日本語 での 対象となっている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
巨人の姿勢は多くの解釈の対象となっている。
人間自身もこの対象となっている。
モスクは攻撃対象となっている。
Mosques became subject to attack.その対象となっているのがキリスト教徒です。
Sourceオプション、ソースIDこのタスクの対象となっているソース。
Source optional, source ID The source targeted by this task.そうした政策の長期的影響に対する懸念が依然として議論の対象となっている。
Its long-term effects remain a subject of debate.彼らは神の怒りの対象となっている。
ソニーは以前からハッカーの攻撃対象となっている。
すでに7つの臨床研究の対象となっている。
報酬は、生産性の対象となっている、したがって、パフォーマンスを向上させドライブする必要があります。
企業は、最初のIFRS財務諸表の対象となっている期間を通じて同じ版のIFRSを適用することが要求される。
An entity is required toapply the same version of the IFRS throughout the periods covered by those first IFRS financial statements.サイトには、第三者の著作権の対象となっている画像が含まれていることもあります。
The Site may contain images that are subject to the copyrights of their providers.サイトには、第三者の著作権の対象となっている画像が含まれていることもあります。
The Site may contain images that are subject to the copyright rights of third parties.家も、学校も、病院も、全ての家族が、破壊の対象となっている。
多数の環境規制の対象となっている公共の土地は、さらに別の障害を提供しています。
Public lands that are subject to numerous environmental restrictions offer yet another obstacle.年8月1日から1932年7月31日の間にロサンゼルスで上映された映画がノミネート対象となっている。
Films screened in Los Angeles between August 1, 1931 and July 31,1932 were eligible to receive awards.とりわけ、国際経済制裁や貿易制裁の対象となっている国や地域・団体・個人に対しては、細心の注意を払います。
In particular, we pay full attention to the countries, regions, organizations,and individuals that are subject to international economic or trade sanctions.防錆剤では、欧米で規制対象となっているバリウムを含まないバリウムフリータイプもご用意しました。
For rust inhibitors, we have also prepared a barium freetype that does not contain barium, which is subject to regulation in Europe and the United States.この統計は、WHOの欧州地域全体を対象としたもので、イスラエル、カザフスタン、ロシアを含む53か国が対象となっている。
The figures cover the agency's entire European region, covering 53 countries including Israel, Kazakhstan and Russia.これらの不動のオブジェクトはダーチャの恩赦の対象となっていることを思い出してください：。
Recall that these immovable objects are subject to the dacha amnesty:.これらの著作物の対象となっている本サイトの全部または一部は、著作権法及び国際条約により保護されます。
All or part of this website, which is subject to copyright, これらのマーキングは、ほとんどすべての初期の写本に存在しているが、大きな論争の対象となっている。
These markings, although present in almost all early manuscripts, are subject to great dispute.年以上にわたり、ルーラは政治的に動機づけられた調査の対象となっている。
In a statement, they said,“For over three years, Lula has been subject to a politically motivated investigation.従来のメディアだけでなく、インターネットも厳しい検閲の対象となっている。
Not only conventional media, but also the Internet is subject to strict censorship.計画草案の中核を成すのは、キャップ・アンド・トレード・プログラムで、同州の排出量の85％が対象となっている。
An important component of the plan is a cap-and-trade program covering 85 percent of the state's emissions.彼らはより多くの国際的な制裁や、世界のどの国よりも国際的な非難の対象となっている。
They are subject to more international sanctions and international condemnation than any country in the world.年以上にわたり、ルーラは政治的に動機づけられた調査の対象となっている。
For over three years, Lula has been subject to a politically motivated investigation.またこのうち、振動規制法の対象となっている軸は鉛直方向のみです。
Also, the axis that is eligible for the vibration regulation law(in Japan)
