実施されると 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is implemented

日本語 での 実施されると の使用例とその 英語 への翻訳

構造的なバランスの取れた予算ルールが長期にわたって実施されると、政治家は最終的に社会保障の改革を余儀なくされる。
If structural balanced budget rules are implemented over long periods, then politicians are eventually forced into entitlement reform.

規範が採用され、実施されると、規範に違反する者に対する説明責任がなければなりません。
Once norms are adopted and implemented there must be accountability for those who violate them.

彼が亡くなった後に減税が実施されると、アメリカは歴史上最大の好景気の時代の１つを経験することになった。
After the tax cuts were enacted after his death, America experienced one of the greatest periods of prosperity in our history.

理屈はまことに結構なのだが、実施されると、それはしばしば、貧困、疾病、搾取、そして殺人を促進する。
The theory seems noble, but the practice often facilitates poverty, disease, exploitation, and murder.

本協定が完全に実施されると、オーストラリア商品輸出の98パーセントは、優遇措置や無税で日本に入ることになります。
Once fully implemented, about 98 per cent of Australia's merchandise exports to Japan will receive preferential access or enter duty-free.

専門家らは、2020年までに1万件以上のTAVR手術が実施されると推定している。
Experts estimate that more than 10,000 TAVR surgeries will be performed by 2020.

プロジェクトは民間の建設会社をとおして、地元の評議会と調整しながら今後6か月間に実施されると彼は語った。
He said the projects would be implemented through private construction companies in coordination with the local councils in the coming six months.

プロセス５０４により基準計画５０２が実施されると、基準計画５０２は、放射線療法セッションの間に起こる種々の因子を考慮するように変更することができる。
Once the reference plan 502 is implemented per process 504, the reference plan 502 can be altered to account for various factors that occur during the radiation therapy session.

校正が実施されるとISO/IEC17025の要件を順守して校正が行われた旨の証明書が発行され、この結果は主な全ての国際的認定機関でも認められます。
Calibration is performed and certificates are issued in compliance with the requirements of the ISO/IEC 17025 and are recognized by all the major international accreditation organizations.

Defのテキストがブリュッセルと議会によって実施されるとすぐに、数字の検討が始まり、10月末にEUの最初の判断につながる。
As soon as the text of the Def will be implemented by Brussels and the Parliament, the examination of the figures will begin, which will lead to the first judgment of the EU at the end of October.

現在、当該研究分野の発展には目覚ましいものがあり、今後も新たな研究が多くの研究者・研究機関によって計画・実施されると予測されます。
The neuroscience field is currently experiencing remarkable development and it is expected that new research will be planned and undertaken by many new researchers and research institutions.

第三に、フリーランスに進出し、経済を大きく伸ばしていると言えば、2020年までに企業の仕事の半分が非従業員によって実施されるとのアナリストの予測があります。
Third, it's worth mentioning that we are entering a freelance, contract economy in a big way, and some analysts predict that half of all the work done for corporations by the year 2020 will be conducted by non-employees.

中国に目を転じると、年初の時点では2015年に打ち出されたような大規模な景気刺激策が再び実施されるとの期待が高まっていました。
Turning attention to China, expectations were high at the start of the year that there would be a repeat of the massive stimulus program launched in 2015.

本質的な問題は、これらの関税が実施されると、中国の不公平な貿易慣行へ対応するために行政が行っている米国の技術部門を傷つけるだけでなく、クラウドコンピューティングやデータマネジメントに依存する様々な企業の従業員にも大きな影響が及ぼされることにあります。
In essence, should these tariffs be implemented, they will not only hurt the American tech sector the administration is working to protect from China's unfair trade practices; they will hurt many more workers across various sectors whose operations rely on cloud computing and data management tools.

企業の新年の遅延の売上高は"また、同期間に実施されると、グループ内の都市の65店舗が営業活動を行うために、日常の業務時間の今夜、新年の遅延を解除します。
New Year delay sales of businesses" will also be conducted over the same period, the city's 65 stores in the group to break the daily business hours tonight, New Year delay to carry out sales activities.

ウランチャブの当局は、8月までに大規模な再生可能エネルギープロジェクトが開始され、2021年に完了する準備ができているため、コンプライアンスのレビューと管理手続きが来年上半期に実施されると述べています。
The authorities in Ulanchabu say compliance reviews and administrative procedures will be carried out in the first half of next year with construction due to start on the massive renewables project by August, ready for completion in 2021.

ランカシャー大学の薬学部と生物医学部のもう1人の研究者であるピーター・アベル氏は、研究チームはこの新しい技術が最終的に定期的な健康検査の一環として医師によって実施されると考えていると述べる。
Peter Abel, another study author from the School of Pharmacy and Biomedical Sciences at the University of Lancashire, says the research team believes the new technique could eventually be carried out by doctors as part of regular health screenings.

これにより、弊社は通知メールを受け取り、資料をダウンロードすることが可能となります。ウィンドウが開き、このアクションが実施されると、リンクの有効期限が切れ、IDなしではサインインできなくなることが表示されます。
This will allow our teams to receive a notification mail and be able to download your documents. A window will appear telling you that once that this action is performed you can no longer access the link without identifying yourself as this one will.

年10月の消費税率の引き上げ(現行8%から10%へ)に合わせて投資減税や公共投資など1兆円規模の景気刺激策が実施されると想定し、15年度も景気回復が持続すれば、内閣府が14年4-6月期で潜在GDP比2.2%と推計するデフレギャップは15年度に解消する見通しである。
Based on the assumption that 1 trillion yen of economic-stimulus measures such as investment tax reduction and public investment will be executed along with a consumption tax increase(from the current 8% to 10%) in October 2015, if the economic recovery continues in the 2015 fiscal year, the deflationary gap that is estimated by the Cabinet Office at -2.2% in relation to potential GDP in the April-June period of 2014 is expected to be overcome in the 2015 fiscal year.

この変更はすべての言語で同時に実施されるという。
These changes will be implemented internationally, across all languages.

この変更は2015年春に実施されるとのこと。
These changes will take place by Spring 2015.

この変更は2015年春に実施されるとのこと。
These changes should take place in spring 2015.

先端設備等の導入が円滑かつ確実に実施されると見込まれるものであること。
The introduction of advanced equipment etc. shall be expected to be implemented smoothly and reliably.

検閲は中央集権の副産物であり、いつの時代であれ、実施されると危険です。
Censorship is a side effect of centralized power, and it is dangerous whenever it is implemented.

投資制限と輸出規制については６月30日までに発表し、その後間もなく実施されると続けた。
The proposed investment restrictions and enhanced export controls will be announced by June 30 and they will be implemented shortly thereafter, it said.

臨床試験データの主導的な公表は、2014年1月1日に実施されると思われる。
The proactive publication of clinical-trial data is expected to come into force on 1 January 2014.

官僚制はひとたび完全に実施されると、破壊することのもっとも困難な社会形象の一つとなる。
Once it has been fully established, the bureaucracy constitutes one of the most difficult social structures to destroy.