日本語 での 対応できるよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハイドロフォーミングの需要に対応できるようプラント“E”を拡張。
Plant“E” expands to accommodate hydroforming demand.ご予算内で対応できるようご提案いたします。
We offer so that it can respond within your budget.適切な機関が対応できるよう、他の行政機関・。
DHLではお客様がこの新条約に対応できるようサポートいたします。
DHL is helping you to manage and comply with this new convention.弊社は、このような要求すべてに対応できるよう、商業上相応の努力を払います。
FeedStation will use commercially reasonable efforts to accommodate all such requests.Combinations with other parts of speech
もしもの時には迅速に対応できるようチェックしておいて、楽しい日本旅行をお過ごしください。
Be sure to read up and prepare ahead of time, so that you can respond quickly in case of emergency, and enjoy your travels in Japan.非常に柔軟なブロック挿入新しいOmegasは多くの異なるハウジングに対応できるよう40パーセント大きくしたパレットが特徴です。
Highly flexible block loading The new Omegasfeature a 40 percent larger pallet to accommodate many different housings.実際の緊急時に対応できるよう、教職員一同真剣に講習に取り組みました。
新施設は、2030年まで87%の車両増加に対応できるようデザインされています」。
The new facility is designed to accommodate an 87 percent increased vehicle capacity by 2030.”.設定が簡単な弊社のブラウザーベースのダッシュボードでは、リアルタイムで対応できるよう、KPIとチームのパフォーマンスに素早くアクセスできます。
Our easy to configure,browser-based dashboards allow インストロンのISO7886-1準拠治具は、複数の注射器寸法に対応できるよう調整可能なタイプです。
The Instron® ISO 7886-1compliant fixture is fully adjustable to accommodate multiple syringe sizes.細かなニーズに対応できるよう製作を自社施設で行っています。
国内・海外のより多くのフィッシュイーターに対応できるようスケールアップされたモデルです。
環境の変化、ニーズの変化にスピーディに対応できるよう自ら柔軟に変化・成長する企業を目指します。
できるだけ多くのブラウザに対応できるようデザインされておりますが、推奨ブラウザでご覧いただくことをおすすめします。
Although it GO-JEKでは、ビデオ会議にいつでも対応できるよう、ロジクールGROUPが中～大会議室セットアップされていますに。
Logitech GROUP accommodates GO-JEK's video conferencing activities for their mid to large-sized meeting rooms anytime they want.オファーを受け取ったすべての人に対応できるよう、アプリケーション番号を慎重に監視しています。
We monitor application numbers carefully また、幅広い要求、用途に対応できるよう豊富なシリーズと多彩なオプションをそろえる。
With a wide range of models and options,the Vrieco Nauta Mixer can meet a wide variety of requirements and applications.これからも、あらゆる”食”のニーズに対応できるよう、組織力の強化・充実に努めていきます。
From now on,台風や雨季等、降水量が多い時期の浸出水増加にも対応できるよう、設計されてます。
The equipment is designed so that it can respond to an increase in leachate in times of typhoons or during the rainy season.説明：ホルムス４４０ＰＴ型８トンレッカーを小型から中型トラックを対応できるよう三菱キャンター４トンシャシに搭載しました。
Description: それに加え、エールフランスの客室乗務員および地上職員は、この特別な飛行機に対応できるよう、専用のトレーニングを受けました。
In addition,Air France crew and on-ground staff go through special training to adapt 多数の翻訳者・作業者・チェッカーを擁し、急ぎの案件であっても対応できるよう、万全の体制を整えております。
With numerous translators,workers and proofreaders we have established a well-planned system 年、橋は撤去され、同時により重い列車に対応できるよう鋼鉄で再建された。
In 1900,the bridge was dismantled and simultaneously rebuilt out of steel to allow it to accommodate heavier trains.PowerBIPremiumのMulti-Geo(プレビュー):多国籍企業のお客様がデータ所在地に関する要件に対応できるようサポートします。
Power BI Premium Multi-Geo(in preview),a new feature that helps multinational organizations address their data residency requirements.ビジネス、レジャーいずれの旅行者にも対応できるよう、ホテルには屋上のインフィニティプール、会議場、多様な飲食店を見せるモダンなフィットネスラウンジなど、様々な施設とサービスがあります。
To accommodate both business and leisure travelers, the hotel offers a wide range of different facilities and services including: a modern Fitness Lounge viewing out 路面コンディションを事前に見渡すのに加え、路面の凹凸の衝撃に対応できるようハンドリングに備えられるよう、上体を起こした状態が基本姿勢。
In addition to looking at the road surface condition in advance, (7)当社は、情報セキュリティ活動を継続的に改善・実施し、かつ新たな脅威にも対応できるよう、情報セキュリティ管理システムを確立します。
Continuously We shall ameliorate and conduct about the information security act continuously,and establish the information security management system to be able to respond 児玉の夏祭は雨天でも決行するので急な降雨に対応できるよう、タオルや雨具を携帯するといいでしょう。
Since the summer festival of Kodama is decided even in rainy weather,it would be nice to carry towels and rain gear so that you can respond to sudden rain.
