TO CONTRIBUTE TO THE REALIZATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 実現に貢献する
• 実現に貢献することを
• 実現に貢献します
• 実現に貢献して
• 実現に寄与することを
• 実現に貢献し
• 実現に寄与する

英語 での To contribute to the realization の使用例とその 日本語 への翻訳

To contribute to the realization of recycling-oriented society….
循環型社会の実現に寄与する。

HISAKA WORKS heat exchangers will continue to contribute to the realization of a low-carbon society.
日阪製作所の熱交換器はこれからも低酸素社会の実現に貢献してまいります。

To contribute to the realization of an affluent society through Intellectual Property.
知的財産を通じて豊かな社会の実現に貢献すること。

The aim of ATRACO project is to contribute to the realization of trusted ambient ecologies.
ATRACOプロジェクトの目的は、信頼できる周囲の生態系の実現に貢献します。

To contribute to the realization of a prosperous society by delivering beauty and excitement to the world's people through leading-edge technology.
世界の人々に、最先端技術を通して美と感動を届け、豊かな社会の実現に貢献します。

To bring forth newly added values through the Internet, and to contribute to the realization of a better society;
インターネットを通じて新たな付加価値を生み出し、より良い社会の実現に貢献する事。

We also need to contribute to the realization of social values through our business.
我々企業も、事業を通じて社会価値の実現に貢献しなくてはならない。

It is a mission to provide better services and products to society and to contribute to the realization of a sound and affluent society.
より良いサービスと商品を社会に提供し、健全かつ豊かな社会の実現に寄与することがミッションである。

We will continue to contribute to the realization of a decarbonated society by providing superconducting wires excellent in quality and reliability.
当社は今後も品質・信頼性に優れた超電導線材を提供することで脱炭素社会の実現に貢献していきます。

To bring forth newly added values through the Internet, and to contribute to the realization of a better society; this is our mission.
インターネットを通じて新たな付加価値を生み出し、より良い社会の実現に貢献する事。

Our research goal is to contribute to the realization of a safer society in the age of information through experiencing the industrialization of software.
ソフトウェア開発の工業化への取り組みを通して、安心・安全な情報化社会の実現に貢献することをめざします。

Canon has been promoting improvements in CO2 efficiency at all stages of the product lifecycle in order to contribute to the realization of a low-carbon society.
キヤノンでは、低炭素社会の実現に貢献するため、製品のライフサイクルすべての段階におけるCO2排出効率の改善を推進してきました。

The Fujikura Group's management objective is to contribute to the realization of a better society through unceasing value creation.
フジクラグループの経営目標は、不断の価値創造を通じてより良い社会の実現に寄与していくことです。

The Group will utilize the strengths of its anechoic chambers in the three bases of Japan, the United States, and Europe to contribute to the realization of"connected" cars.
日米欧3極に電波暗室を持つ強みを活かし、"つながる"クルマの実現に貢献します。

Companies, as public entities within society, are expected to contribute to the realization of a better society through sound and fair business activities.
企業は社会の公器として、健全で公正な事業活動を通して、よりよい社会の実現に貢献していくことが求められています。

Desiring to contribute to the realization of a just and equitable international economic order, with due regard to the special interests and needs of developing countries.
の特別の利益及びニーズを考慮した公正かつ衝平な国際経済秩序の実現に貢献することに留意し、。

Through the development of the high-performance materials business, Mitsui will continue to contribute to the realization of prosperous lives for people all over the world.
三井物産は、高機能素材の事業展開を通じて、世界の人々の豊かな生活の実現に貢献していきます。

In order to contribute to the realization of the 2°C Scenario, Subaru revised in April 2017 for the first time in about seven years the"Environmental Policy," which is the basis of our principles.
SUBARUは2°Cシナリオの実現に貢献するため、行動指針の根幹である「環境方針」を見直す契機として、2017年4月、約7年ぶりの改定を行いました。

We, centered on our core businesses, will collaborate with various stakeholders of our company to contribute to the realization of a sustainable society by responding to social issues.
私たちは、当社の様々なステークホルダーと連携し、本業を軸として社会の課題に対応、持続可能な社会の実現に貢献します。

We aim to contribute to the realization of an enriched society through fair and transparent corporate activities and the management valuing the trust of customers as well as of employees and business partners.
わたしたちは、公正かつ透明な企業活動を実践し、お客様はもとより事業パートナー、社員の信頼を大切にした経営で、心豊かな社会の実現に貢献していきたいと考えております。

We, STROOG, want to take the role to advance wooden architecture and to contribute to the realization of both technologically and culturally excellent architecture.
木造建築を進歩させ、技術的・文化的に優れた建築の実現に貢献する。その役割を、私たちストローグが担えたらと考えています。

Not only will we contribute to society through our business activities, but we will also actively and voluntarily support cultural interests such as the arts and sports to contribute to the realization of a prosperous society.
スポーツなどの文化の支援にも積極的かつ自主的に取組み、豊かな社会の実現に貢献します。

They aim to promote the economic, welfare, environmental, and cultural activities of members and to contribute to the realization of a society in which people can live together in happiness;
会員が行う経済・福祉・環境および文化にかかわる活動を促進し、人々が喜びをもって共生できる社会の実現に寄与することを目的とします。

The FINECS Group sees conservation of the global environment and the creation of a recycling society as important issues and cooperates with the local community to contribute to the realization of a better society.
ファインネクスグループは、「地球環境の保全」「循環型社会の形成」を重要な課題として捉え、地域社会と協調し、よりよい社会の実現に貢献します。

As an active member of the Energy& Climate and Cities and Mobility clusters, Toshiba aims to act globally to contribute to the realization of sustainable societies.
また、Climate&Energy、Cities&Mobilityclusterに参加し、持続可能な社会の実現に貢献することをめざしています。

The declaration insists that“We, taking the standpoint of patients and families, declare to foster and accumulate the wisdom, fight disease together, and support each other, to contribute to the realization of a healthy society”.
関係者は、「私たちは、患者・家族の視点に立ち、叡智を育み結集し、共に病と闘い、支えあい健康社会の実現に貢献することを宣言します。

The Meiden Group will continue to actively challenge itself to create new technologies and new value, in order to contribute to the realization of a vibrant and comfortable future society.
明電グループは、より豊かで住みよい未来社会の実現に貢献するために、新しい技術と新たな価値の創造に積極果敢にチャレンジし続けます。

Through SAICM activities, Kao promotes the sound management of the chemicals it handles throughout their entire life-cycle from development and manufacturing to use and disposal in order to contribute to the realization of sustainable societies.
花王は、SAICM推進活動を通して、開発、製造、および使用から廃棄に至るライフサイクル全体にわたって化学物質の適切な管理を推進し、持続可能な社会の実現に貢献することをめざしています。

We aim to us LIMEX to extend the culture of lacquer to everyday life, to increase the possibilities of the next generation lacquer industry, and to contribute to the realization of sustainable regional revitalization.
LIMEXを活用して漆器の文化を日常生活にも広げ、次世代の漆器産業の可能性を高め、持続可能な地域活性化の実現に貢献することを目的にしています。