日本語 での 寿司職人 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一流寿司職人のお店を紹介。
Introducing shops of leading sushi chefs.寿司職人。
何で女性の寿司職人って居ないの？
Why are there no female sushi chefs?女性は寿司職人になれないとされてきました。
Women are not permitted to become sushi chefs.それだけ海外では寿司職人の需要があるという事。
Is there a need for Sushi craftsmen abroad?Combinations with other parts of speech
女性は寿司職人にはなれない」。
Women are not permitted to become sushi chefs.わたしは、高名な寿司職人ではない。
And, I am not a skilled sushi master.父は寿司職人でした。
His father was a sushi master.店主の岡田大介さんはこの道一筋20年という寿司職人。
The owner DaisukeOkada has 20 years of career as a sushi chef.日本の寿司職人たちは、自分たちの仕事が女性に奪われるのを恐れている。
Japanese sushi chefs think their jobs will be taken by women.大衛の寿司職人密着レポート：7:00AM準備スタート！
寿司職人からは、臭みもなく小骨もないのでとても食べやすい。
From a sushi chef, it is very easy to eat because it has no smell and no small bones.逆に寿司職人側から、メニューを教えてくれることもある。
On the contrary, from the sushi craftsman side, you may teach a menu.玉子焼きの味で寿司職人の腕前が分かると言われている8.あがり食後に出されるお茶。
It is said that one can determine the skill of a sushi craftsman by how their tamagoyaki tastes. 8. AGARI(あがり) The tea that is served last.寿司職人からは、トウモロコシの茹で方がよくマヨネーズと海苔が食べながら合わさる相性もバッチリと評価が高い結果でした。
From the sushi chef, corn was better boiled and the compatibility of mayonnaise and seaweed while eating was highly evaluated.あなたの寿司マスターっぷりに、寿司職人も驚いて喜ぶに違いない。
The sushi craftsmen at the stores will be surprised and delighted at your mastery of the 新鮮な魚介類が豊富で日本食が大人気のシアトルで、「シロウカシバ」は知らない人がいない寿司職人。
In Seattle where Japanese cuisine is very popular for its fresh seafood,everyone knows sushi chef Shiro Kashiba.寿司職人という仕事が、女性にとっても差別や偏見のない、一生の職業選択になるように」。
I want to help turn the role of a sushi chef into 高校卒業後、上京し、「旭鮨」にて、寿司職人になるべく、修業を開始する。
After graduated from the high school, he went to Tokyo,and he started study for being sushi craftsman at"Asahizushi.職人による寿司の握り方実演(10分)実践(20分)10人あたり寿司職人1人が付いてコツを伝授しながらお客様自身で寿司を握っていただきます。
Demonstration of how to hold 安くてお寿司が食べられるお店が増えましたが、今回はその中でも「超一流寿司職人」お墨付きのネタが沢山です！
The number of shops that can eat 名匠寿司職人、渡邊卓也氏の見事な手さばきをまじかで見るには、メインホールのカウンターを囲む12席の一角を予約で確保しなければなりません。
If you want to see the sushi master Takuya Watanabe practice his art, you will have to book to be sure to get a seat at one of the 12 stools at the counter in the main room.そして、これは熟練の手で寿司職人も、それはそれのように他店と寿司ではないであろう経験したであろう。
And at this restaurant, there will be a sushi chef crafted with skilled and long experience, there will be no インタビュー会場に訪れた際の、ブルーのスニーカー、NYヤンキースのキャップは、いわゆる「寿司職人」という言葉からイメージする出で立ちとは異なるかもしれない。
When he came to the meeting place for the interview, his blue sneakers and New York Yankees cap were perhaps different from the outfit wewould imagine when we hear the words"sushi artisan.プロの寿司職人に教われる。
Taught by a professional sushi craftsman.誰でも、寿司職人気分を味わえます。
Anyone can feel like a real sushi chef.Tumbler私は7年の寿司職人だった。
I was a sushi chef for 7 years.緊急企画！台湾人ライターが江戸前寿司職人に直撃インタビュー。
Urgent project: 寿司職人からは、一貫１５０円でも食べたくなるほどおいしい！
From a sushi chef, it's delicious enough to eat for 150 yen!
