実現に貢献して 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• contribute to the realization
• contributing to realizing
• contribute to achieving
• contribute to the achievement
• contributing to the realization

日本語 での 実現に貢献して の使用例とその 英語 への翻訳

敦賀市および東芝エネルギーシステムズは、引き続き水素サプライチェーン構築に向けた取り組みを行い、水素社会実現に貢献していきます。
Tsuruga City and Toshiba ESS will build a hydrogen supply chain and contribute to the realization of a hydrogen society.

今後も安全で軽量な高圧水素容器の提供を通じて、水素社会実現に貢献していきます。
SAMTECH will continue contributing to the realization of a hydrogen society by providing safe and lightweight high-pressure hydrogen cylinders.

私たちは、こうした「思いやりのある」モノづくりを通して、豊かな社会の実現に貢献していきます。
Through this“thoughtful” manufacturing, we will continue contributing to the realization of a prosperous society.

当社はこのような環境配慮型の商品づくりをとおして安全・安心な低炭素社会の実現に貢献してまいります。
Through the creation of environmentally friendly products such as this, Nichicon is contributing to the realization of a safe and reliable low-carbon society.

今後も、グローバルで温室効果ガスの削減に努め、サステナブルな社会の実現に貢献していく所存です。以上。
The Group will continue working to reduce its greenhouse gas emissions on a global basis, thereby contributing to the realization of a sustainable society.

日立産機システムはこれからも、豊かな未来、豊かな社会の実現に貢献してまいります。
Hitachi Industrial Equipment Systems is dedicated to contributing the realization of the prosperous future and the prosperous society.

シスコは創立以来、常に技術革新を重ね、今日のインターネット社会の実現に貢献してきました。
Since its founding, Cisco has consistently innovated and contributed to the realization of today's Internet society.

当社は今後も品質・信頼性に優れた超電導線材を提供することで脱炭素社会の実現に貢献していきます。
We will continue to contribute to the realization of a decarbonated society by providing superconducting wires excellent in quality and reliability.

日阪製作所の熱交換器はこれからも低酸素社会の実現に貢献してまいります。
HISAKA WORKS heat exchangers will continue to contribute to the realization of a low-carbon society.

提供し、グローバル・クラウドサービスを支え続けることで、より豊かな社会の実現に貢献してまいります。
With the aim to improve customer service at all times by supporting global cloud services seamlessly and continuously, we contribute to realize a more prosperous society.

水素事業では、SSネットワークを活用した水素供給インフラの整備により、水素社会の実現に貢献していきます。
In the hydrogen business, we will contribute to the realization of a hydrogen society, by developing a hydrogen supply infrastructure leveraging our service station network.

企業は社会の公器として、健全で公正な事業活動を通して、よりよい社会の実現に貢献していくことが求められています。
Companies, as public entities within society, are expected to contribute to the realization of a better society through sound and fair business activities.

技術開発部」は常に新しい技術を模索し、豊かな社会の実現に貢献してまいります。
Technical Development Department」will continue to explore new technologies and contribute to the actualization of affluent society.

それらの活動を支え、21世紀にふさわしい、よりスマートな消費社会実現に貢献してまいります。
To support their activities, we will contribute to the realization of a smarter consumption society, one that is appropriate for the 21st century.

そんな時だからこそ、わたしたちHYNTは常に進化し続けるという姿勢を貫き、活気あふれる未来の実現に貢献してまいります。
Precisely because of the changing nature of this age, HYNT remains firm in evolving and contributing to realization of vigorous and prosperous future of our society.

これらの重点分野について引き続き注力しながら持続可能な社会の実現に貢献してまいります。
We will continue to focus on these four key fields while contributing to the realization of a sustainable society.

三井物産は、高機能素材の事業展開を通じて、世界の人々の豊かな生活の実現に貢献していきます。
Through the development of the high-performance materials business, Mitsui will continue to contribute to the realization of prosperous lives for people all over the world.

当社は、こうした市場のニーズを先取りした樹脂開発を通じて、今後も低炭素社会の実現に貢献していきます。
In the future, Polyplastics will continue to contribute to realizing a low-carbon society through the development of resins that anticipate the needs of the market.

そしてGxPグループ経営全体へ寄与しながら、持続可能なエシカル社会の実現に貢献して参りましょう。
Moreover, while contributing to the whole GxP group, let's contribute to the implementation of sustainable ethical society.

環境に配慮した商品・サービスの提供を行うことにより、持続可能な豊かな社会の実現に貢献していきます。
We will contribute to the realization of a sustainable, affluent society through the provision of product and services that are kind to the environment.

このようにオープンイノベーションを加速することにより，Society5.0の実現に貢献していきます。
Accelerating open innovation in this way will contribute to the realization of Society 5.0.

OKIグループの使命は、夢や希望が現実のものとなる情報社会の実現に貢献していくこと、それによって世界の人々に「安心」をお届けすることです。
The OKI group's missions should contribute to the realization of an information society that makes it possible to realize the dreams and expectations of stakeholders and by ensuring activities accordingly'peace of mind' for people all over the world.

今後はカーボンアロイ触媒のさらなる性能向上と、より大きな市場に向けた用途開発を進め、固体高分子形燃料電池の普及拡大により水素社会の実現に貢献していきます。
Moving forward, the company will further improve its carbon alloy catalysts, develop new uses for them to expand their market and, with the spread of PEFC use, contribute to the realization of a hydrogen energy-based society.

両社は、今後も高効率を実現する発電技術により安定的かつ安全なエネルギー供給に向けた取り組みを進めるとともに、低炭素社会の実現に貢献してまいります。
Chubu Electric Power and Toshiba ESS will continue to promote efforts toward a stable and safe supply of energy, harnessing power-generating technologies that offer high efficiency and at the same time contributing to realizing a low-carbon society.

今後とも当社は、CNTが持つ高強度、超軽量、耐環境特性などを活かして、電線の軽量化や低損失化に取り組むことで、省エネルギー社会の実現に貢献して参ります。
Furukawa Electric will continue to utilize the many features of CNT(including high strength, ultra-low weight, and environment resistance), work toward reducing electric wire weight and loss, and contribute to achieving an energy-saving society.

食生活を支えている｢冷凍食品｣｢冷凍食材｣｢冷蔵品｣の食品輸送を通し豊かな生活文化の実現に貢献しております。
Ltd. contribute to the realization of an affluent lifestyle through the transport of“frozen foods”,“frozen foods” and“refrigerated products” that support the diet.

水で培った技術と豊富な知見を活かし、環境保全はもちろんのこと、資源の有効活用を推進し、持続可能な社会の実現に貢献していきます。
We utilize our technologies and abundant knowledge cultivated by studying water to promote not only environmental conservation but also effective use of resources, thus contributing to realizing a sustainable society.

今後も、ローカルニーズを深耕することで同地域における競争力を更に高めるとともに、サステナブルな社会の実現に貢献していく所存です。
In the future, we intend to further enhance our competitiveness in the region by deepening local needs and contribute to the realization of a sustainable society.

当社は、今後もよき企業市民として社会的責務に真摯に向き合い、環境保全をはじめとする活動を通じてより良い地球社会の実現に貢献していきます。(注1)ロンドン証券取引所が100%出資する子会社。
NYK, as a good corporate citizen, will earnestly face its social responsibility, and contribute to the achievement of a better global society through the action of environmental preservation and other initiatives.

千代田グループは、新体制のもとで着実に再生を果たし、多様化するエネルギー需要に対応し、持続可能な地球環境社会の実現に貢献してまいります。
Under the new management structure, the Chiyoda Group will steadfastly achieve revitalization, respond to diversified energy demands and contribute to the realization of sustainable global environment and society.