日本語 での 実現のため の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オープンガバメントの実現のための電子政府に関する政策提言作成。
Prepared policy proposals related to その実現のため、次のプログラムを提供します。
この実現のため経営者および。
To enable this, owners and.その実現のため、「案件管理」モジュールには以下の要素が盛り込まれています。
To achieve this, Managing Opportunities includes components and activities that address the following factors:.適正な個人情報保護の実現のため、個人情報の取扱いに関する法令､国が定める指針およびその他の規範を遵守します。
In order to realize appropriate protection of personal information, we will abide by the rules defined by the government regarding the handling of personal information.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
その実現のため、「競争戦略」モジュールには以下の要素が盛り込まれています。
To achieve this, Managing Competition includes components and activities that address the following factors:.当サイトは、確実な個人情報保護の実現のため、個人情報保護関連法令及びその他の規範を遵守いたします。
For the realization of ハイクオリティなデザインワークの実現のため、専門のデザインセクションを設置しています。
In order to realize high-quality design work, we have a special design section.当社は、確実な個人情報保護の実現のため、個人情報の取扱いに関する法令、国が定める指針その他の規範を遵守します。
To achieve cartain protection of personal information, we observe the laws about personal information, guidelines established by the state, and the other rules.当社は、確実な個人情報保護の実現のため、個人情報保護関連法令及びその他の規範を遵守いたします。
CDS will conform 弊所は、確実な個人情報保護の実現のため、個人情報に関して適用される法令およびその他の規範を遵守します。
For the realization of secure personal information protection, TAKINO will comply with (a)この条約において認められる権利の実現のため、全ての適当な立法措置、行政措置その他の措置をとること。
To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of そして今、その実現のため、真っ直ぐに邁進しております。
And now in order to realize this, I am pushing straight forward.オフィス家具事業では、快適なオフィス環境実現のため、欧州・アジアよりオフィスチェアーの製品・部品を輸入販売しています。
In A）この条約において認められる権利の実現のため、すべての適当な立法措置、行政措置その他の措置をとること。
(a) To adopt all appropriate legislative,administrative and other measures for the implementation of 経営理念の実現のため、法令はもとより、就業規則その他の社内諸規則を遵守し、忠実にその義務を果たします。
In order to realize our management philosophy, we faithfully fulfill our duties in compliance with laws and regulations, employment rules and other internal regulations.これらの教育目標の実現のため、次のような指針でカリキュラムを作成しています。
To achieve these educational objectives, we prepare our curriculum in line with the following policies.両国は中国の一帯一路プロジェクト実現のため、密接に協力している。
The two countries are closely cooperating to implement China's One Belt One Road project.その実現のため、業績管理にかかる会議体において、月次でビジネスリスクを監視し、業績管理の徹底を図る。
To achieve this, business risk should be monitored monthly at meetings pertaining この関連で、ASEANは、同マスタープランの実現のためのプラス3諸国の継続的支援を高く評価した。
In this regard,ASEAN highly appreciated その実現のため、家庭生活を含むすべての社会生活の局面において、国際的に連帯して闘おう。
To achieve this goal, let us unite internationally and fight for all aspects of social life, including domestic life.この実現のため、ユーザーのデータおよび測定値から得られたヒトの生体データのための世界最大のプラットフォームを開発しなければなりません。
To achieve this, the company should create the world's largest platform biogennych about a person based on user data and measurements.その実現のため、業績管理に係る会議体において、月次でビジネスリスクを監視し、業績管理の徹底を図る。
To achieve this, business risk should be monitored monthly at meetings pertaining お客さまの期待に応える品質レベル実現のため、独自マニュアルの作成や日々の改善活動に注力しています。
To achieve the level of quality expected by our clients, we focus on the creation of our own manuals and on everyday improvement activities.良品共栄」の理念の実現のため、当社は三つの品質方針を決めて取り組んでいます。
For realizing company policy as“Co-prosperity with good-quality products”, we set and are carrying out three quality policies as follows;Personiumはデータ主体中心のICT実現のため以下3階層の基本オブジェクトを定義しています。
Personium defines the following three layered basic objects in order to achieve a new ICT model centered around data subjects.ビジョン実現のため、当社グループは、意思決定基準となる価値観を以下のように定めています。
In order to realize this vision, the Group has defined the following values 首脳は,同地帯の早期設立の実現のため引続き努力するよう指示した。
They directed that these efforts should be continued in order to realise its early establishment.
