日本語 での 実施されるべきである の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
代わりに、インタビューは正式で専門的な方法で実施されるべきである。
それらは徐々に実施されるべきである。
それらは徐々に実施されるべきである。
They should be carried out gradually.サーモグラムは評判の良い医療機関で実施されるべきである。
毎週マグネシウムテストはこれを防ぐために実施されるべきである。
Weekly magnesium testing should be carried out to prevent this from occurring.月探査は実施されるべきである。
Monthly surveys should have been conducted.活動を国際化するために明確なガイドラインが実施されるべきである。
Clear guidelines to internationalize the activities should be enforced.そして、基礎サービス分野の支援は、国内避難民、女性等、脆弱な立場の人々に焦点を置いて実施されるべきである。
Support for the field of basic services should be conducted focusing on vulnerable people, such as internally displaced persons(IDP) and women.これらの理由から、「問題の条項は、欧州規制の要件に従って、慎重なリスク評価の後に実施されるべきである。
For these reasons,"the provisions in question should be implemented after careful risk assessment, in accordance with the requirements of the European Regulation.顕著な化粧効果を達成するために、手順は10〜15の手順で実施されるべきである。
To achieve a pronounced cosmetic effect, the procedures should be conducted in 10-15 procedures.可能な場合は行政処分が地方レベルで実施されるべきである場合、制裁プロセスを促進するために。
In order to expedite the sanctioning process,where possible administrative sanctions should be carried out at the local level.動物の世話をすることを目的としたトレイ、スクラップ、その他の物品の駆虫治療は適時に実施されるべきである。
Antihelminthic treatment of trays,scraps and other items intended for the care of animals should be carried out in a timely manner.従って、これまでは必須ではなかったものの、これらの試験は車両取り付けを意図した任意の電気製品に対して実施されるべきである。
Consequently, although previously not compulsory, these tests should be performed on any electrical products intended for vehicle fit.したがって、TPMT活性のスクリーニングは、白人患者およびアフリカで実施されるべきであるが、アザチオプリンが開始される治療前に、日本人はITPA活性についてスクリーニングされるべきである。
Therefore, screening for TPMT activity should be conducted in white patients and Africans, whereas Japanese これらの実施されている活動は、このようなモニタリングのために財政的責任を担うべきであるが、可能な場合は、モニタリングは独立して実施されるべきである。
Those undertaking the activity 環境被害の防止および修復は、欧州共同体設立条約に明示した「汚染者負担」の原則＊１の推進および持続可能な開発の原則に沿って実施されるべきである。
(2) The prevention and remedying of environmental damage should be implemented through the furtherance of the'polluter pays' principle, as indicated in the Treaty and in line with the principle of sustainable development.これらの勧告は、花粉アレルギーの素因がある（職場、自宅、パーティー）かどうかにかかわらず、実施されるべきである。
These recommendations should be carried out, regardless of whether(at work, at home, at a party), where the person predisposed to pollen allergy LEVanHongが開会挨拶を行い、FNCAの枠組みの下、原子力に対するパブリックアクセプタンスを獲得するための協力は非常に重要であるため、長期的な取り組みが実施されるべきであると述べた。
In his address, Dr Hong mentioned that the collaborative efforts on enhancing public understanding of nuclear energy under theFNCA framework エストロゲンレセプター(ER)およびプロゲステロンレセプター(PR)測定が利用できることは、この診断の助けであり、これらの検査はこの状況で実施されるべきである。
The availability of estrogen-receptor(ER) and progesterone-receptor(PR) assays may aid in this diagnosis,and these studies should be performed in this setting.この事件は、Shofar変換コミュニティ連合の会長であるPengAzhiが、中絶は妊娠8週間以内に実施されるべきであるという国民投票案を提出したからである。
The incident stems from a national referendum proposal by Peng Jiazhi, president of the Shofar Conversion Community Alliance,that abortion should be performed within eight weeks of pregnancy.赤ちゃんへの新しい食物の導入は、牛乳のみの服用がもはや栄養ニーズのために十分ではないため、6ヶ月齢の乳児のときに実施されるべきである。
The introduction of new foods to the baby should be performed when the baby 母親に対し、病院、診療所およびコミュニティにおけるカウンセリング体制を通じて適切な支援が提供されるべきであり、また「赤ちゃんにやさしい病院」イニシアティブが全国で実施されるべきである。
Mothers したがって,CONNEXイニシアティブの支援は,開発途上にあるパートナー国が能力及び専門知識に関する自国のボトルネックを解消することを支援するためのG7による長期的な能力構築支援に合致するよう実施されるべきである。
The CONNEX Initiative therefore should be implemented by aligning the Initiative's assistance with the G7's long-term assistance for capacity building that 人々は特定の時間に花の品種改良で花を愛し、流域の通常盆地での動作のための花は、休眠植物、早春時間の早い3月-2月の終わりだけでなく、初めのように後半に実施されるべきである必要があります4月の、ほとんどの植物代謝はトンで、遅いです…。
People love flowers in the flower breeding at a certain time, must in the basin flowers for operation,usually in basin should be conducted in plant dormant, early in the spring time the end of February to early march, as well as late as the beginning of April, most plant metabolism 今春採用されたセーフガード評価のためのIMFの新しい枠組み,虚偽報告を防ぐために強化された措置,IMF資金を利用している国が国際基準に則った独立の外部監査を受けた財務諸表を毎年公表することへの要請は,IMF資金が適切に使用されることを確保するために厳格に実施されるべきである。ポストプログラム・モニタリング{前15文字下線}15。
Safeguarding IMF resources 14. The IMF's new framework for the conduct of safeguard assessments adopted last spring, strengthened measures to discourage misreporting and a requirement that countries making use of Fund resources publish annual financial statements independently audited by externalauditors in accordance with internationally accepted standards should be implemented vigorously to ensure that IMF funds さらに、世界の多くの平和支援活動、特にアフリカにおけるものは、国連の指導の下で国連安保理の権限によって行われていることを踏まえ、世界的な平和支援活動能力の拡大のためにG8によって行われるすべての行動は、国連との緊密な協力によりその技術的基準に従って、また、ブラヒミ報告書の勧告を考慮に入れて、実施されるべきである。
Moreover, given the fact that most of the peace support operations around the world, particularly those in Africa, 明らかに自衛とみなされる状況を除き、暴動鎮圧は致死的な火器を使用しない訓練された警官によって実施されるべきであり、実弾を使用する兵士が鎮圧に当たるべきではない」とザワッキは述べた。
Outside of clear situations of self-defence, riot control should be performed by trained police using non-lethal equipment, not by soldiers using live ammunition," said Zawacki.さらに、すべての農業技術的作業は時間通りに正しく実施されるべきであり、そうでなければ収穫だけでなく木自体も失う危険がある。円柱状の庭園を敷設する前に、長所と短所を比較してください。
Moreover, all agrotechnical operations should be carried out correctly and on time, otherwise there それらは徐々に実施されるべきである。
それらは徐々に実施されるべきである。
