日本語 での 専制 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
専制公。
Cárcel Ortí.信じられますか皆さんこの専制政治。
信頼はどこでも専制の親である」。
アメリカは、専制国家として再構築されつつある。
現在では、ロシアは市場経済でかつ専制的政治システムを持っている。
Today, Russia has a market economy and an authoritarian political system.汚染の専制：米軍は沖縄を毒している。
無期限拘留や適正手続き無しの死刑は、専制国家の特徴だ。
Indefinite detention andexecution without due process of law are the hallmarks of the tyrannical state.風習の専制は、つねにいたるところで、人間のあらゆる発展の障害になっている。
The despotism of custom is everywhere the standing hindrance to human advancement.".トーマス・ペインは、専制政府は腐敗した市民社会から生えるカビだと書いていた。
この基礎の上における労働の需要供給の法則の運動は、資本の専制を完成する。
The movement of the law of supply anddemand of labour on this basis completes the despotism of capital.マリアンヌ像は1848年のフランス専制国家崩壊後、自由の象徴となった。
The figure of Marianne officially became a symbol of the French Republic in 1848,after the fall of the monarchy.でも私が思うには真実への懐疑が本当の意味で危険なのは専制に繋がることです。
But the really, I think,dangerous thing about skepticism with regard to truth is that it leads to despotism.はっきり言って仕舞えば：資本主義と国民国家は、専制的で搾取的な男性の独占物である。
To put it succinctly, capitalism and nation-state are the monopolism of the tyrannical and exploitative male.Tuckerは「もし個人が自分自身を統治する権利があれば、全ての外部の政府は専制である」と述べた"。
As Tucker wrote:‘If the individual has a right to govern himself,all external government is tyranny.'.地区は、彼らが住んでいる国の資本の専制制御に対して反乱方法の物語。
The story of how the districts revolt against the tyrannical control of the capital of the country in which they live.ウオール街やロンドンのテーブルに、カタールとサウジアラビアの専制政権用の席はない。
There are no seats at the tables on Wall Street or in London for the despotic regimes of Qatar and Saudi Arabia.我々は、人類を貧困の恐怖及び欠乏の専制から解き放ち、地球を癒やし安全にすることを決意している。
We are resolved to free the human race from the tyranny of poverty and want and to heal and secure our planet.はっきり言って仕舞えば：資本主義と国民国家は、専制的で搾取的な男性の独占物である。
More boldly and openly spoken:capitalism and nation-state are the monopolism of the despotic and exploitative male.その専制支配42年間続いたカダフィ大佐は、昨年10月、反乱軍によって捕獲された後に殺害された。
Col Gaddafi, whose autocratic rule lasted for 42 years, was killed after being captured by rebels last October.イラン人は彼らの専制政権について、どう感じているにせよ、アメリカ合州国を、同盟者や解放者としては見るまい。
The Iranians, whatever they feel about their despotic regime, would not see the United States as allies or liberators.専制から民主制への変化は民主制から専制への変化よりも幾らか時間がかかるように思われた。
今日のアラブ世界の専制国家の多くは、ジャン＝ピエール・フィリウが「マムルーク」国家(1)と呼んだものに類似している。
Many of the authoritarian states of the Arab world today resemble what Jean-Pierre Filiu has called“Mamluk” states.Tuckerは「もし個人が自分自身を統治する権利があれば、全ての外部の政府は専制である」と述べた"。
As Benjamin Tucker so eloquently stated: If the individual has a right to govern himself,all external government is tyranny.同紙は高らかに言う「本紙は、バース党専制の打倒を支持しており、即時撤退要求については否定的であった。
It declared,“This newspaper supported the overthrow of the Ba'athist tyranny, and was dismissive of demands for an immediate pull-out.嘆かわしいことに今のアメリカは世界の自由を推進するリーダーではなく、民主主義と専制主義の対立の場となっている。
Deplorably, the United States is not the leader of global freedom,but a battleground between democracy and autocracy, now.チャーチルは「歴史上のあらゆる専制の中でもボルシェヴィキの専制は最悪であり、最も破壊的にして、最も劣等である。
Of all the tyrannies in history, the Bolshevist tyranny is the worst, the most destructive, and the most degrading.他方でロシア、サウジアラビアからカンボジアまで、専制諸国はトランプ政権がアメリカの価値観を掲げなくなったことを歓迎している。
On the other hand, autocratic nations from Russia, Saudi Arabia, to Cambodia applaud Trump's refusal to uphold American values.この条項の削除は下院のティー・パーティーにとって最優先課題で、彼らはこれをオバマの専制性の証拠と見ていた。
Striking down the provision was a top priority for the Tea Partiers in Congress,who saw it as evidence of Obama's tyrannical tendencies.仔細に検討してみると、民主主義の下では、役人の裁量は専制国家におけるより大きいはずだということさえ分かる。
You even discover, looking closely, that under the dominion of democracy,the arbitrariness of the magistrate must be still greater than in despotic States.
