実施するのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to implement
• to conduct

日本語 での 実施するのは の使用例とその 英語 への翻訳

以前は、このテストを実施するのは、遥かに楽だった。
It used to be a lot easier to conduct this testing.

だが、この法律を実施するのは難しい。
However, implementing this law is difficult.

このようなプログラムを実施するのは費用がかかります。
The cost of running such a program.

加藤厚労相は「臓器移植を国内の体制の下で実施するのは基本で、何ら変わるものではない」と述べた。
Kato Atsushi said,"It is fundamental to implement organ transplants under the domestic regime and it will not change anything.".

しかし、たばこ産業は約10億人の人々と数千億ドルものため、そのようなキャンペーンを実施するのは困難です。
But tobacco industry involves about 1 billion people and hundreds of billions of dollars, which make it hard to implement such campaign.

しかしながら、スクリーニングおよび予防の分野内における全ての問題に対処するためにこのような試験を実施するのは、必ずしも現実的でない。
However, not always practical to conduct such trials to address every question within the field of screening and prevention.

これは注目に値する医学的発見であり、そして、この方法を広範囲に実施するのはとても簡単なことです。
This is a remarkable medical discovery, and it is very easy to implement on a widespread basis.

当社が本プライバシーポリシーを実施するのは、お客様のプライバシーおよび他のユーザーのプライバシーが当社にとって重要であるからです。
We have implemented this Privacy Policy because your privacy, and the privacy of other users, is important to us.

もちろん、自分で料理をしたほうが外食するよりもグルテンフリーを実施するのは容易だ。
When you cook food by yourself, it is far easier to remain gluten-free than while eating out.

プラントのエネルギー消費を特定、監視し、向上させるための効果的なプロセスを実施するのは、複雑で、時間がかかります。
Implementing effective processes for identifying, monitoring and improving energy consumption in plant can be complicated and time consuming.

そうなると、実用的な一点グラウンディングシステムを実施するのは不可能に思えます。それでもグラウンディングは行わなければなりません。では、どうすればよいでしょうか。
So a functional single point grounding system may be impossible to implement but you still need to execute a grounding scheme, what do you do?

組込システムをテストする際は、システムが完成してからテストを実施するのは安全性やコスト面から現実的ではありません。
When testing an embedded system, it is not realistic to conduct testing after the system is completed from the viewpoint of safety and cost.

歳入関税庁（HMRC）が「実務規範9（COP9）」の取り調べを実施するのは、重大な不正行為を疑っているものの、民事上の解決により租税や利息、罰金を回収することを目指す場合です。
If HMRC are to undertake a code of practice 9 investigation they suspect serious fraud but are seeking to collect tax, interest and penalties through civil settlement.

CBSの『FacetheNation』という番組でのインタビューで、トランプ大統領は、北朝鮮が核実験を実施するのは快く思わず、中国の習近平主席も快く思わないだろうと思うと述べた。
In an interview with CBS'“Face the Nation,” Trump said he won't be happy if North Korea conducts a nuclear test and that he believes Chinese President Xi Jinping won't be happy, either.

ERPソリューションを実施するのは長期、複雑およびコストの高い事件だろうが、そこでSynovergeは適切なDynamicsAX実施パートナとして連携します。
Implementing an ERP Solution can be long drawn, complicated and costly affair. Which is where Synoverge steps in as your suitable Dynamics AX Implementation Partner.

しかし、fMRI装置は高価で場所を取るうえ、特に昏睡状態または最小限の意識しかない状態の患者に対して検査を実施するのは困難だ。
But fMRI machines are bulky and expensive, and the tests are difficult to perform, particularly for patients in a coma or state of minimal awareness.

上記に加え、現行の数値モデルは数値実験や再現実験を主な目的として開発されており、既存のモデルを改良して初期値・境界値を設定する理想化実験を実施するのは難しい。
In addition, current numerical meteorological models have been developed mainly for numerical forecasts and rproduction experiments, for that reason, it is difficult to implement idealized experiments to improve the existing model and set initial values and boundary values.

実施するのは、ナショナルジオグラフィック協会とIBM。
Genographic Project by National Geographic Society and IBM.

米太平洋軍所属のＢ１が、日韓の戦闘機と夜間に共同訓練を実施するのは初めてという。
The mission marked the first time U.S. Pacific Command B-1B Lancers have conducted combined training with Japanese fighters at night.