日本語 での 実現に向けて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
夢の実現に向けて、最も大切なことを、。
われわれは、諸国際文書が定めた適切な住宅に対する権利の完全で漸進的な実現に向けての誓約を再確認するものである。
核兵器のない世界」の実現に向けて、国際社会も確かな歩みを進めています。
为了实现“没有核武器的世界”，国际社会也在以切实的步伐向前推进。これらの苦境に直面しながらも義貞はイエズス会とのつながりを深め、南蛮貿易の実現に向けて力を尽くします。
虽然面临艰难的困境，但义贞却加深了与耶稣会的关系，竭尽全力实现南蛮贸易。東京電力は、避難している人の帰宅の実現に向けて、以下の二つの目標を設定しました。
環境と調和した持続可能な社会の実現に向けて、環境に与える負荷を低減し、限りある資源を有効活用いたします。
为了实现与环境调和、可永续发展的社会，我们将减轻环境负担，有效利用有限的资源。一億総活躍」の実現に向けて、私は新しい「三本の矢」を放ちます。
ノートの左下に、「今日1日目標実現に向けて何をしたいか？」を書く。
在左下方书写“今天一天，为了实现目标想要做什么”的时候，也有一些注意事项。その実現に向けて、主要な自動車メーカーとの間で緊密な連携を図っています。
在该领域，朗盛正同主要的汽车生产商们展开密切合作。より良い製品の開発に取り組むことで、目標の実現に向けて日々進み続けます。
通过更好的产品的开发工作，我们将继续前进，为实现目标，每天的基础上。JEITA技術戦略シンポジウム2017――人工知能の社会実装とSDGs・Society5.0の実現に向けて――」。
JEITA技术战略论坛2017――人工智能的实际社会运用和SDGs.Society5.0的实现――》.今年１年、私は夢の実現に向けて努力します。
在这一年，我会努力去实现我的梦想。私たちは、持続可能な社会の実現に向けて、子供たちが学校で使う製品を通じて、次世代の育成に貢献します。
我们为了实现可持续发展的社会，通过让孩子们在学校使用我们的产品，为培育下一代做出贡献。IDTのWAN（広域ネットワーク）向けPLLは、PDH、SONET/SDH、TDMに対応した機器／インタフェースの同期の実現に向けて設計されています。
IDT的WAN（广域网）PLL专为实现PDH、SONET/SDH和TDM设备及接口的同步而设计。EUは、既存の課題や新しい課題に効果的かつ革新的な方法で対応することに取りくんでいる全ての国、組織および個人と共に、人権の保護、普及および実現に向けて引き続き取り組んでゆく。
欧洲联盟将与致力于对当下挑战和新挑战作出有效和创新反应的所有国家、组织和个人一道，继续保护、促进和实现人权。一昨年のハンブルク、昨年のブエノスアイレスでのＧ２０サミットにおける努力の上に、環境と成長の好循環の実現に向けて世界が共に行動していくことが重要である。
在前年G20汉堡峰会、去年布宜诺斯艾利斯峰会努力的基础上，为实现环境与增长的良性循环，全世界必须共同行动起来。私たちは繊維リサイクルを行う立場から、リサイクルの現状や動向を見極め、真の循環型社会の実現に向けて努力していきたいと考えています。
我们就是站在纤维回收利用的角度上，看清再利用事业的现状以及趋势，为了在真正意义上实现循环型社会而努力。このように極めて公共性の高い事業において、創造的かつ魅力的なサービスを提供し、市場の持続的な発展と豊かな社会の実現に向けて貢献することを目的とする。
本公司的目标是要在这类公共性极高的业务中，提供具有创造性和富有吸引力的服务，为实现市场的可持续发展以及建设富裕社会做出贡献。中国はこれを断固支持し、アフリカの自主的な発展能力の向上と経済・社会発展の好循環の実現に向けて引き続き努力していきたい」と述べました。
中国坚决支持这一点，并愿意继续努力提高非洲的独立发展能力，实现经济和社会发展的良性循环。その実現に向けて、人権問題の多くに内在する差別意識を解消するとともに、互いの人権を尊重し合う社会を築いていきます。
为了实现这样的目标，我们应该消除大多数人权问题中存在的差别意识，同时，创建相互尊重人权的社会。トヨタ環境チャレンジ2050」の実現に向けて具体的な取り組みを開始するには、地球環境保全活動の専門家であるNGOの皆様と協働していくことが不可欠であると考えました。
当我们展开具体行动努力实现我们的『2050丰田环境挑战计划』，我们认为与环境方面的专家非政府组织联手是必不可少的。安倍総理は、総理大臣官邸で公明党による「一人ひとりが輝き活躍できる社会の実現に向けて」についての申入れを受けました。
安倍总理在总理大臣官邸接受了公明党“面向实现每个人都能够闪耀活跃的社会”的要求。会談後の共同記者発表で安倍首相は「バングラデシュと地域の繁栄のため、自由で開かれたインド太平洋の実現に向けて協力していく」と強調。
在会谈后的联合记者会上，安倍强调称：“为了孟加拉国和地区的繁荣，将为实现自由开放的印度太平洋开展合作。チームが優勝した昨年のYBCルヴァン杯で自身が獲得した最優秀選手（MVP）の賞金100万円を寄付し、夢の実現に向けて小さな一歩を踏み出した。
他将自己球队去年在YBC联赛杯获胜时自己获得最佳选手（MVP）所得到的100万日元奖金全部捐出，向着实现梦想的方向迈出了一小步。世界3,000店舗・売上高3兆円を目指すニトリHD、世界での「グローバル配転教育」実現に向けて「COMPANY」を現地導入。
私は、新たな一歩を踏み出す年に、この地広島において、世界恒久平和の実現に向けて力を尽くすことを改めてお誓い申し上げます。
在迈出新一步的今年，在此地长崎，我再次宣誓定要为实现世界的永久和平而竭尽全力。私は、新たな一歩を踏みだす年に、この地広島において、世界恒久平和の実現に向けて力を尽くすことを改めてお誓い申し上げます。
在迈出新一步的今年，在此地长崎，我再次宣誓定要为实现世界的永久和平而竭尽全力。私は、新たな一歩を踏みだす年に、この地長崎において、世界恒久平和の実現に向けて力を尽くすことを改めてお誓い申し上げます。
在迈出新一步的今年，在此地长崎，我再次宣誓定要为实现世界的永久和平而竭尽全力。北九州市が進める水道技術による途上国支援などの例を挙げ「英知と技術を結集した取り組みを通じ、誰ひとり取り残さない世界の実現に向けて貢献する」と訴えた。
他以北九州市推进的以水道技术援助发展中国家项目为例表示将通过汇集睿智和技术的举措，为实现不让任何一个人掉队的世界做出贡献。このように極めて公共性の高い事業において、創造的かつ魅力的なサービスを提供し、市場の持続的な発展と豊かな社会の実現に向けて貢献することが当社の目的です。
本公司的目标是要在这类公共性极高的业务中，提供具有创造性和富有吸引力的服务，为实现市场的可持续发展以及建设富裕社会做出贡献。
