日本語 での 家族関係 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
在職証明書または家族関係証明書1通。
家族関係証明書死亡事実証明書。
Family Relation Certificate Death Certificate.家族関係証明書1通。
Copy of family relationship certificate.家族関係証明書。
Family relation certificate.場合によっては、父母の家族関係登録簿が求められることも。
In some cases, parents' family relationship register may be required.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
閉鎖家族関係証明書。
Closed family relation certificate.当然のことながら、一切家族関係のものはない。
Of course, is not true of every family relationship.家族関係や健康に問題を抱えているのかもしれません。
It can create family relationship problems or health issues.診断結果は家族関係に影響を与える。
Information on Suit Affecting the Family Relationship.家族関係の話をしましょう。
Let's talk about family relationship.時々、家族関係についての相談があります。
Sometimes we even speak of a family relationship.特に結婚とか家族関係なんかは。
Especially a marital and family relationship.夫婦は家族関係において平等である。
Spouses are equal Iii）家族関係及び日本国における居住経歴に関する陳述書。
(iii) Statement on family relations and residence record in Japan.家族関係の重要さがね。
Importance of the family relationships.次のようなストレス要因の影響：家族関係における対立、チーム内での対立、愛する人の喪失。
The impact of stressors such as: conflicts in family relationships, confrontation in the team, loss of a loved one;罪悪感のテーマ,個人の尊厳,家族関係の値,少しの期待と大きな失望の強烈な人類の文字に命を与える。
The themes of guilt, personal dignity, the values in family relations, give life to characters of intense humanity between little hopes and big disappointments.それがあなたの家族関係にあることを言おう、それ4つを評価し、10才であるためにそれを望む。
Let's say it's in your family relationships, that you have rated a 4 and you would like it to be a ten.極端な例として、家族関係の悪化につながる可能性もあります。
これは、人の家族関係だけが、変えられた時に派生しました。
This occurred where a man's family relations alone were changed.家族関係（または代理人）からの距離があれば、ストレスや恐れが生じ、子供の脳や発達に影響を与えます。
Any distance from family relationships(or surrogates) causes stress, fear, and has an impact on the child's brain and psychic development.第1条本法は婚姻･家族関係の基本的準則である。
Article 1 This Law lays the basic principles for marriage and family relations.誰かから拒否され、社会や家族関係から切り離されていると感じているのかもしれません。
You may feel rejected, excluded, and cut off from social/family ties.彼らは家族関係において重要な役割を果たしており、家族全員のダイナミクスの一部として扱われています。
They have played a big role in family relationships, that they are treated as part of the whole パスポートがない場合、出生証明書、家族関係証明書等（原本）を提出してください。
If you do not have a passport,please submit a birth certificate, family relationship certificate, etc.(original).そして、この家族関係登録簿は、以下の5つの証明書の発行が可能です。
And this family relationship register can issue the following 5 certificates.先月、下院の人口および家族関係委員会は「絶対的離婚と婚姻解消法」の草案を承認。
Last month, the House of Representatives' committee on population and family relations approved a bill that seeks to introduce divorce and the dissolution of marriage in the country.国家／独立有功者、配偶者及びその子ども※有功者証、家族関係証明書、訪問者の身分証明書。
Men of national merit, independence patriots& their spouses andchildren Present certificates of national merit, family relation certificate and identification of visitor(s).教育の機会、就業の展望、結婚生活、家族関係、コミュニティへの参加などのすべての可能性がハンセン病によって脅かされる。
Educational opportunities, job prospects, married life, family relationships, and community participation are all potentially threatened by leprosy.宗教人の拉致」目をつむる日本(3)：特定の宗教を信じるという理由で家族関係切り、心の恨（ハン）に。
Japan shuts its eyes against“religious kidnapping”(3): Broken family ties and mental scars just because of faith in a specific religion.
