対応すべきか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• should respond
• should handle

日本語 での 対応すべきか の使用例とその 英語 への翻訳

眼前に迫る核の脅威：日本はどう対応すべきか。
Nuclear risk in Asia: how Australia should respond.

競合他社が価格を変えたとき、どう対応すべきか。
How should you respond to competitors when they change their prices?

自由社会はどのようにイスラムの脅迫に対応すべきか？
How should we respond to the Islamic threat?

福音主義のクリスチャンがどのように対応すべきかについて、神学および政治の広範囲から演者が論じた。
Speakers from a wide theological and political range discussed how evangelical Christians should respond.

我々が日本としてどう対応すべきか、長期的な観点からも再考が必要です。
We need to reconsider how Japan should respond in long-term perspectives.

本プライバシーポリシー制定日現在は、主要なインターネット基準管理組織は、ウェブサイトがどのようにこの要請を対応すべきかについて明確な基準を策定していません。
Currently, major Internet standardization organizations have not established policies to specify how websites should handle these requests.

リュイス・ゴメス(LluísGomez)氏が、FDAやEUの厳格な規制よび当局に製造メーカーがどのように対応すべきか語ります。
Lluís Gomez discusses how manufacturers should respond to rigid FDA or EU regulations and authorities.

政府と中央銀行が景気後退と景気後退にどのように対応すべきかを話し合う。
Discuss how the government and the central bank should respond to an economic slowdown and a recession.

以下では、現在の物価下落をどう理解すべきか、政府・日銀はいかに対応すべきかを考えたい。
In what follows, I would like to discuss how the ongoing decline in prices should be understood and how the government and the BOJ should respond.

会議中に、ハモンド外相は、国際社会が北朝鮮の核実験にいかに対応すべきかについて話しました。
During the conference, Hammond spoke about how the international community should respond to North Korea's nuclear tests.

争点の一つは、原告が修理を行わないであろう場合にまで対応すべきかどうか、という点でした。
One of the issues was whether the policy should respond where the claimants will never undertake the repairs.

それは、欧米諸国がブリュッセル事件にどう対応すべきかという洞察を得られるからだ。
Because it provides insights into how the West should react to the Brussels attacks.

(3)値下げを要求している顧客にどう対応すべきか？
How should we respond to customers who press for a lower price?

不一致の簡単なケースにどのように対応すべきかを考えてください。
Consider how one should respond to a simple case of disagreement.

私はクリスチャンがこれらのような時代に対応すべきかについて、全体のポストの準備ができていました,しかしエリック・ガーナーに関するニュース昨日の後,私は、後に待って投稿することを決めました。
I had a whole post ready on how Christians should respond in times like these, but after the news about Eric Garner yesterday, I decided to wait and post that later.

米国が中国の海軍を含めた軍近代化についてどう対応すべきかは、米国が防衛計画を策定する際の要である。
The question of how the United States should respond to China's military modernization effort, including its naval modernization effort, is a key issue in U.S. defense planning.

トラッキング拒否｣通知に対して企業がどのように対応すべきかについての業界標準は、将来的に策定される可能性はありますが、現在はまだ存在しません。
No industry standard currently exists on how companies should respond to"do not track" signals, although one may develop in the future.

IMFのレポートは、銀行がどのように競争圧力に対応すべきかを詳述しており、法定（フィアット）通貨を「会計単位」として保ち続けなければならないとしている。
The IMF paper also details how banks should respond with competitive pressure and they should continue to solidify fiat currencies as a“unit of account.”.

特に、過去のインフレ目標の未達についてFOMCがどのように対応すべきかという喧々諤々かつ重要な問題について、私は全てをお話ししてはいません。
In particular, I have not talked at all about the thorny and important question of how the FOMC should respond to past overshooting of its inflation target.

そしてこの新しいパースペクティブに立てば、われわれが21世紀において直面している挑戦に対してどのように対応すべきか考えることを助けてくれるのだ。
And in doing that, it helps us to think about how we should respond to the challenges we will face in the 21st-century.

デジタル化とインダストリー4.0は素材金属労働者にどのような影響を及ぼしているか、組合はどう対応すべきかについて討論が行われた。
A debate was conducted on the impact of digitalization and Industry 4.0 on base metals workers, and how unions should respond.

本プライバシーポリシー制定日現在は、主要なインターネット基準管理組織は、ウェブサイトがどのようにこの要請を対応すべきかについて明確な基準を策定していません。
At present, the major Internet standards organizations have not set up relevant policies to specify how websites should respond to such requests.

また、今後同じような問題を迅速に特定できるよう、このような状況にどう対応すべきかを明確に記したドキュメントも追加しました。シェアツイート。
We have also added documentation that clearly indicates how we should handle this situation, which will help us to quickly address similar problems in the future. Share Tweet.

本プライバシーポリシー制定日現在は、主要なインターネット基準管理組織は、ウェブサイトがどのようにこの要請を対応すべきかについて明確な基準を策定していません。
Currently, major Internet standards organizations have not established policies to specify how websites should cope with these requests.

国内における法制化にあたって、核兵器製造企業への資金供給を明確に禁止する条項を含めることで、条約第1条の「援助」条項について、金融部門がいかに対応すべきかが明確になってくるだろう。
When designing national legislation the inclusion of a clear prohibition on financing nuclear weapon producing companies will provide clarity about how the financial sector should respond to the prohibition on assistance in Article 1 of the treaty.

この点では、金融政策の果たすべき役割について深く問い直すことが不可欠です6。過去20年間、金融政策はバブルにどのように対応すべきかというテーマほど、議論されたテーマはなかったように感じています。
In this regard, it is critical to take a deep look at the role monetary policy should play.6 It seems to me that in the past two decades, no other issue has been as frequently discussed as how monetary policy should respond to a bubble.

連合総研訪問では、「IoTやAIの普及と労働のあり方に関する調査研究」を中心に意見交換し、研究会を設置するにあたり、労働現場や労使関係などへの影響と課題、労働組合は如何に対応すべきかなどについて調査・研究を進めている現状等の共有があった。
In their visit to the RENGO Research Institute for Advancement of Living Standards(RENGO-RIALS), the participants engaged in discussions mainly on the topic of"research on the diffusion of IoT and artificial intelligence and ways of working." In the establishment of research groups, it was explained, RENGO-RIALS is advancing surveys and research relating to the impact on workplaces and industrial relations and related issues and how trade unions should respond.

北朝鮮の脅威にどう対応するべきか？
How should we react to the North Korea threat?