実現は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 实现
• 實現
• 落实

日本語 での 実現は の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたの全体的な実現は何ですか？
你的整體實現是什麼？

しかしこうしたアイデアの実現は困難かもしれない。
然而，实施这一想法可能很困难。

自己実現は外からはやってきません。
自我成就不能來自外在。

持続可能な発展の実現は、アジア太平洋都市が21世紀において繁栄するための必要条件であり、必然的な選択である。
实现可持续的发展是亚太城市在21世纪繁荣发达的必要条件和必然选择。

行政特区日本の実現は、黒の騎士団の存在意義の消失を意味する。
行政特區日本的實現，意味著黑色騎士團存在意義的消失。

第1に、質の高い発展の実現は、中国社会の主要矛盾の変化に適応するうえでの必然的要請だ。
首先,实现高质量发展,是适应中国社会主要矛盾变化的必然要求。

人民元と日本円の直接取引の実現は両国の金融協力が実質的に重要な一歩を踏み出したことを示している。
人民幣與日元實現直接交易，標志著兩國金融合作邁出實質性的重要一步。

第2の世界のアイデアの実現は、リビングルームの内部に向かうべきではありません。
实现第二世界的想法不应该违背客厅的内部。

平和的発展の実現は中国人民の心からの願望とたゆまぬ追求である。
實現和平發展，是中國人民的真誠愿望和不懈追求。

中日韓の自由貿易実現は3カ国の共通利益であるだけでなく、世界各国の利益でもある。
中日韩实现自由贸易不仅符合三国的共同利益，而且有利于世界各国的利益。

各民族の平等、団結、助け合い、共同繁栄の実現は、中国政府が民族間の関係を処理するにあたっての基本原則である。
实现各民族平等、团结、互助和共同繁荣，是中国政府处理民族关系的基本原则。

日本は来年の会合で再び協議する意向だが実現は不透明だ。
日本有意在明年的會議上再次磋商此事，但能否實現尚未可知。

人民元と日本円の直接取引の実現は両国の金融協力が実質的に重要な一歩を踏み出したことを示している。
人民币与日元实现直接交易，标志着两国金融合作迈出实质性的重要一步。

全ての人にとっての人権と基本的自由の実現は、HIV/AIDSに対する脆弱性を低める上で不可欠である。
人人享有人权和基本自由的实现对减少受艾滋病毒/艾滋病感染的易受伤害性至关重要.

特に室温超伝導の実現は人類の長らくの夢であり、これまで多くの研究が行われてきました。
实现室温超导是人类的梦想，长期以来进行了很多研究。

大学の専門職の実現は政府の決定の問題だけでなく、主に徐々に品質とプロファイリングのプロセス。
我们认为，职业大学的实现不仅是政府决策的问题，而且主要是作为一个渐进的质量和分析过程。

なぜなら平和方式の統一実現は、両岸の同胞、全民族にとり最も有利だからだ。
因为以和平方式实现统一，对两岸同胞和全民族最有利。

二つの百年」の目標実現は「中国の夢」実現の基礎。
两个百年目标，是实现中国梦的基础。

このような共和国の徹底的な実現は、プロレタリア階級の指導のもとでのみ可能である。
这种共和国的彻底完成，只有在无产阶级的政策领导之下才有可能。

この意識改革の実現は、一朝一夕にできるものではありません。
而要改变这种社会意识并不是一朝一夕就能实现的。

この共有信念抜きでは、グローバルな交易ネットワークの実現は事実上不可能だっただろう。
要不是大家有这项共同的信念，全球贸易网络几乎绝无可能成真。

この計画の実現は、今回の事故で極めて難しくなった。
這一計劃由於此次的事故而變得難以實現。

中国は、制裁は目的ではなく手段に過ぎず、制裁のみでは朝鮮半島の非核化実現は不可能であり、制裁の生む圧力を速やかに交渉の原動力に変えるべきだと信じている。
中国坚信,制裁只是手段不是目的,仅靠制裁不可能实现半岛无核化,应及时把制裁产生的压力转化为谈判动力。

年前企図された武力をもっての統一実現は目標を実現しなかったし、60年後の今日も武力をもって半島問題を解決することは依然目的を達してはいない。
年前试图以武力实现统一没有实现目标，60年后的今天以武力解决半岛问题依然达不到目的。

その実現は、全般的な開発計画を達成し、将来の経済、環境、社会へのコストを低下させ、経済的競争力を高め、貧困を削減することに役立ちます。
實施有助於實現總體發展規劃，減少未來經濟，環境和社會成本，加強經濟競爭力，減少貧困。

健康に対するホリスティックなアプローチをとることにより、子どもの健康権の実現は、より幅広い、国際人権法上の義務の枠組みのなかに位置づけられる。
一种全方位处理健康问题的方针是将落实儿童健康权的工作置于国际人权义务这个更广大的框架之内。

特にパキスタンとの首脳会議の実現は、南アジア地域全体の安全と発展にとって重要な課題を解決するためには、安定政権と強いリーダシップが必要だというメッセージを国内外に送った。
尤其是与巴基斯坦首脑实现会谈，向国内外传递出一个讯息：欲解决整个南亚地区安全与发展方面的重要课题，须有稳定的政权和强大的领导力。

日銀が掲げる2％のインフレ目標の実現はまだ遠い中にあって、なぜ唐突に新しい「3本の矢」が出て来るのかというのは、誰もが感じる疑問だろう。
明明距離實現日本銀行提出的2%通貨膨脹目標尚遠，為什麼突然冒出來新「三支箭」呢？恐怕任何人都會感到疑惑吧。

マクロ的には、平均的に生産性と賃金が均衡しているとすれば、同一労働同一賃金の実現は、経済全体の雇用者報酬や労働分配率とはあまり関係がないことになる。
从宏观平均来看，如果生产率和工资已经平衡，那么实现同工同酬就与经济整体的劳动者报酬及劳动分配率没有多少关系。

子どもの健康権それ自体が重要であるのみならず、健康権の実現は、条約に掲げられた他のすべての権利の享受にとっても欠かせない。
不仅儿童的健康权本身十分重要，而且落实健康权也是享有《公约》中所有其它权利所必不可少的条件。