実現に寄与する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• contribute to the realization

日本語 での 実現に寄与する の使用例とその 英語 への翻訳

循環型社会の実現に寄与する。
To contribute to the realization of recycling-oriented society….

生命の豊かさと多様性はこれらの価値の実現に寄与するし、またそれはそれ自身で価値を有している。
Richness and diversityoflife forms contribute to the realization of these values and are also values in themselves.

誰もが等しく報道の自由による利益を最大限享受できる市民社会の実現に寄与する。
Contribute to the realization of a civil society wherein everyone can enjoy the benefits of a genuinely free press.

生命の豊かさと多様性はこれらの価値の実現に寄与するし、またそれはそれ自身で価値を有している。
Richness and diversity of life forms contribute to the realizations of these values& are also values in themselves.

資源およびエネルギーの効率的な利用および再利用、ならびに資源保護に努めるなど循環型社会の実現に寄与する。
We will contribute to the realization of a recycling-based society through such means as efficiently using and reusing resources and energy, as well as protecting resources.

私たちは、高品質のサービスを提供することで笑顔に満ちた社会の実現に寄与する。
We contribute to realize a society with people's great smiles by providing a high-quality service.

資源・エネルギーの効率的な利用に努め、循環型経済社会の実現に寄与する。
Resources and energy shall be used effectively in order to contribute to realization of a sustainable economic society.

取引先各社、関係会社とともに豊田通商グループが一体となり、廃棄物の有効利用、資源保護関連等の環境関連ビジネスを積極的に推進し、循環型経済社会の実現に寄与する。
We promote environment-related businesses, such as the efficient use of waste and the preservation of natural resources, and contribute to the realization of a recycling-oriented economy and society in collaboration with our affiliates and business partners.

回目のサミットは、核軍縮や核不拡散、核エネルギーの平和的利用を促進することで、「核兵器なき世界」の実現に寄与するための重要な前提として核保安の問題を位置づけることを目指した。
The first summit aimed to turn nuclear security issues into an important prerequisite for advancing nuclear disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy, thereby helping to realise"a world without nuclear weapons.

株式会社弘輝では、地球規模の保全が全人類の最重要課題の一つであることを認識し、当社の各事業分野の活動において、環境負荷の継続的低減に努め、持続的に発展できる経済社会の実現に寄与する。
We Koki acknowledge that it is one of the most important objectives for humans to protect the earth. We work on reducing environmental burdens and contribute to realizing the society with sustainable development.

早稲田大学では、我が国の成長戦略の実現に寄与するため、社会デザイン工房「共創館」の下で、全学を挙げた文理融合教育により、専門性とともに事業化マインドを有した人材「EDGE人材」を育成します。また、VC、海外大学等との連携を促進し、持続的イノベーション・エコシステムのハブを形成します。
At Waseda University, in order to contribute towards realization of growth strategy of our country, we develop“EDGE talents” who have commercial mind as well as specialty through our education of arts and science integrated together, offered by the entire university as one under social design workshop“Kyosokan(Co-Creation Center).”.

原爆資料館は、原子爆弾が人類に及ぼした想像を絶する被害の状況を後世に伝えるとともに、長崎市民の平和への願いを広く国の内外に伝え、核兵器廃絶と世界恒久平和の実現に寄与するための施設として設置されました。
The Atomic Bomb Museum announces the situation of the unimaginable damage that the atomic bomb exerted on human beings to future generations, and also in order to widely broadcast the wishes for peace of Nagasaki citizens to the inside and outside of the country, to contribute to the realization of abolition of nuclear weapons and world peaceful peace It was installed as a facility.

この取り組みの普及を通じて、健康寿命の延伸を図り、健康で豊かな長寿社会の実現に寄与したいと思います。
Through all of these activities, we want to contribute toward the realization of a healthy and long-living society.

すべての企業活動において環境保護の観点を取り入れ、低炭素・循環型社会の実現に寄与し、持続可能な社会の構築を目指します。
We consider environmental protection issues in all corporate operations to help realize a low-carbon, recycling-oriented society, thus leading to the establishment of a sustainable society.

イオンは、事業活動を通して持続可能な社会の実現に寄与しなければならないと考え、前身のジャスコ株式会社の時代から、小売業の事業特性を活かし、様々な環境・社会の取り組みを推進しています。
Based on the belief that it must contribute to the realization of a sustainable society through its business activities, Aeon has been leveraging the distinctive attributes of its retail businesses to move forward with a range of environmental and social measures since the era of its predecessor JUSCO.