日本語 での 対象にした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハロウィンは主に子どもを対象にしたマーケティングの小道具でした。
女性を対象にしたイベント。
An event aimed at women.中規模な企業を対象にしたプラン。
日本のアーティストを対象にしたライブ配信アプリです。
A live streaming mobile application targets to artists and singers for Japanese market.人を対象にした。
They targeted people.既婚男性を対象にした。
She targeted a married man.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
これらは、主に椅座位姿勢での軽作業を対象にした実験室空間での研究成果が根拠となっている。
Here the results of research on laboratory spaces targeting light work primarily in a chair-sitting posture have been used as the basis.Jeffは何百万もの人々を対象にしたユーザーフレンドリーなソフトウェアを、シリコンバレーのApple社やマイクロソフト社などで開発してきました。
Jeff Crawford has developed user friendly software aimed at millions of people for companies such as Apple and Microsoft in Silicon Valley.年代から1000人以上を対象にした大規模な認識能力の調査研究がメイン大学の心理学教授によって行われています。
A survey study on a large-scale cognitive ability targeting over 1,000 people since the 1970s is being conducted by professor of psychology at the main university.ブラジルの若い顧客を対象にした2種類のフレグランスが、6月に発売される予定だ。
Two fragrances aimed at young customers in Brazil are due to go on sale there in June.Moonlight(リンク)はLinuxとUnix/X11システムを対象にしたSilverlight(リンク)のオープンソース実装である。
Moonlight is an open source implementation of Microsoft's Silverlight targeted at Linux and Unix/X11 systems.例:次の設定はcustomerモデルを対象にした一覧帳票ですが、rootの次の表記に誤りがあります。
Example: The following setting is a list form targeting the customer model, but the following notation of root is incorrect.開始当初は主にロシアを対象にしたサービスだったが、現在は世界中で利用されている。
Originally targeted mainly at Russian clients, it is now used worldwide….各グループ会社のリーダーを対象にした教育プログラムの設定戦略人事部。
Establish educational programs that target the leaders of each group company Strategic Human Resources Dept.AdobeSystemsが、ウェブデザイナーやビデオエディターを対象にした、新しい音声編集プログラムのベータ版をリリースした。
Adobe Systems hasreleased a beta of its new audio-editing program aimed at Web designers and video editors.アドビシステムズが、ウェブデザイナーやビデオエディターを対象にした、新しい音声編集プログラムのベータ版をリリースした。
Adobe Systems hasreleased a beta of its new audio-editing program aimed at Web designers and video editors.縫製業などを対象にした併設の見本市アパレルソーシングは160の出展者を集めた。
Apparel Sourcing fair features that target and garment industry has attracted 160 exhibitors.T-Markのデザイナーは、世界様々な地域から集まったスタッフチームで、マーケットを対象にしたインターネット資産を創り出していきます。
T-Mark designers come from many countries in theworld so we can easily create market targeted internet assets.多くの研究者は、医師を訓練するゲームよりも、むしろ患者を対象にしたゲームに目を向けている。
Many researchers are focusing on games aimed at the patient, rather than at the doctor.そのissue+designが9月から開催予定のデザインコンペに先がけ、大学生と大学院生を対象にしたワークショップを東京で開催する。
Ahead of that issue+ design Design Competition to be held from September,workshop will be held in Tokyo target of undergraduate and graduate students.インセンティブプログラムのうち2つは個人を対象に、残り2つは6人のグループを対象にした。
Two of the incentive programs targeted individuals, and two targeted groups of six participants.この25分間の番組は国内および国際の時事問題を取り扱ったもので、CCTVが外国人の視聴者を対象にした初めての番組でした。
The 25-minute show on domestic andinternational current affairs was CCTV's first ever program aimed at foreign audiences.この一環として、2004年度から若手インド国会議員を対象にした交流事業を実施している。
As part of this effort,the Foundation has conducted exchange programs that target young Indian parliamentarians.全生徒向けの一般的な発音クリニックや、特定のアクセントを対象にしたクリニックから選べます。
Choose from'general' Pronunciation clinics for all students and clinics targeted at specific accents.魔法の数字」は0歳から10歳を対象にした絵本です。
My Magical Numbers” is a personalized book aimed at children from 0-10 years old.Silverlightは、元々WPF/E(EはEverywhereからきている)で、ブラウザで走るwebアプリケーションを対象にしたWPFのサブセットである。
Silverlight was initially WPF/E(E from Everywhere), a subset of WPF targeted at web applications running in the browser.理由として遥かにもっともらしいのは、2月始めのイランを対象にしたフリンの軽はずみな発言だ。
Far more plausible asreason is the shoot-from-the-hip remarks of Flynn aimed at Iran in early February.米国で2000年に導入された7種の血清型を対象にしたワクチンは、当初は高い効果を示した。
In 2000, a vaccine that targeted seven serotypes proved highly effective when introduced in the United States.学期コード:特定のコースのセットを対象にしたオプションの文字列。
