日本語 での 実務的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほかにも実務的な理由もあります。
実務的な問題多し。
Too many functional problems.中国：G20サミットが実務的な成果を挙げた。
エンジニアは実務的な人間です。
ちなみに、実務的なことをまとめる人、。
For example, who helps you with practical.実務的な検討はＷＧで行う。
The practical work will be performed in aud.可能であれば、登録者との実務的な交渉を通じて紛争解決することを目指します。
このコースでは、ラボでの実務的な演習やハンズオン研修を行いながら、McAfeeEndpointSecurityのユーザーインターフェースの操作を学習します。
This course combines lectures and practical lab exercises, with significant time allocated for hands-on interaction with the McAfee Endpoint Security user interface.時には実務的な障害もあったが、ほとんどの部分は私の以前の映画よりも時系列を尊重しようとした。
Sometimes there were practical impediments, but for the most part, I managed to respect chronology better than on my previous films.時には実務的な障害もあったが、ほとんどの部分は僕の以前の映画よりも時系列を尊重しようとした。
Sometimes there were practical impediments, but for the most part, I managed to respect chronology better than on my previous films.現実の企業の経営活動と市場の流通システムに即した、実務的な学問といえます。
This is a practical academic field that reflects actual business management activities and market distribution systems.世界で最も優秀な通商関係の弁護士の1人で、非常に有能で実務的な方です。
He's one of the world's best trade lawyers 私たちのマスター・プログラム:グスタフ・ケーザートレーニングは、今日の喫緊のビジネス課題に非常に実務的な展望を提供することを目指しています:それは、複雑にデジタル化する環境の中でセールスを楽しむ方法です。
Our master programs:gustavkäser trainings are designed to provide a highly practical perspective on one of today's most pressing business issues: how to enjoy sales in a complex, digitally supported context?通貨の安定、投資・融資、信用評価などの分野での実務的な協力を強め、チェンマイ・イニシアチブの多国間化メカニズムの建設を推進し、地域の金融安全網を建設すべきだ。
We must strengthen pragmatic cooperation in the areas of currency stability, investment and financing, and credit rating, promote the establishment of a multilateral mechanism for the Chiang Mai Initiative, and build a regional financial safety network.実務的な問題として、人口動態への関心は多くの不動産カウンセリングの中心にあり、ローカルな市場の進化に関して、根本的な事実と数値を、高度な知識で解釈してクライアントに提供している。
As a practical matter, attention to demographics is at the heart of much real estate counseling, providing clients with fundamental facts and figures, interpreted with sophistication, on the evolution of local markets.自由貿易圏戦略の実施を加速させ、主要貿易パートナーとの経済的連携を強化し、その他の新興市場国家や発展途上国との実務的な協力を深化させる。
Beijing will move faster to implement the Free Trade Agreement, strengthen ties with key trading partners,and deepen pragmatic cooperation with other emerging markets and developing countries.また、八戸オフィスは、東京採用の新入社員に対して、コンタクトセンター業務などの実務的な証券業務を学ぶための研修の場として、マネックス証券の人材を育てる重要な役割を担っています。
In addition, the Hachinohe Office performs a key role in developing the company's human resources by providing newrecruits hired in Tokyo with a place to learn practical securities business, including contact center operations.中国は"通貨安定、投資、融資、信用格付けや、他の分野での実務的な協力を強化すべきだ"と習主席は述べた。
China should“strengthen pragmatic cooperation in monetary stability, investment, financing, credit rating and other fields,” Xi said.我々は,核物質その他機微な物品及び技術に関する効果的な輸出管理体制が旧ソヴィエト連邦において確立されることを最も重視するとともに,その実現に資するために研修及び実務的な支援を提供する。
We attach the highest importance to the establishment in the former Soviet Union of effective export controls on nuclear materials, weapons and other sensitive goods and technologies andwill offer training and practical assistance to help achieve this.都市の交流協力を展開し、沿線国の重要都市による友好都市関係の締結を歓迎し、人文交流を重点として実務的な協力を強調し、さらに多くの新鮮な協力モデルケースを形成する。
We should carry out exchanges and cooperation among cities, encourage major cities in these countries to become sister cities,focus on promoting practical cooperation, particularly cultural and people-to-people exchanges, and create more lively examples of cooperation.ちなみに、今回のPepper(ペッパーくん)は主に挨拶担当で、来場者の方を楽しくお出迎えすることが主な仕事でしたが、弊社では、更に実務的な受付業務機能も提供可能です。
As this time Pepper was primarily in charge of greetings, so giving visitors a fun welcome was the main job, but at our company,we also offer even more practical reception work ability.試験は実務的な、電話のメモをとる、手紙を確認する、プレゼンテーションを行う、記事の理解、報告書の作成などが課せられます。
The tasks in the test are practical ones, e.g. taking a phone message, checking a letter, giving a presentation, understanding an article, writing a report.私たちのマスター・プログラム:グスタフ・ケーザートレーニングは、今日の喫緊のビジネス課題に非常に実務的な展望を提供することを目指しています:それは、目まぐるしく変化し、さまざまな要素を求められる環境下でも、他者と上手く関わり、その変化を楽しむ方法です。
Our master programmes:gustavkäser trainings are designed to provide a highly practical perspective on one of today's most pressing business issues: how to interact with others and enjoy change in a fast-moving, highly expectant context?このライセンスですでにそのようなリンクを張ることを許可しているので、直接実務的な問題にはなりませんが(いずれにせよ、非フリーなソフトウェアに関するサイトにリンクを張るべきではありません)、このような主張は行うべきでも蔓延させるべきでもありません。
This is not an immediate practical problem, since the license says it gives permission to make such a link.(Anyway, people shouldn't make links to sites about non-free software.) But such a claim should not be made or propagated.このオンラインコースは、実務的なプロジェクト作業と理論的なビジネススクール教育プログラムにおけるFrankfurtSchoolの幅広い経験に基づいており、SMEファイナンスに積極的または興味を持っている中堅レベルの管理職と融資担当者のニーズに合わせて作られています。
The online course,which is based on Frankfurt School's broad experience in practical project work and theoretical business school education programs, is tailored to the needs of mid-level managers and loan officers active or interested in SME Finance.最近ではロンドンの実務的な銀行家たちもそれなりに痛い目を見て、イギリスにおいては銀行利率の技法は、それが自国の失業を引き起こしかねないときには、対外収支保護のためには決して使われないと期待できそうです。
Recently, practical bankers in London have learnt much, and one can almost hope that in Great Britain the technique of bank rate will never be used again to protect the foreign balance in conditions in which it is likely to cause unemployment at home.この最初の取り組みは、一連の方針という形でまとめ上げられ、利害関係者のニーズやCBDCのための実務的な要件と照らし合わされると同時に、アメリカの法律遵守の観点からも評価される、とプレスリリースには説明されている。
This initial effort will culminate in a set of principles,which will then be compared to stakeholder needs and the practical requirements for a CBDC, as well as evaluated for U.S. legal compliance, the release said.沿線各国は、経済発展の戦略と対策について十分な交流とドッキングを行い、地域協力を推進する計画と措置を共同で制定し、協力中の問題を協議して解決し、実務的な協力と大型プロジェクトの実施に向けた政策支援をともに提供する。施設の連結。
Countries along the Belt and Road may fully coordinate their economic development strategies and policies, work out plans and measures for regional cooperation, negotiate to solve cooperation-related issues,and jointly provide policy support for the implementation of practical cooperation and large-scale projects.米中関係において我々は多くの課題に直面していますが、ドナルド・トランプ大統領のリーダーシップの下において、アメリカ合衆国はこれら課題のせいで中国との実務的な連携が排除されることは許さないということを私は断言できます。
Despite the many challenges we face in the United States-China relationship, I can assure you that under the leadership of President Donald Trump,the United States will not allow these challenges to foreclose practical cooperation with China.
