した情報が入ると、ウェリントンはバダホス奪回のため、ウィリアム・ベレスフォード（英語版）を指揮官に、強力なイギリス・ポルトガル軍団（英語版）を送った。

Sami Abu Zuhri, a Hamas spokesman in Gaza, told Al Jazeera:"Any humanitarian ceasefire that doesn't include the complete withdrawal of its positions in the Gaza Strip, doesn't enable the residents to go back to their homes and doesn't allow the evacuation of the wounded.
ガザ地区のハマスのスポークスマンであるサミ・アブゥ・ズーリ氏はカタールのテレビ局アルジャジーラに対し「あらゆる人道的停戦であっても、イスラエル軍がガザ地区から完全撤退しない限り住民が家に戻ることができないし、負傷者を避難させることもかなわない。

However, medical opinions differ and, even if complete withdrawal is not advised, it may be beneficial to reduce the dosage or to take intermittent courses with benzodiazepine-free intervals.
しかしながら、医学的見解は異なり、たとえ完全な離脱は勧められなくとも用量を減らしたり、ベンゾジアゼピンの休薬期間を設けたりして、間欠的に飲むことが有益なこともあります。