尊重されなければならない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• must be respected
• should be respected
• needs to be respected

日本語 での 尊重されなければならない の使用例とその 英語 への翻訳

大学の自治と自主性は尊重されなければならない。
I think the autonomy of the University should be respected.

従って、その自主性は尊重されなければならない。
That autonomy needs to be respected.

全ての選手が尊重されなければならない』。
All the athletes should be respected.".

国民投票の結果は尊重されなければならない。
The result of the election needs to be respected.

アイヌの自治権が尊重されなければならない。
Puerto Rico's self-determination should be respected.

故に、国家の象徴は尊重されなければならない。
Maybe national symbols should be respected.

患者の自己決定権が尊重されなければならない。
The patient's autonomous decision should be respected.

論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.

互いの価値観は尊重されなければならない。
We have to respect each other's values.

互いの価値観は尊重されなければならない。
They must respect each other's values.

人はだれもが平等であり、尊重されなければならない。
Everyone is equal and should be respected.

ゲーミングでは、あたかもゲームの一部であるかのように、尊重されなければならない特定のルールとメカニズムがあります。
In gamification, there are specific rules and mechanics that must be respected, as if they were part of a game.

ＪＸＴＧグループは、事業活動を行うすべての国・地域において、人権が尊重されなければならないと認識しています。
The JXTG Group fully recognizes that human rights must be respected in all of the countries and regions where it conducts its business activities.

シリア・アラブ共和国の主権、領土保全および独立性が尊重されなければならない。
The independence, sovereignty and integrity of the State of Syria should be respected.

ブッシュ大統領はさらに、「グルジアの領土および国境は、露など他国と同様に尊重されなければならない。
Bush added:"The territorial integrity and borders of Georgia must be respected, just as those of Russia or any other country.

シリア・アラブ共和国の主権、領土保全および独立性が尊重されなければならない。
The sovereignty, territorial integrity and independence of the Syrian Arab Republic should be respected.

戦争地域にある病院や医療施設は、戦闘員やメディア関係者により尊重されなければならない。
Hospitals and healthcare facilities situated in areas where there is either armed conflict or other situations of violence must be respected by all combatants and media personnel.

イランを含む各国は、核技術の平和的利用と燃料サイクル政策の選択と決定について尊重されなければならない。
States' choices and decisions in the field of peaceful use of nuclear technology and their fuel cycle policies must be respected.

尊厳は重要な価値であり、尊重されなければならないと考えられています。
Human life is considered to be of value and ought to be respected.

中国の代表は、開発に対する国家の権利が尊重されなければならないと述べ、高等弁務官事務所の人員配置における「深刻な地理的不均衡」について懸念を表明した。
China's representative said States' rights to development must be respected and expressed concern about the serious geographic imbalance in staffing of the High Commissioner's Office.

他の映画祭への参加と出席に関連して得られた賞品は、一度受け入れられた条項が尊重されなければならない祭りの終了後に署名される契約を持つことになります。
The prizes obtained that are related to the participation and attendance to other film festivals, will have an agreement that will be signed once the festival ends, whose clauses once accepted must be respected.

すべての文化と社会は、それぞれの遺産を構成する有形また無形の表現の固有の形式と手法に根ざしており、それらは尊重されなければならない」。
All cultures and societies are rooted in the particular forms and means of tangible and intangible expression which constitute their heritage, and these should be respected.".

日本国憲法第97条が第一に尊重されるのならば、個人の契約の自由は、最優先で尊重されなければならないと僕は判断します。
I believe that if Article 97 of the Constitution of Japan is respected first, the freedom of contract of the individual must be respected with the highest priority.

決定は念入りになされる必要があり、チームは別の選択肢も試してみたいと思うだろうが、最終的にはチームの決定は尊重されなければならない。
The decision need to be taken diligently and teams may want to try out different options but at the end the decision of the team needs to be respected.

さらに、最終基準の完全性を確保するためにFASBおよびIASBによって導入されるプロセスは、質実ともに尊重されなければならない。
In addition, processes put in place by the FASB and the IASB to ensure the integrity of the final standards should be respected in both spirit and letter.

先住民の言語もまた先住民にとって公用語であり、国と人類の遺産として、共和国の全領土において尊重されなければならない。
The indigenous languages are also official languages for the indigenous peoples, and must be respected throughout the republic, representing a cultural asset of the nation and humankind.

様々な文化的、政治的、社会的体制が存在するなか、家族の形態もいろいろであり、家族の一人一人の権利、能力、責任が尊重されなければならない。
In different cultural, political and social systems, various forms of family exist and the rights, capabilities and responsibilities of family members must be respected.

先住民族の諸言語も、先住民族のために公式に使用されるものであり、共和国全土において、国民及び人類の文化遺産として尊重されなければならない。
The indigenous languages are also official languages for the indigenous peoples, and must be respected throughout the republic, representing a cultural asset of the nation and humankind.

先住民族の諸言語も、先住民族のために公式に使用されるものであり、共和国全土において、国民及び人類の文化遺産として尊重されなければならない。
The use of native languages also has official status for native peoples, and must be respected throughout the territory of the Republic, as constituting part of the cultural heritage of the Nation and humanity.