寄与していると 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• contribute

日本語 での 寄与していると の使用例とその 英語 への翻訳

以下の関連要因が寄与していると考えられている。
The following related factors are said to contribute:.

カラースワップなどレタッチソフトによる加工が作品に大きく寄与していると判断される場合、対象外とさせていただく場合がございます。
If image processing by retouching software is contributing greatly to the work, the work is not eligible.(Color swap, etc.).

カルシウム欠乏症がうつ症状に寄与していると疑われる人は、医師にそのレベルを確認させるべきです。
Anyone who suspects that a calcium deficiency is contributing to depressive symptoms should ask a doctor to check their levels.

専門家らは、小児期および青年期には胸部への圧力がその正常な形態の獲得に寄与していると述べた。
And experts noted that in childhood and adolescence the pressure on the chest contributes to the acquisition of its normal form.

私達の製品が微力ではありますが社会全体に寄与していると自負しております。
We feel confident in our own small way that we are making a contribution to society.

解の候補となるものが多くなることや同時に一つの連結成分しか考えないことなどが寄与していると考えられます。
Producing more than one candidate of the output and checking each connected component one by one is considered to be contributing this byproduct.

このような日本銀行の明確な約束は、金融市場の安定的な金利形成に大きく寄与していると考えています。
The Bank considers that this clear commitment is contributing greatly to the appropriate formation of interest rates in financial markets.

状態依存性学習として知られている過程は通常の意識にアクセスできない記憶形成に寄与していると考えられています。
A process known as state-dependent learning is believed to contribute to the formation of memories that are inaccessible to normal consciousness.

しかし、それ以外の要因も脂肪税の失敗に寄与していると思われる。
However, other factors seem to have contributed to the fall of the fat tax.

気候変動は起きているし、人間の活動が寄与していると認めている。
I believe climate change is happening and that human activity is contributing.

番目の段落は、この薬が体重の正常化に寄与していると述べています。
The second paragraph states that the drug contributes to the normalization of body weight.

しかし、研究者らは、この薬物中のCBDは、その痛みに対して作用するよりも、その抗炎症性が痛みの軽減に寄与していると考えている。
However, researchers believe that anti-inflammatory properties contribute to pain relief rather than acting on the pain of CBD in this drug.

この新知見は、哺乳類の腸内に生息する微生物群集が形づくられる際に食餌と進化歴の両方が寄与しているとする学説を裏付けている。
The findings support the notion that both diet and evolutionary history contribute to shape the microbial communities inhabiting the gut of mammals.

しかし、研究者らは、この薬物中のCBDは、その痛みに対して作用するよりも、その抗炎症性が痛みの軽減に寄与していると考えています。
However, researchers believe that anti-inflammatory properties contribute to pain relief rather than acting on the pain of CBD in this drug.

コミュニティ、社会的価値観、そして家族はすべて中国文化において非常に高く評価されており、中国の生命倫理における自主性に重点を置いていないことに寄与していると言える。
Community, social values, and family are all heavily valued in Chinese culture, and contribute to the lack of emphasis on autonomy in Chinese bioethics.

しかし、研究者らは、この薬物中のCBDは、その痛みに対して作用するよりも、その抗炎症性が痛みの軽減に寄与していると考えている。
However, researchers believe that CBD in the drug contributes more to its alleviation through its anti-inflammatory properties than its effectiveness in relieving pain.

彼らは又、グリーンランドの氷床が最後から2番目の退氷期において2.2〜3.4メートルの間の海面上昇に寄与していると推定している。
They also estimate that the Greenland Ice Sheet contributed between 2.2 and 3.4 meters of sea level rise in the penultimate deglaciation.

世界中から上級のおもてなしの幹部は、このコースの内容やデザインに寄与していると、それは一流大学とホスピタリティ業界で世界的に認識されています。
Senior hospitality executives from around the world have contributed to the content and design of this course and it is recognized globally by leading universities and the hospitality industry.

さまざまな結合形態、そして、微小圧縮やキャピラリーブリッジは、いずれもパルプ繊維間の結合に寄与していると考えられているが、どれが支配的な機構なのかはわかっていない。
Various types of bonds, as well as microcompression and capillary bridges are all thought to contribute to the bonding between pulp fibres, but it has remained uncertain which mechanisms are dominant.

ベルトラン内閣はスタッドロデズアヴェロンとその従業員（選手と行政を）に出席することができることを喜んで、フランス連邦1のその最初のチーム選手権の維持に寄与していると。
Bertrand Cabinet is pleased to be able to attend the Stade Rodez Aveyron and its employees(players and administrative) and to have contributed to maintaining its first team championship of France Federal 1.

この点に関連して、英国においては、最近3年間で約60万人もの移民を受け入れ、成長力の向上に寄与していると聞いています。
For that point, I am informed that the UK has accepted around 6 hundred thousand immigrants in the last three years and they are contributing to the growth of the UK economy.

多数のガン患者が放射線治療を受けており、40%の症例でガン消失に寄与していると概算されている。
Many thousands of cancer patients will have some form of radiotherapy as part of their treatment and it is estimated to contribute to 40% of cases where cancer is eliminated.

近年の全体的傾向としては学校教育やマスメディアの普及がゾンカ語の全国化に寄与しているといわれています。
As an overall trend in recent years, it is said that the spread of school education and mass media has contributed to spread of Dzongkha throughout the nation.

生態系の範囲内における炭素と窒素流量に関するデータ解析に基づいて、彼らはこれらの生物が、窒素循環に対する役割に加えて、陸上の植生における一次生産の約7%に寄与していると見積もっている。
Based on their analysis of data on fluxes of carbon and nitrogen in a range of ecosystems, they estimate that these organisms contribute about 7% of the net primary production of the terrestrial vegetation, in addition to their role in the nitrogen cycle.

仮に全ての株式が最低限プラスのプレミアムを確保できていたとしたら、リターンが低めの銘柄はあるものの、少なくともパフォーマンスにはプラスに寄与していると主張し、ファクター特性に関する議論を一笑に付すこともできたかもしれません。
If all stocks earned a positive premium at the very least, one might still shrug off the whole discussion about factor characteristics by arguing that although some stocks may have lower returns than they ought to, they do at least still contribute positively to performance.

第3次産業とも呼ばれ、2016年の経済生産高の51.6％を占め、2015年の50.2％から増加し、国内総生産の約60％に寄与していると、国家統計局（NBS）。
Also known as the tertiary sector, it accounted for 51.6% of the country's economic output in 2016, up from 50.2% in 2015, and contributed to nearly 60% of the growth in domestic gross product, according to the National Bureau of Statistics(NBS).

酸化や細胞の損傷は癌を含む多くの深刻な健康上の問題に寄与していると考えられているため、ビタミンCなどの抗酸化物質多くの病気のリスクを軽減するのに役立ちます身体を健康に保つのに役立ちます。
Because oxidation and cell damage is thought to contribute to many serious health concerns including cancer, it's possible that antioxidants such as vitamin C may help to reduce the risk of many diseases and help to keep the body healthy in general.

JICEJENESYS2.0|訪日団の声:歴史・文化遺産・伝統文化第14陣「特産品を売り出す地方経済の取組みを学んだ」(学生/ラオス) プログラムを通じて、日本の自治体の優秀な行政運営が地方の経済発展に寄与していると思いました。
JICE JENESYS2.0| Voices from Participants: Traditional Culture/Heritage/Art 14th Batch"I learned about regional efforts to promote local specialties"(Student from Laos) Through the programme, I thought that excellent administrative management of Japan's municipalities contributes to the development of regional economies.