独裁制 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• dictatorship
• dictatorships
• despotism

日本語 での 独裁制 の使用例とその 英語 への翻訳

特に独裁制においては。
Especially in a dictatorship.

市民社会と独裁制――ドイツ近現代史の経験。
Civil Society and Dictatorship in Modern German History.

如何なる独裁制も、とりわけ地球規模に渡る場合には、個々人全員の全面的コントロールを欠いては機能しえない。
No dictatorship, espe-cially not one on a global scale, can function without total control over each and every individual.

ワシントンは、独裁制に満足して、不運で無力なアメリカ人納税者が支払ったお金で満杯の袋で報酬を与える。
Washington is pleased and rewards the dictatorship with bags full of money paid by the hapless and helpless American taxpayers.

対等な立場で協力することは，独裁制よりもはるかに難しく，本能と一致するところはずっと少ない。
Equal co-operation is much more difficult than despotism, and much less in line with instinct.

若者達がチュニジアとエジプトの独裁制に蜂起したのは理解出来る事だった。
That the young would rise up against the dictatorships of Tunisia and Egypt was understandable.

しかしその実態はカエサル以上の独裁制であり、それは巧妙に行われることになる。
But the reality is that it is more dictatorship than Caesar, and it will be done cleverly.

要するに、ネオコンが独裁制と第三次大戦の基盤を築いたのだ。
In short, the neo-conservatives laid the foundation for dictatorship and for WW III.

右寄りの独裁制は、左寄りの独裁制よりもはるかにアメリカの理想に近い。
Dictatorships to the right are much closer to American ideals than dictatorships to the left.

それ故、独裁制下の国が選挙をせずにメンバーを送ってきても、受け付けられません。
So, even if a country under dictatorship sends the members without election, they are not accepted.

彼らの非妥協は、戦争を回避し、かつ、独裁制の崩壊を引き起こした。
Their intransigence both avoided war and caused the collapse of dictatorship.

それは中国やベトナムのような一党独裁制では明らかである。
That is most obvious in one-party dictatorships such as China and Vietnam.

今貴方にお願いすることは軍事的な成功であり、独裁制のリスクを賭けている。
What I now ask you is military success, and I will risk the dictatorship.

既成支配体制派の(それゆえ、独裁制志向の)一部にも、良心はあるかも知れない。
Some, even of the Establishment faction(and thus inclined toward dictatorship), might have a conscience.

ゲーデル「共和制でしたが、憲法が独裁制に変えられました」。
Gödel: It was a republic, but the constitution was such that it finally was changed into a dictatorship.

注:*7秘密の世界的独裁制。*8オクトパスは、ほとんどのグロ-バル・メディアおよび'民主的'政府、兵器産業、銀行業者、シークレットサービス、および多くの多国籍企業を含みます。
Note: *7 The secret global dictatorship. *8 The Octopus includes most global media and'democratic' governments, the arms industry, banking fraternity, secret services and many multi-nationals.

事実、現行の独裁制の苦境、汚職、残忍性や拷問は、コーラン他の聖典よりも、特別な史的発展の結果である。
In fact, the current predicament of dictatorship, corruption, cruelty, and torture results from specific historical developments rather than the Koran and other sacred scriptures.

欧米諸大国、特にアメリカとイギリスは"良い戦争"を戦い、独裁制に対して戦勝を得たのだと広く理解されている。
It is popularly understood that the Western powers, the US and Britain in particular, fought"good wars" and took a victorious stand against despotism.

この迫害が独裁制から行なわれている場合だけではなく、憲法にもとづく民主主義国家を標榜する国から行なわれている場合にも、そうなのである。
This is true not only if persecution comes from a dictatorship, but also if it emanates from a state that claims to be a constitutional democracy!

このような対応にも関わらず、独裁制への反対は続き、クロアチア人は「クロアチア問題」と呼ばれたこの問題の解決を求め続けた。
Despite these measures, opposition to the dictatorship continued, with Croats calling for a solution to what was called the Croatian question.

この政権移行は、フィリピンの独裁制支持という冷戦戦略が、米国の利益にとって継続不可能と判明したために終わった事を示していた。
The political transition signaled the end of the Cold War strategy of supporting dictatorship in the Philippines, as it proved to be untenable for US interests.

FTモスクワ特派員としての末期には、フリーランドは、プーチン大統領新政権に対する主要批判者となり、ロシアに独裁制を産み出したと批判した。
During her final months in Moscow for the FT, Freeland became a major critic of the new administration of President Putin and accused him of creating a dictatorship in Russia.

今日では、中共経由で自由韓国に到る惨めな逃避行を生き延びた何千もの北朝鮮難民の証言が、北朝鮮独裁制の犯罪性を物語っています。
Today, the testimony of thousands of North Korean refugees, who survived the miserable journey through China to South Korea, tell of the criminal nature of the North Korean dictatorship.

彼は最終的にこの権力を用いて共産党と社会民主党の全国会議員を逮捕し、それによって選挙後数週間で全権委任法を通し、ドイツは全面的な独裁制に移行することになる。
He would eventually use those powers to arrest all Communist and some Social Democratic members of the Reichstag, allowing, within weeks of the election, the passage of the Enabling Act and Germany's all-out collapse into dictatorship.

戦争中あるいは直後に制作された映画は、“民主主義”や専制への反対を、究極的に、そのために戦って死ぬに値するを主な要因にして、ファシズムや独裁制に対する大衆の圧倒的な反感を考慮しており、多くの場合、共有もしていた。
Films produced during the war or in its immediate aftermath took into account- and often shared- the overwhelming popular hostility to fascism and dictatorship by making“democracy” and opposition to tyranny the principal causes ultimately worth fighting and dying for.

トルコでは、二、三の鍵となるイスラミスト達－著名なところでは、国で最も影響力あるイスラーム主義組織の指導者フェトフッラー・ギュレンと、アブドゥッラー・ギュル大統領－は、攻撃的な独裁制から離れて展開しているように思われる。
In Turkey, a few key Islamists- notably Fethullah Gulen, leader of the country's most influential Islamist organization, and President Abdullah Gul- seem to be evolving away from aggressive dictatorship.

戦う意志があり、多くの国では戦いが行われ勝利しています。他の国、たとえば私の国ナイジェリアでは、独裁制の長い歴史があり戦いは現在行われていますが、まだまだ長い道のりです。
There's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing and is being won. In others, like mine, where there has been a long history of dictatorship in Nigeria, the fight is ongoing and we have a long way to go.