実現のため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了实现
• 為實現

日本語 での 実現のため の使用例とその 中国語 への翻訳

その実現のため、高。
此次为了实现高.

仕事をする目的って何ですか？夢の実現のため。
而工作又是为了什么？为了实现梦想。

今こそ彼らが――そして我々皆が――平和の実現のため、己の責任を果たす時なのである。
为了实现和平，现在是他们──以及我们各方──应该履行自己职责的时候了。

弊社は、低炭素社会の実現のため、地球温暖化対策、エネルギーコスト削減といった社会ニーズにお応えします。
本公司为了实现低碳社会，积极应对全球变暖对策，能源成本削减等的社会需求。

不幸なき世界』の実現のため、皐ヶ丘教会の神父が中心となって結成されたクラン。
为实现「秩序、平和的世界」，由皐ヶ丘教会的神父为中心集结而成的队伍。

市議第5号安心社会実現のため22年度予算の確保を求める意見書9月24日可決。
市议会议员第5号为放心的社会实现在22年度要求预算的确保的意见书9月24日通过.

秋葉忠利「核なき世界実現のための一里塚として」世界7月号。
秋叶忠利《作为实现无核世界过程中的里程碑》世界7月期.

そして今月上旬（訳注：原文掲載日は2014年9月26日）、インド政府はモディ氏の開発計画実現のため、日本と協約を結んだ。
九月初，印度与日本签署一项协议，帮助莫迪实现他的发展计划。

第4条締約国は、この条約において認められる権利の実現のため、すべての適当な立法措置、行政措置その他の措置を講ずる。
第4条缔约国应采取一切适当的立法、行政和其它措施以实现本公约所允许的权利。

次回は天候が良い時に、湯布院観光実現のため、再度お邪魔したいと思っています。
下次天气好时，我想再次打扰你，以实现汤布院观光。

締約国は，この条約において認められる権利の実現のため，すべての適当な立法措置，行政措置，その他の措置を講ずる。
缔约国应采取一切适当的立法、行政和其他措施以实现本公约所确认的权利。

次回は天候が良い時に、湯布院観光実現のため、再度お邪魔したいと思っています。
下次天氣好時，我想再次打擾你，以實現湯布院觀光。

当社は、この企業理念の実現のため、開発から生産に至るあらゆる分野において、次の方針により、自主的に地球規模及び地域の環境保全活動を推進します。
我公司为了实现这一企业理念，从开发到生产的所有领域，根据以下方针自主地推进全球及区域的环保活动。

演説では平和実現のため「核兵器禁止条約を含む国際法の原則にのっとり迅速に行動」することも訴えている。
他呼籲為實現和平，「要遵循包含《禁止核武器條約》在內的國際法原則，迅速採取行動」。

そして最も重要なこととして、すべての国家は、開発の権利の実現のために公正で公平な国際環境を構築すべく、共同で義務を負うことを明確に認めている。
最重要的是，人们清楚地认识到，为了实现发展权而创造公正与公平国际环境是所有国家的集体义务。

月1日の本会議では、経済成長実現のため、総合科学技術会議の強化と新たな科学技術戦略の策定が決められた。
在3月1日的全體大會上，做出了為實現經濟成長而強化綜合科學技術和制定新的科技戰略的決定。

具体的な指示の内容は不明だが、南北首脳会談実現のため対話や交流行事の推進を指示した可能性がある。
其具體指示內容不詳，但有可能為通過推進對話和交流活動，為實現南北首腦會談鋪路。

この実現のためにAI技術は重要な役割を担うものと確信しており、SonyAIは「AIで人類の想像力とクリエイティビティを解き放つこと」をミッションとしています。
认识到AI将在实现这一目标中发挥至关重要的作用，SonyAI的使命是“利用AI激发人类的想象力和创造力”。

環境ビジョン2021」は、持続可能な社会実現のために三菱電機グループがあるべき姿を見定め、地球温暖化防止と循環型社会に向けた長期的な取り組みを示したものです。
环境展望2021”体现了三菱电机集团在实现社会的可持续发展中应有的姿态，表明了面向防止地球温暖化和实现循环型社会的长期活动的计划。

環境ビジョン2021」は、持続可能な社会実現のために三菱電機グループがあるべき姿を見定め、地球温暖化防止と循環型社会に向けた長期的な取り組みを示したものです。
环境展望2021”认清了三菱电机集团在实现社会的可持续发展中应有的姿态，表明了面向防止地球温暖化和循环型社会的长期活动的计划。

その実現のために、社員一人ひとりのチャレンジ精神を原動力として、グローバルに潜在する社会ニーズをいち早く感知し、商品・サービスを創造することを通じて社会の持続的発展に今後も貢献し続けます。
为了实现这一目标，我们以每一位员工的挑战精神为原动力，迅速感知全球范围内潜在的社会需求，通过不断创造商品与服务，为社会的可持续发展做出贡献。

同時に、日中の政府間の関係が悪いときにも着実に進展していた日中の民間交流が、更に様々な分野で花開くことを期待しており、私もその実現のために全力を尽くす所存である。
同时，我期待着，即使在日中政府间关系不好的时候也能够取得进展的日中民间交流，将会在更多的领域鲜花盛开，为了实现这些，我也将竭尽全力。

特に女性の活躍については、「女性総合職の採用比率を30%にする（2016年4月入社実績：22％）」、「2021年までに女性管理職数を現在の2倍にする」という目標を今年度定めており、目標実現のため、関連施策を拡充し推進していきます。
特别是在女性活跃方面，本年度制定了“女性综合职的就职率有望达到30%（2016年4月的入社实际情况是22%）”、“截止到2021年，女性管理职的人数增加到现有的2倍”等的目标，为了实现目标，正在推进相关的政策。

また、中国は一貫して、国際貧困削減事業の積極的な唱道者、有力な推進者であり、各国と共に、貧困削減経験の交流を持続的に展開し、国際貧困削減・発展協力を深く推進し、「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の実現のため、強力なエネルギーを注入したいとの考えを示した。
中国始终是国际减贫事业的积极倡导者和有力推动者,愿与各国一道,持续开展减贫经验交流,深入推进国际减贫与发展合作,为实现2030年可持续发展议程目标注入强劲动力。

実現のための３つの方法。
来成事的3个方法.

この実現のために、政府は。
为了达到这个目的，政府?

これの実現のための課題として；。
这种目的是否能实现；.

夢の実現のために、リスクをとる。
為了實現夢想而冒險.

その実現のため大規模投資が不可欠である。
然而，要实现这一目标，大规模投资是必不可少的。

その実現のためにあなたは今日、何をしますか？
为了达到这个目标,今天,你做了什么?