日本語 での 封建制度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
封建制度2(Feudalism2)-無料フラッシュゲー。
封建制度に従う中世社会では聖職者や貴族と農民や農奴などの労働者階級が分け隔てられていたからです。
This is because Medieval society followed a feudal system that divided the clergy and nobility from the working classes, made up of peasants and serfs.封建制度2:封建制度は、戦略・どこでも行くことができますので、巨大なオープン世界と誰かとの戦いのアクション。
Feudalism 2: Feudalism is a strategy/ RPG with a huge open world, so you can go wherever you want and the fight against anyone.スコットランドには封建制度に基づいて子孫に受け継がれた氏族(または一族)の伝統があります。
Scotland has its tradition of clan(or family) which was based on a feudal system handed down to descendants.年--フランスが支配権を握り、そのなかで封建制度の廃絶と裁判制度の改革が進んでいく。
The French also controlled the region in 1806-1815,resulting in the abolition of feudalism and the reformation of the justice system.こうした表現が封建制度下の英国で真実であるならば、今日の英領インドにおいては更に真実となる。
If these words are true as applied to England under a feudal system, they are much more true in the present day as applied to British India.革命が国中に広まるとともに、封建制度は廃止されていきました。
As rebellion spread throughout the country, the feudal system was abolished.マルクス主義では、自由市場的機構は単なる封建制度から資本主義への長期的移行過程であるとしている。
In Marxist theory, the idea of the free marketsimply expresses the underlying long-term transition from feudalism to capitalism.最後の家系はミレッリといい、1806年の封建制度の廃止まで所持しました。
The Mirelli family was thelast family who ruled over Teora until the abolition of feudalism in 1806.第二のものも、封建制度下の政治社会に於いては多く発達するを得なかった。
As to the second,it could develop little in a political community under a feudal system.年、封建制度はヨーロッパ協定に基づく人権に従い崩壊させられました。
In 2007, the feudal system began to be dismantled to comply with the European Convention on Human Rights.法家は封建制度を非難し、特に皇帝が違反すると、厳罰を奨励した。
Legalism denounced the feudal system and encouraged severe punishments, particularly when the emperor was disobeyed.封建制度の解体により、ほとんどの貴族の財産は減っていきました。
With 騎士の文化の形成は封建制度と直接関係しています。
封建制度の廃止後、愛知郡名古屋城に置かれた地方政府の宮殿のおかげで、この名前は州の名前として採用されました。
After the abolition of the feudal system, by virtue of the provincial government palace being placed in Nagoya Castle in Aichi-gun, this name was adopted as the name of the province.したがってカーライルにとっては、封建制度は社会的な移動を制約する点では厳しいが、個人のレベルではその活動の自由度を提供し、職人的な喜びを提供する。
Thus, for Carlyle, the feudal system may be harsh in limiting social mobility, but it offers freedom of activity at the individual level and the joy of craftsmanship.二）中国は、ずっとまえから、ニつのはげしい基本的な矛盾--帝国主義と中国とのあいだの矛盾、封建制度と人民大衆とのあいだの矛盾のなかにおかれてきた。
China has long been in the grip of two acute and basic contradictions,the contradiction between China and imperialism and the contradiction between feudalism and the masses of the people.世紀末の西ヨーロッパは時間が止まってしまったかのような息苦しい封建制度の下にあり、庶民は固より下級騎士ですら出口のない貧困にあえいでいた時代です。
In Western Europe, at the end of the 11th century,time seemed to have stood still under the feudal system. It was a time where the common people and even lower rank knights lived destitute lives with no means of escaping.やがて外国人がやって来ていろいろな災難が起きた・・内乱、革命、将軍の打倒、天皇の再興、封建制度の強制的廃止と。
Then came foreigners and many troubles- civil war, revolution, the overthrow of the shōgun, the restoration of the mikado,the threatened abolition of the feudal system.封臣（ほうしん羅:vassalus）[1]とは、中世ヨーロッパの封建制度において領主や君主との相互の主従関係に加わっている人のことである。
A vassal or feudatory[1] is a person who has entered into a mutual obligation to a lord ormonarch in 封臣（ほうしん羅:vassalus）[1]とは、中世ヨーロッパの封建制度において領主や君主との相互の主従関係に加わっている人のことである。
Vassals: Persons who entered into a mutual obligation to a lord ormonarch in 内部的には民主制度がなく、封建制度の抑圧をうけており、外部的には民族の独立がなく、帝国主義の抑圧をうけている。
Internally, there is no democratic 民主改革の後、チベットは神権制度を廃止し、封建制度によって損なわれたものを捨て去り、信仰の自由の真の姿を回復し、異宗教間、異宗派間の真の信仰の自由と宗教的寛容を獲得した。
After democratic reform,Tibet abolished the theocratic すなわち、民主共和国が封建制度を破壊するかぎり、それはよく、われわれもまた、そのためにたたかうが、しかし、それがブルジョア制度をかためるかぎり、それはわるく、われわれもまた、これに反対してたたかうのである、と。
Hence we say: in so far asthe democratic republic destroys the feudal system it is good-- and we fight for it; but in so far as it strengthens the bourgeois 封建制度の下で、人の結婚だけでも、通常の日常生活は、女性に対する明らかな差別がありますが、また、男性のために作ることができますされていない重要な家族の名前として、女性のリード。
Under the feudal system, as the name of a prominent family who is not only of marriages has obvious discrimination against women, even normal daily life, but can also make for men, women's lead.封建制度の廃止、そして工業化の促進や土地の個人的所有権の制度や公平な税制度を確立するには、その時まで強いられていた(個人の住居に関する制限をも含む)身分制度を保持することが不可能となりました。
Doing away with the feudal system, promoting industrialization and establishing things such as private ownership of property and a universal tax 元来、武道とは日本の封建制度時代に侍が自分を守り、相手を倒すために発達したものであり、長い年月をかけて進化し、現在では日本文化になくてはならない一部となっています。
Originally developed during Japan's feudal era as a more efficient way for samurai to defend themselves and injure their opponents, Japanese martial arts have evolved over the years and are now an integral part of the country's culture.そのあいだに、ヨーロッパのいたるところで、とくにフランスで、封建制度、農奴制の没落にともなっておこった嵐のような諸革命は、階級闘争があらゆる発展の基礎であり推進力であることを、ますますはっきりとあばきだしていった。
Meanwhile, the stormy revolutions which everywhere in Europe, and especially in France,accompanied the fall of feudalism, そのあいだに、ヨーロッパのいたるところで、とくにフランスで、封建制度、農奴制の没落にともなっておこった嵐のような諸革命は、階級闘争があらゆる発展の基礎であり推進力であることを、ますますはっきりとあばきだしていった。
Meanwhile, the stormy revolutions which everywhere in Europe, and especially in France,accompanied the fall of feudalism, 
