権威主義的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• authoritarian

日本語 での 権威主義的な の使用例とその 英語 への翻訳

NOBORU：権威主義的な傾向。
Trump has authoritarian tendencies.

あなたは権威主義的な人間なのです。
For you are an authoritarian.

権威主義的なリーダーが、状況に応じてフォロワーの集合知を集める共創型のスタイルに変わっていくこともありました。
Authoritarian leaders have also changed to a co-creative style that gathers the collective wisdom of the followers depending on the situation.

権威主義的な政権も、テクノロジーの発達のペースやデータの流れの速度と量に圧倒されて、ついていけないからだ。
Authoritarian regimes seem to be equally overwhelmed by the pace of technological development and the speed and volume of the data flow.

番目の変数に関しては、より権威主義的なインターネットガバナンスに魅了されていると思われる国のリストが増えているようです。
As regards the third variable, the list of countries that find themselves attracted to more authoritarian internet governance seems to be growing.

確かに、アメリカ支配者の、権威主義的な狙いと、野望に関する限り、オーウェルの概念を書き換える必要は皆無だ。
Certainly, as far as the authoritarian aims and ambitions of America's rulers are concerned, nothing in Orwell's conception would have to be modified.

ローマにおける権威主義的な教皇制、無知のアイルランド系アメリカ人、タマニー・ホールの腐敗した政治家たちが作品中で目立つ存在となっている。
The authoritarian papacy in Rome, ignorant Irish Americans, and corrupt politicians at Tammany Hall figured prominently in his work.

国家の権威主義的なナショナリストの概念では、本質的に新しい何かが提示される。
For the authoritarian nationalist conception of the State represents something essentially new.

いずれも権威主義的な結末であり、現在のアメリカにはその両方の影が忍びよっている。
Both are authoritarian outcomes, and both threaten the United States today.

同国は1962年以来、非常に権威主義的な軍事政権によって支配されている。
The country has been ruled since 1962 by highly repressive, authoritarian military regimes.

議論の欠如が、このイデオロギーの最も極端で権威主義的な要素を育てるのだ。
The lack of discussion fosters the most extreme and authoritarian elements of this.

しかし、2008年の世界金融危機以降、中国は自分たちの権威主義的な発展モデルへの自信を強めた。
But, since the 2008 financial crisis, China's confidence in its authoritarian development model has grown stronger.

軍事独裁政権の権威主義的な労使関係の遺産に挑むために、コカ・コーラ・インドネシアにおいて組織された労働者に対する経営の反発の一環として、アトラは2015年に停職となり、翌年解雇された。
Atra was suspended in 2015 and dismissed the following year as part of the management backlash against workers organizing to challenge the authoritarian industrial relations legacy of the military dictatorship by organizing democratic unions at Coke Indonesia.

両親と子供の世代間関係は良好なことが多く、たいていは伝統的または権威主義的な教育の型によらず、対話、献身、はげまし、そして自立に向けた教育が特徴である。
Intergenerational relationships between parents and children are often good and as a rule are not characterised by trad itional or authoritarian upbringing patterns, but by involvement, affection, encouragement, and the promotion of independence.

一方で、マイニング事業が少数の権威主義的な国に集中することで、分散型台帳システムの土台が揺ぎ、市場操作のリスクが増しています。
Meanwhile, the concentration of mining operations in a few authoritarian countries undermines the distributed general ledger system and increases the risk of manipulation.

この権威主義的な中央アジアの国では、社会への政府の支配は明確である:メディアは管理され、登録された野党はない。
In this authoritarian central Asian country, the government's grip on society is clear: the media are controlled and there are no registered opposition parties.

彼らが行うインターネットのコントロールの範囲と種類を形作るデジタルソリューションの権威主義的な採用は、おそらく3つの変数によって動かされると、彼女は言う。
Authoritarian adoption of digital solutions that shape the extent and type of Internet control they exert, she finds, is likely driven by three variables.

中国では、テンセントやアリババ、バイドゥが、大量のデータを統合・分析し、政府の権威主義的な野心を刺激している。
In China, Tencent, Alibaba, and Baidu are consolidating and mining massive amounts of data to fuel the government's authoritarian ambitions.

一方、我々が20年前にアメリカとアルゼンチンで実施した調査では、テレビを見れば見るほど権威主義的な傾向と視点を抱く可能性が高くなることが判明した。
Meanwhile, 20 years ago, we conducted studies in the U.S. and Argentina that found that the more you watch television, the more likely you will embrace authoritarian tendencies and perspectives.

しかも“いかなる政党も国政選挙も認められておらず[2]エコノミストの2010年度民主主義指数によれば、サウジアラビア政府は、評価された167か国中で七番目に権威主義的な政権だ。
No political parties or national elections are permitted and according to The Economist's 2010 Democracy Index, the Saudi government is the seventh most authoritarian regime from among the 167 countries rated.

これらの従属政権は、独裁的な君主制、権威主義的な軍・民の支配者たちによって支配され、彼らの支配を維持するために権力と暴力に依り頼んでいる。
These vassal regimes, ruled by dictatorial monarchies, and authoritarian military and civilian rulers, rely on force and violence to sustain their rule.

パリ）―人権原理のために闘う気概を持つ政治指導者たちは、権威主義的なポピュリズム政策を押しとどめる力があることを示したと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、昨年の出来事を振り返る『ワールド・レポート2018』で本日述べた。
(Paris)- Political leaders willing to fight for human rights principles showed that they could limit authoritarian populist agendas, Human Rights Watch said today in its World Report 2018, reviewing events of the past year.

私自身、軍事政権下の韓国の「暗闇の日々」の実体験は限られている（初めて訪れたのは最悪の時期がもう過ぎた1988年だった）が、ロシア、中国、シンガポールほか権威主義的な政権のやり方についてはいくらか知っている。
I had very little first-hand knowledge of the“dark days” under military governments in Korea(my first visit to the country was in 1988, when the worst was over), but I know from Russia, China and Singapore amongst other countries how authoritarian governments work.

TheDailyStar米国のトップ指導者によって訴訟が提起されたアメリカ市民は、エジプトで6年以上拘留された後、月曜日に死亡したと彼の代表者は言い、権威主義的な同盟国に対するワシントンの批判を引き出した。
An American citizen whose case was raised by top US leaders died Monday after more than six years in custody in Egypt, his representatives said, drawing criticism by Washington of its authoritarian ally.

民主的な国で民間企業が構築した商用の監視システムが、同様の監視ネットワークを構築するために合法的にアクセスされ、中国やインドやロシアといった権威主義的な国で使われるという例もある。
It's also an example of how the commercial surveillance apparatus put in place by private corporations in Democratic societies can be legally accessed by state agencies to create the same kind of surveillance networks used in more authoritarian countries like China, India and Russia.